Koreanisch – Wortschatz Möbel: 30 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

한 손님은 창가 자리에 앉아요.

Ein Kunde (Thema) am Fensterplatz sitzt.

수아는 침대에 있습니다.

Sua ist im Bett.

가방은 의자 위에 없어요.

Die Tasche liegt nicht auf dem Stuhl.

지수가 거울 뒤에 손을 넣는다.

Jisu steckt ihre Hand hinter den Spiegel.

유자차는 문 옆 손님의 테이블에 있어요.

Der Yuja-Tee des Kunden an der Tür steht auf dem Tisch.

책상 위에 붓이 없어요.

auf dem Schreibtisch Der Pinsel (Subjekt) ist nicht da / existiert nicht.

지수는 폰을 소파에 던졌다. 3초 후에 다시 집었다.

Jisoo warf das Handy auf das Sofa. Drei Sekunden später hob sie es wieder auf.

근처 벤치에 한 할아버지가 앉아 있었다.

Auf einer nahegelegenen Bank saß ein alter Mann.

선반이나 다른 서랍에 뒀을 수도 있잖아요.

Auf einem Regal oder in einer anderen Schublade, hast du es vielleicht liegen gelassen.

내 방 책상 서랍 제일 아래칸.

Die unterste Schublade vom Schreibtisch in meinem Zimmer.

공이 탁자 위에 있어요.

der Ball liegt auf dem Tisch.

전등 안에는 촛불도 없고 기름도 없었습니다.

In der Straßenlaterne waren weder Kerzen noch Öl.

궁궐 안에는 촛불 하나만 타고 있었습니다.

Im Palast nur eine Kerze brannte.

찜질방 사물함 쓰는 거 아닐까

Vielleicht benutzt er das Saunaschließfach?

수진은 새 메뉴판을 서랍에 넣고 오래된 간장병을 식탁 위에 놓았다.

Sujin legte die neue Speisekarte in eine Schublade und stellte die alte Sojasoßenflasche auf den Tisch.

민준은 이불 속에서 폰 화면 밝기를 최대한 낮추고 하나씩 따라한다. 옆방은 여전히 조용하다.

Minjun senkt die Bildschirmhelligkeit seines Handys im Schutz seiner Decke auf ein Minimum und folgt den Anweisungen Schritt für Schritt. Im Nebenzimmer ist es immer noch ruhig.

침실 안쪽 옷장 뒤 벽 소리가 달라.

Das Geräusch der Wand hinter dem Schrank im Schlafzimmer ist anders.

마치 누군가가 커튼을 양쪽으로 당기는 것처럼, 물이 서서히 나뉘면서 가운데 젖은 길이 나타났다.

Als ob jemand Vorhänge zu beiden Seiten zog, während sich das Wasser allmählich teilte, erschien ein nasser Weg in der Mitte.

그리고 할머니는 밥상을 차렸습니다.

Und die Großmutter deckte den Tisch.

간호사실 카운터 위에 놓인 노란 국화꽃 한 송이.

Auf die Theke der Krankenstation gelegt, eine einzelne gelbe Chrysantheme.

전구 끄고 문 닫았어.

Ich habe das Licht ausgeschaltet und die Tür geschlossen.

빈 책장, 먼지, 그리고 재 한 줌.

Leere Bücherregale, Staub und eine Handvoll Asche.

민준은 형광등 아래에서 눈을 한 번 감았다 떴다.

Minjun schloss und öffnete einmal seine Augen unter der Leuchtstoffröhre.

할머니는 작은 대나무 바구니를 들고 조용히 찻잎을 따고 계셨습니다.

Großmutter hielt einen kleinen Bambuskorb in der Hand und pflückte leise Teeblätter.

민준은 손에 작은 등불을 들고 천천히 걸었습니다.

Minjun hielt eine kleine Laterne in der Hand und ging langsam.

그리고 있잖아 매트리스를 들어야 보이는 위치에 있었어.

Und weißt du, es lag an einer Stelle, wo man die Matratze hochheben müsste, um es zu sehen.

돌담길에 새 전등을 처음 켜는 날이었습니다.

Es war der Tag, an dem die neuen Straßenlaternen am Steinmauerweg zum ersten Mal eingeschaltet wurden.

서연아, 뒤에 벽지 색이 달라.

Seoyeon, die Tapetenfarbe hinten ist anders.

야... 진짜 방이야. 좁긴 한데 한 2미터에 3미터 정도? 전구 있어, 스위치 눌렀더니 켜졌어. 박스들이 쌓여 있고... 매트리스 하나. 낡은 거. 그리고 벽에 코트 걸이가 있는데 옷도 걸려 있어. 누군가 살았던 것 같아.

Hey... es ist wirklich ein Zimmer. Es ist eng, aber so ungefähr 2 mal 3 Meter? Da ist eine Glühbirne, ich habe den Schalter gedrückt, und sie ging an. Kisten sind aufgestapelt und... eine Matratze. Eine alte. Und an der Wand ist eine Kleiderstange, an der Kleidung hängt. Es sieht so aus, als ob hier jemand gelebt hat.

투박하지만 어딘지 따뜻한 느낌의 그릇들, 작은 화병들, 손때가 묻은 찻잔들.

Schalen, die grob, aber auf seltsame Weise warm wirkten, kleine Vasen und von Händen abgenutzte Teetassen.