Chinesisch – Wortschatz Formen, Größen und Materialien: 52 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

今天太长了。

Der heutige Tag war zu lang.

红纸湿了，红灯也坏了。

Das rote Papier wurde nass, und die roten Laternen gingen ebenfalls kaputt.

很滑。不好打。

Sehr rutschig. Schwer zu spielen damit.

他的右手手腕有一道弯。

Sein rechtes Handgelenk hat eine Krümmung.

桥很窄，只有一根木头。

Die Brücke ist sehr schmal, hat nur ein Holzstück / Baumstamm.

红点在公园里。

Der rote Punkt ist im Park.

这条线像一个“人”字。

Diese Linie ist wie ein das Zeichen 'Ren' (Mensch).

她的房子不大，但是有一个小阳台。

Ihr Haus ist nicht groß, aber es hat einen kleinen Balkon.

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

Der Kreis sollte etwas größer sein als das Nest, ungefähr einen Meter.

可是，林雪发现了一件奇怪的事情：冰川上有一道很深的裂缝。

Aber Lin Xue entdeckte eine seltsame Sache: Auf dem Gletscher war ein sehr tiefer Riss.

我小心地打开布，里面是一个木头做的月饼模具。

Ich wickelte das Tuch vorsichtig ab, drinnen war eine Mondkuchenform aus Holz.

皇帝坐在大大的宫殿里。

Der Kaiser sitzt in groß im Palast.

怒江很宽，水很急。

Nu-Fluss ist sehr breit, das Wasser fließt sehr schnell.

突然，她看到里面有一个小小的金属盒子。

Plötzlich sah sie eine kleine Metallkiste darin.

我也不知道，边缘不齐，像是很久以前撕的。

Ich weiß es auch nicht, die Ränder sind ungleichmäßig, sieht aus, als wäre sie schon lange her herausgerissen worden.

别管我是谁,东边数第二块玻璃门,螺丝掉了一颗。

Egal, wer ich bin, die zweite Glastür von Osten, eine Schraube ist herausgefallen.

我也不知道，边缘不齐，像是很久以前撕的。

Ich weiß es auch nicht, die Ränder sind ungleichmäßig, sieht aus, als wäre sie schon lange her herausgerissen worden.

你桌上是不是还放着一个铜镇纸，小房子形状的，你妈给你的？

Liegt nicht noch ein Briefbeschwerer aus Messing auf deinem Schreibtisch, kleine Hausform, von deiner Mutter?

肚子很圆

Sein Bauch ist sehr rund

他们慢慢往上走，诺布一边走一边叮嘱：“小心脚下，这里的雪很薄。”

Sie gingen langsam aufwärts, Norbu mahnte beim Gehen: "Pass auf, wo du hintrittst, der Schnee hier ist sehr dünn."

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

Die Wolken und der Nebel sind sehr dicht, sie kann den Weg nicht klar sehen, kann nur vorsichtig gehen.

而且是真的玉。

Und es ist echter Jade.

这是我爷爷留下的一枚铜电键，一直放在他抽屉最里面。

Das hier ist ein Kupfer-Telegrafenschlüssel, den mein Großvater hinterlassen hat, er wurde immer im innersten Teil seiner Schublade aufbewahrt.

晚上，奶奶拿出一块又甜又粘的“糖瓜”，放在灶王爷的画前。

Am Abend, Großmutter holte ein Stück süßen und klebrigen 'Malzzuckerbonbon', und legte es vor das Bild des Herd-Gottes.

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

Das Schraubenloch ist dort leer, die Verkleidung ist etwas schief.

大路很宽，小路很窄。

Die Hauptstraße war breit, und der kleine Weg war schmal.

在蛋窝周围，插四根木棍，围成一个小圈。

Rund um das Nest, stecke vier Holzstöcke, und bilde einen kleinen Kreis.

摊位上有一杆老旧的秤。

Auf dem Stand steht eine alte Waage.

陈爷爷看了看照片，照片上的女人笑得很美，脸上的小洞不见了。

Opa Chen sah sich das Foto an, die Frau auf dem Foto lächelte wunderschön, die kleinen Löcher in ihrem Gesicht waren verschwunden.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Hallo... Seid ihr noch alle da? Mir geht es gut, wirklich gut. Ich bin nur in die falsche Richtung gegangen, habe dann eine eingedellte Felswand gefunden, um mich vor dem Regen zu verstecken. Mein Handy ist fast leer, ich habe eine Powerbank von einem fremden Wanderer geliehen, um bis jetzt durchzuhalten. Ich hatte solche Angst, der Nebel war so dicht, dass ich meine eigenen Finger nicht sehen konnte, als ich sie ausstreckte 😭 Das Bergrettungsteam hat mich gerade gefunden, ich bin neben ihnen.

