Französisch – Wortschatz Pflanzen und Bäume: 27 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Elle les coupe avec son couteau, mais les plantes restent accrochées.

Sie schneidet sie mit ihrem Messer durch, aber die Pflanzen bleiben an der Piroge hängen.

Il y a un grand arbre dans la cour.

Es gibt einen großen Baum im Hof.

Tu aimes les fleurs ?

Magst du Blumen?

Il met des feuilles et de la terre dessus.

Er legt Blätter und Erde darauf.

Awa voit une branche cassée.

Awa sieht einen abgebrochenen Ast.

Le cheval mange l'herbe.

Das Pferd frisst das Gras.

Derrière les roseaux, Moussa appelle.

Hinter dem Schilf ruft Moussa.

Je commande des roses !

Ich bestelle Rosen!

Un vieil homme était assis sur un banc à proximité, les mains noueuses posées sur un bâton de marche en bois d'olivier.

Ein alter Mann saß auf einer Bank in der Nähe, seine knorrigen Hände ruhten auf einem Spazierstock aus Olivenholz.

Les racines s’accrochent à la pirogue.

Die Wurzeln haken sich an der Piroge fest.

Sans couronne 😄

Ohne Kranz 😄

Tu sais, ses graines de jardin, dans la boîte en bois ?

Du weißt schon, die Gartensamen in der Holzkiste?

En une nuit, la vigne est transformée.

In einer Nacht ist der Weinberg verwandelt.

Juste le vent dans les chênes.

Nur der Wind in den Eichen.

Une masse sombre, plus haute qu'un loup sur ses pattes, qui se déplaçait entre les troncs.

Eine dunkle Masse, höher als ein aufrecht stehender Wolf, die sich zwischen den Baumstämmen bewegte.

Léa sent l’odeur sucrée de la tire d’érable.

Léa riecht den süßen Duft von Ahorn-Toffee.

Il avait parlé à voix basse, les yeux fixés sur les rosiers, comme s'il avait peur que les fleurs l'entendent.

Er hatte leise gesprochen, die Augen auf die Rosenbüsche gerichtet, als hätte er Angst, die Blumen würden ihn hören.

Des maisons basses avec des jardins clos, des pommiers dont les branches débordaient sur des chemins pavés de galets, des façades couleur ocre et miel.

Niedrige Häuser mit ummauerten Gärten, Apfelbäume, deren Äste darüber hinausragten auf kiesbestreuten Wegen, Fassaden in der Farbe von Ocker und Honig.

La route qui mène au village est étroite, bordée de lavande sèche et de rochers blancs qui scintillent sous le soleil pâle de l'hiver.

Der Weg, der zum Dorf führt ist schmal, gesäumt von trockenem Lavendel und weißen Felsen, die schimmern unter der blassen Wintersonne.

Rien que le bruit discret du vent qui agitait les branches nues des platanes.

Nichts als das leise Geräusch des Windes der die kahlen Äste der Platanen schüttelte.

Derrière le mur de lierre s'ouvrait un monde qui n'avait rien à faire là.

Hinter der Efeumauer öffnete sich eine Welt das dort nichts zu suchen hatte.

Ses madeleines sont parfaites : dorées, légères, avec un goût délicat de fleur d'oranger.

Ihre Madeleines sind perfekt: golden, leicht, mit einem zarten Orangenblütengeschmack.

Une femme âgée arrosait des géraniums en chantonnant quelque chose d'inidentifiable.

Eine ältere Frau goss Geranien, während sie etwas Unidentifizierbares summte.

Maintenant, des milliers de jacinthes d’eau couvrent le lac.

Jetzt bedecken Tausende Wasserhyazinthen den See.

Surprise : les raisins ne sont plus malades.

Überraschung: Die Trauben sind nicht mehr krank.

Aujourd'hui, une vigne pousse encore à Verdun.

Heute, wächst noch eine Weinrebe in Verdun.

Rien que le bruit discret du vent qui agitait les branches nues des platanes.

Nichts als das leise Geräusch des Windes der die kahlen Äste der Platanen schüttelte.