/pusjɛʁ/f · poussières
Staub
Il est très beau, mais il y a de la poussière.
Es ist sehr schön, aber es gibt etwas Staub.
Das Akkordeon auf dem Dachboden eines Cafés in Belleville · A1Französisch: Hausarbeit und Putzen — 24 Vokabeln
24 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: poussière · cire · douche · poubelle · linge
poussière
/pusjɛʁ/
Staub
/siʁ/f · cires
Wachs
Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.
Die Totenmaske von Ludwig XIV. — das Original, aus Wachs und Gips geformt wenige Stunden nach seinem Tod im Jahr 1715 — war nicht mehr da.
Wer stahl die Maske des Sonnenkönigs? · B1
/duʃ/f · douches
Dusche
le fromage !! la douche à 7h !!
der Käse!! das Duschen um 7 Uhr morgens!!
Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1
/pubɛl/f · poubelles
Mülleimer
/lɛ̃ʒ/m · linges
Wäsche
Un bruit lent et régulier : quelqu'un tordait du linge dans l'eau noire.
Ein langsames und gleichmäßiges Geräusch: jemand wusch Wäsche im schwarzen Wasser aus.
La Lavandière qui Tordait les Draps de Minuit · B1
/taʃ/f · taches
Fleck
Une petite tache ronde sur le verre bleu, à six mètres de hauteur.
Ein kleiner runder Fleck auf dem blauen Glas, in sechs Metern Höhe.
Der Daumenabdruck auf dem Buntglasfenster von Chartres · A2
/so/m · seaux
Eimer
Le matin, les villageois trouvent le seau de Pierre près de l'eau.
Am Morgen finden die Dorfbewohner Pierres Eimer in der Nähe des Wassers.
Der Müller, den der Fluss nie zurückgab · A1
/si.ʁe/
gewachst
Le cabinet du notaire sentait le bois ciré et les vieux papiers.
Das Büro des Notars roch nach gewachstem Holz und alten Papieren.
Was mein Vater dem Notar nie sagte · B2
/ʁɑ̃ʒe/
wegräumen
Weitere Bedeutungen: aufräumen · einordnen
Morel range son stylo.
Morel steckt seinen Stift weg.
Der Daumenabdruck auf dem Buntglasfenster von Chartres · A2
/akʁɔʃe/
aufhängen
Weitere Bedeutungen: befestigt · stecken bleiben
Un tissu bleu est accroché dessus.
Ein blaues Stück Stoff hängt daran.
Die Piroge kehrt ohne ihren Korb auf dem Senegal zurück · A2
/nɛ.twa.je/
reinigen
Elle nettoie la salle.
Sie putzt das Zimmer.
Das geschlossene Auge im offiziellen Porträt des Königs · A1
/la.ve/
wusch
Weitere Bedeutungen: Wascht!
Elle lavait des draps au bord de l'eau, toujours à minuit, toujours seule.
Sie wusch Laken am Ufer, immer um Mitternacht, immer allein.
La Lavandière qui Tordait les Draps de Minuit · B1
/tʁi.je/
sortieren
Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.
Es gibt viele Dinge zu sortieren: Bücher, Fotos, alte Kleider und weiße Porzellantassen.
Der ungesendete Brief in Lyon · A2
/e.sɥi.je/
abwischen
Simone Vautrin apparut depuis la cuisine, s'essuyant les mains sur un tablier bleu marine.
Simone Vautrin erschien aus der Küche, während sie sich die Hände auf einer marineblauen Schürze abwischte.
Die Klöße, die Lyon nicht teilen wollte · B2
/bʁɔ.se/
bürsten
Elle continua de brosser la robe noire avant de répondre simplement : — On a tous entendu ce qui a suivi, Édith.
Sie bürstete weiter das schwarze Kleid, bevor sie einfach antwortete: – Wir haben alle gehört, was danach kam, Édith.
Piafs falsche Note im dritten Akt · B2
/ɑ̃kɔ̃bʁe/
vollgestellt
Elle regarda le cahier posé devant elle sur son bureau encombré.
Sie blickte auf das Notizbuch, das vor ihr auf ihrem unordentlichen Schreibtisch lag.
Die letzte Nachricht des Leuchtturmwärters von Ouessant · B2
/de.zɛ̃.fɛk.te/
desinfizieren
Ne dis pas ça, tu vas me faire pleurer dans mon cabinet et j'ai encore les chaises à désinfecter.
Sag das nicht, du wirst mich zum Weinen bringen in meinem Büro und ich muss noch die Stühle desinfizieren.
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1
/taʃe/
befleckt
Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.
Sie hatte Hunderte von alten Dokumenten bearbeitet, mit Wein befleckte Seekarten bis zu den Lohnregistern der königlichen Marine.
Die letzte Nachricht des Leuchtturmwärters von Ouessant · B2
/pʁɔpʁ/
sauber
Weitere Bedeutungen: eigen · charakteristisch für
La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.
Die Sporthalle riecht nach Schweiß und die saubere Matte.
Das Judoka-Mädchen, das ihr Verein vergessen hatte · A2
/ʒə.te/
wegwerfen
Weitere Bedeutungen: Licht werfen · werfen · Werfen Sie!
« Ta grand-mère n'a jamais rien jeté. » Camille sourit, mais elle ne répond pas.
„Deine Großmutter hat nie etwas weggeworfen.“ Camille lächelt, aber sie antwortet nicht.
Der ungesendete Brief in Lyon · A2
/vɛ.sɛl/f
Geschirr spülen
Weitere Bedeutungen: Geschirr
« il ne fait jamais la vaisselle, il chante sous la douche à 7h du matin et il a une personnalité tellement envahissante que je me sens étranger chez moi »
'er spült nie ab, er singt um 7 Uhr morgens unter der Dusche und er hat so eine dominante Persönlichkeit, dass ich mich in meiner eigenen Wohnung wie ein Fremder fühle'
Mon Colocataire Parle de Moi dans Son Podcast · B1
/sɛʁvjɛt/f · serviettes
Handtuch
Weitere Bedeutungen: Aktentasche
Lina pose une serviette dessous.
Lina legt ein Handtuch darunter.
Die gesprungene Schüssel des Pistou-Suppenwettbewerbs · A1
/ba.le.je/
fegend
Weitere Bedeutungen: zerstreuen · überstreichen
C'est en balayant la poudre blanche que Gilles a trouvé un petit papier froissé sous le socle.
Beim Fegen des weißen Pulvers fand Gilles einen kleinen zerknitterten Zettel unter dem Sockel.
Die verschwundene Marianne des Rathauses von Clamecy · B1
/tɔʁdʁ/
auswringen
Weitere Bedeutungen: verdrehen · verbogen
Un bruit lent et régulier : quelqu'un tordait du linge dans l'eau noire.
Ein langsames und gleichmäßiges Geräusch: jemand wusch Wäsche im schwarzen Wasser aus.
La Lavandière qui Tordait les Draps de Minuit · B1