Koreanisch – Wortschatz Notfälle und Sicherheit: 21 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

오늘 밤은 안전해요.

Diese Nacht ist sicher.

위험해요?

Ist es gefährlich?

두 선수의 안전을 위한 일입니다.”

Das dient der Sicherheit beider Athleten.“

그 이름을 다시 새긴다면 자신도 어떤 위험에 처할지 알 수 없었다.

Er wusste nicht, welcher Gefahr er ausgesetzt sein könnte, wenn er diesen Namen erneut eingravierte.

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

lol welche Krise? Bei Morgengrauen?

경고를 해줄 수도 있었다.

Sie hätte warnen können.

거짓말은 그녀에게 숨을 쉬는 것만큼이나 자연스럽고 필수적인 생존 본능이었다.

Lügen war für sie so natürlich wie Atmen, ein natürlicher und wesentlicher Überlebensinstinkt.

비상이야.

Es ist ein Notfall.

이 건물 2019년에 안전 점검 기록이 있어.

Dieses Gebäude hat einen Sicherheitsprüfbericht aus dem Jahr 2019.

아직 잠금도 안 돼 있어.

Es ist noch nicht mal gesperrt.

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

Die Türklingel klingelte. Jisu warf einen Blick in den Spiegel. Ein cremefarbenes Leinenhemd, ihre Haare fielen einfach herunter. Das Halbmond-Tattoo an ihrem linken Handgelenk war zu sehen. Sie öffnete die Tür. Minjun stand da und hatte seinen Helm unter dem Arm. Er reichte ihr die Hähnchentüte.

뽕 할머니라는 분이 계셨는데, 호랑이 때문에 마을 사람들이 다 저 모도로 피난을 갔어.

Es gab eine Person namens Oma Ppong, und wegen der Tiger flohen die Dorfbewohner alle auf diese Insel Modo.

조심해요 지훈아

Sei vorsichtig, Jihun

'박도원을 살려야 합니다.'

'Park Do-won muss gerettet werden.'

할머니는 그 의자에 앉아 무사히 버스를 탔다.

Die Großmutter setzte sich auf diesen Stuhl und stieg sicher in den Bus ein.

아직 잠금도 안 돼 있어.

Es ist noch nicht mal gesperrt.

“살았다!”

„Was für eine Erleichterung!“

서진은 구조 센터에 전화했다.

Seojin rief in einem Tierrettungszentrum an.

지수는 그 소리 쪽으로 조심스럽게 걸었습니다.

Jisu ging vorsichtig auf dieses Geräusch zu.

구조대 작업 복잡해져

Das wird die Rettungsarbeiten erschweren.

서랍 잠그고 나갔는데 오늘 아침에 열었더니 비어 있어.

Ich habe die Schublade verschlossen und bin gegangen, aber als ich sie heute Morgen öffnete ist sie leer.