Koreanisch – Wortschatz Accessoires und Schmuck: 19 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

잠시 후 검은 모자를 쓴 여자가 온다.

Etwas später kommt eine Frau mit einem schwarzen Hut.

민준의 가방에 작은 벨이 있어요.

In Minjuns Tasche ist eine kleine Glocke.

스물대여섯쯤 되어 보이는, 커다란 백팩을 멘 남자였다.

Es war ein Mann, der etwa fünfundzwanzig oder sechsundzwanzig aussah und einen großen Rucksack trug.

분홍 리본이 달린 흰 선물 상자

Mit einem pinken Band weiße Geschenkbox

안경 썼어

Brille tragen

가방이 없어. 매번 맨손으로 와 그 지갑만 주머니에서 꺼내는데 동전이 가득 찬 두꺼운 지갑이야

Er hat keine Tasche. Er kommt jedes Mal mit leeren Händen Er holt nur diese Brieftasche aus seiner Tasche und es ist eine dicke Brieftasche voller Münzen

오늘 트랙수트 입고 왔는데 벨트는 챙겨왔어.

Ich bin heute im Trainingsanzug gekommen, aber ich habe meinen Gürtel mitgebracht.

카페 의자에 우산이 하나 있어요.

Auf dem Caféstuhl gibt es einen Regenschirm.

배터리 없어? 배낭에 보조배터리 있잖아.

Akku leer? Du hast eine Powerbank in deinem Rucksack.

스카프요!! 어머니 생신 선물이요

Der Schal!! Es ist das Geburtstagsgeschenk für Mutter

응답이 없다. 성태는 모자 챙을 올리고 21번 구역을 살폈다. 경매 번호패에는 낯선 이름이 붙어 있었다. '대흥수산.'

Keine Antwort. Sung-tae hob den Schirm seines Hutes und musterte Bereich 21. Auf dem Bieterzettel stand ein unbekannter Name. 'Daeheung Fisheries.'

두 사람이 서로의 허리띠를 잡고 힘을 겨룬다.

Zwei Personen halten sich an den Gürteln und messen ihre Kräfte.

민준은 천천히 일어서서 주차장 천장을 올려다봤다. 입구 쪽 기둥 위에 카메라가 보였다. 그는 카메라 앞을 지나가며 손목시계를 들어 올렸다. 시간을 남기는, 오래된 방법이었다.

Minjun richtete sich langsam auf und blickte zur Decke des Parkhauses. An einer Säule in Richtung des Ausgangs sah er eine Kamera. Er ging an der Kamera vorbei und hob sein Handgelenk. Es war eine alte Methode, um die Zeit festzuhalten.

아주머니가 노리개를 가방에 달아 줘요.

Die Dame den Norigae an der Tasche befestigt sie (für sie).

저는 살아 있을 때 이 가락지를 가져가 팔려고 했습니다.

Als ich noch lebte, versuchte ich, diesen Ring zu nehmen und zu verkaufen.

지수는 안경테를 손끝으로 한 번 밀어 올렸다.

Jisoo schob ihre Brille mit den Fingerspitzen hoch.

잠시 후 검은 모자를 쓴 여자가 온다.

Etwas später kommt eine Frau mit einem schwarzen Hut.

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol setzte sich mit der Brille um den Hals auf den Fahrersitz. Bevor er den Motor startete, blickte er kurz aus dem Fenster. Er dachte an das Gesicht seines Vaters. Auch daran, wie sein Vater manchmal allein im Hof stand und in die Ferne blickte. Mincheol schien nun ein wenig zu verstehen, was er sich dabei gedacht hatte.

그의 손이 허리춤에 찬 칼자루 쪽으로 움직였지만, 완전히 뽑지는 않았다.

Seine Hand bewegte sich zum Griff des Schwertes an seiner Hüfte, aber, er zog es nicht ganz heraus.