陈晓雨盯着手机，手指在桌面上敲了三下，又停下。她想起十岁那年，父亲教她认罗盘的那个下午，风平浪静，海面像一块蓝布。

Chen Xiaoyu starrte auf ihr Handy, ihre Finger klopften dreimal auf die Tischplatte und hielten dann inne. Sie erinnerte sich an den Nachmittag, als sie zehn Jahre alt war und ihr Vater ihr beigebracht hatte, wie man einen Kompass liest. Die See war ruhig und glatt wie ein blaues Tuch.

你们看，颜色一样，但手感不对。

Ihr Leute, schaut mal, die Farbe ist die gleiche, aber das Gefühl stimmt nicht.

陆知遥的手停在半空中，那道裂缝就在手机壳的边角上。

Lu Zhiyaos Hand blieb in der Luft stehen, der Riss befand sich am Rand der Handyhülle.

黄山很高，台阶很陡。

Der Huangshan ist sehr hoch, die Stufen sind sehr steil.

阿哲盯着地图App上那两条岔开的虚线，手心全是汗。

Ah Zhe starrte auf die beiden sich verzweigenden gestrichelten Linien in der Karten-App, seine Handflächen waren schweißnass.

更奇怪的是，那多出来的一笼包子，捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿，跟老李生前捏包子的手法一模一样。

Was aber noch seltsamer war, war, dass der zusätzliche Dampfkorb mit Baozi, die Art ihrer Faltung war etwas anders als bei den anderen – auf der Haut war ein kleiner Wirbel, genau die gleiche Technik wie die, die der alte Li verwendete, als er lebte.

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

Das Suchteam sagte, sie hätten eine temporäre Felsspalte gefunden, um sich vor Regen zu schützen, in der Nähe sind frische Fußspuren.

《小星星》!

"Flimmer, flimmer, kleiner Stern"!

最高的地方。

Der höchste Ort.

到了中午，天空突然变暗，风开始变大。

Als Mittag kam, dunkelte sich der Himmel plötzlich auf, Der Wind begann stärker zu werden.

他做了一个拉面动作，手腕转动，面团变细。

Er machte einen Nudelziehbewegung, das Handgelenk drehte sich, und der Teig wurde dünn.

放一朵大红花!

eine große rote Blume!

地图上有一个红色的点。

Auf der Karte ist ein roter Punkt.

水很清。

Das Wasser ist sehr klar.

有啊,短头发,好像也是你们学校的

Ja, kurze Haare, scheint auch von deiner Schule zu sein.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Hallo... Seid ihr noch alle da? Mir geht es gut, wirklich gut. Ich bin nur in die falsche Richtung gegangen, habe dann eine eingedellte Felswand gefunden, um mich vor dem Regen zu verstecken. Mein Handy ist fast leer, ich habe eine Powerbank von einem fremden Wanderer geliehen, um bis jetzt durchzuhalten. Ich hatte solche Angst, der Nebel war so dicht, dass ich meine eigenen Finger nicht sehen konnte, als ich sie ausstreckte 😭 Das Bergrettungsteam hat mich gerade gefunden, ich bin neben ihnen.

风很大，河水很响，但绳子很紧。

Der Wind war sehr stark, das Flusswasser war sehr laut, aber das Seil war sehr fest.

小树慢慢长大。

Der kleine Baum wuchs langsam heran.

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

Alter Wang zu Xiao Mei zeigte seine Schulter, die Haut dort war sowohl hart als auch schwarz, und die Markierung auf der Schulterstange waren genau gleich.

这时，王爷爷拉起她的手说："别怕，前面有一个石头房子，我们先躲雨。"

Zu diesem Zeitpunkt, nahm Opa Wang ihre Hand und sagte: 'Hab keine Angst, Dort vorne gibt es ein Steinhaus, Lasst uns zuerst Schutz vor dem Regen suchen.'

年糕又白又软，带着青菜和肉丝的香味。

Der Reiskuchen war weiß und weich, mit dem Aroma von grünem Gemüse und fein geschnetzeltem Fleisch.

这个星星图案！！

Dieses Sternenmuster!!