Zum Inhalt springen
InkLingo

Koreanisch: Geld und Bankgeschäfte — 49 Vokabeln

49 Wörter · Niveaus der Geschichten: A1–C1
Darunter: 원 · 돈 · 금액 · 감사 · 동

49 Wörter

gam-sa

Prüfung

Weitere Bedeutungen: Dankbarkeit

Beispiel

응. 내가 3년째 결산 담당이야 파란 건 외부 감사 자료랑 세무 신고 관련이거든 그건 내가 관리해야 하는 문서들인데

Ja. Ich bin seit 3 Jahren für die Abrechnungen zuständig. Die blauen sind für externe Prüfungsdaten und Steuererklärungen. Das sind Dokumente, die ich verwalten soll.

야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1

bi-yong

Kosten

Beispiel

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

Es wurde noch nicht öffentlich bekannt gegeben, und der Deal muss bis zum ersten Quartal abgeschlossen sein, also müssen sie die Kostenstruktur reduzieren—

단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2

ja-geum

Mittel

Beispiel

"일제 시대에 독립운동 자금을 모으다가 두 번이나 감옥에 갔던, 누구보다 나라를 사랑했던 분이지."

"der während der japanischen Kolonialzeit beim Sammeln von Geld für die Unabhängigkeitsbewegung zweimal im Gefängnis saß, ein Mann, der sein Land mehr liebte als jeder andere."

Der vom Stein gelöschte Name · B2

bo-jeung

Garantie

Beispiel

ㅇㅋ. 법인 보증으로 체크인 가능한지 호텔이랑 직접 통화해볼게요

OK. Um zu sehen, ob ein Check-in mit einer Unternehmensgarantie möglich ist, werde ich versuchen, das Hotel direkt anzurufen

해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다 · A2

pun

Pfennig

Beispiel

응. 항상 잔돈이 한 푼도 없어 오늘도 4670원짜리 사고 딱 4670원 냄

Ja. Er hat nie Wechselgeld übrig Heute hat er sogar für 4670 Won gekauft und genau 4670 Won bezahlt

편의점 알바생의 야간 제보 · B1

si-se

ist der Marktpreis

Weitere Bedeutungen: Marktpreis

Beispiel

매매 금액이... 지현아, 이게 이 논 시세야?

Der Verkaufspreis ist... Jihyeon, ist das der Marktpreis für dieses Reisfeld?

고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2

bo-jeung-in

Bürge

Beispiel

아버지, 어머니 이름으로 된 거 맞잖아요. 제가 서류 봤다고요. 어머니가 보증인이 되신 건데, 어머니는 그것도 모르시잖아요— 그건 내가 알아서 할 거야. 니가 상관할 바 아냐. 아버지! 이게 얼마짜린지는 아세요? 오천이에요, 오천만 원—

Papa, es läuft doch auf Mamas Namen. Ich habe die Unterlagen gesehen. Mama ist die Bürgin, und sie weiß nicht einmal davon— Darum kümmere ich mich selbst. Das geht dich nichts an. Papa! Weißt du überhaupt, um wie viel Geld es geht? Fünfzig Millionen, fünfzig Millionen Won—

녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2

jan-don

Kleingeld

Beispiel

응. 항상 잔돈이 한 푼도 없어 오늘도 4670원짜리 사고 딱 4670원 냄

Ja. Er hat nie Wechselgeld übrig Heute hat er sogar für 4670 Won gekauft und genau 4670 Won bezahlt

편의점 알바생의 야간 제보 · B1

deul-eo-ga-da

als Bürge eintreten

Weitere Bedeutungen: hineingehen · enthalten sein · soll beginnen

Beispiel

어머니 이름으로 보증 들어간 거야?

Gibt es eine Bürgschaft, die auf den Namen der Mutter eingetragen ist?

녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2

il-da

weil ich verloren habe

Weitere Bedeutungen: verlor · wenn man verliert · verlor das Gleichgewicht

Beispiel

사업이 어려워서 돈을 많이 잃었거든.

Das Geschäft war schwierig, also verlor er viel Geld.

울릉도 민박집 방명록의 내 아버지 · A2

gye-san-ha-da

zu bezahlen

Weitere Bedeutungen: immer berechnete · einkalkulierend (und …)

Beispiel

아니 그게 아니라 계산할 때 동전까지 딱 맞춰서 내

Nein, darum geht es nicht Wenn er bezahlt, gibt er den genauen Betrag bis auf die Münzen

편의점 알바생의 야간 제보 · B1

eol-ma

wie viel es wert ist

Weitere Bedeutungen: kurze Zeit · wie viel?

Beispiel

아버지, 어머니 이름으로 된 거 맞잖아요. 제가 서류 봤다고요. 어머니가 보증인이 되신 건데, 어머니는 그것도 모르시잖아요— 그건 내가 알아서 할 거야. 니가 상관할 바 아냐. 아버지! 이게 얼마짜린지는 아세요? 오천이에요, 오천만 원—

Papa, es läuft doch auf Mamas Namen. Ich habe die Unterlagen gesehen. Mama ist die Bürgin, und sie weiß nicht einmal davon— Darum kümmere ich mich selbst. Das geht dich nichts an. Papa! Weißt du überhaupt, um wie viel Geld es geht? Fünfzig Millionen, fünfzig Millionen Won—

녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2

mo-eu-da

beim Sammeln …

Weitere Bedeutungen: sammelte · zusammenlegen und (Verbindungsform)

Beispiel

"일제 시대에 독립운동 자금을 모으다가 두 번이나 감옥에 갔던, 누구보다 나라를 사랑했던 분이지."

"der während der japanischen Kolonialzeit beim Sammeln von Geld für die Unabhängigkeitsbewegung zweimal im Gefängnis saß, ein Mann, der sein Land mehr liebte als jeder andere."

Der vom Stein gelöschte Name · B2

sin-go

Steuererklärung

Weitere Bedeutungen: Meldung · offizielle Anmeldung

Beispiel

응. 내가 3년째 결산 담당이야 파란 건 외부 감사 자료랑 세무 신고 관련이거든 그건 내가 관리해야 하는 문서들인데

Ja. Ich bin seit 3 Jahren für die Abrechnungen zuständig. Die blauen sind für externe Prüfungsdaten und Steuererklärungen. Das sind Dokumente, die ich verwalten soll.

야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1

sa-jeong

finanzielle Lage

Weitere Bedeutungen: Angelegenheiten · persönliche Umstände

Beispiel

엄마. 오빠 요즘 돈 사정 어때?

Mama. Wie ist Bruders finanzielle Situation in letzter Zeit?

고향 논밭이 내 이름으로 팔렸다 · B2

kkeun-gi-da

eingestellt werden und

Weitere Bedeutungen: unterbrochen werden (ein Anruf) · aufhören zu klingeln · das unterbrochen war

Beispiel

어. 충청도청 지원금이 끊기고 타이틀 스폰서도 계약 안 한다고.

Ja. Die Finanzierung des Chungcheong-Provinzbüros wird eingestellt und der Hauptsponsor unterzeichnet angeblich auch keinen Vertrag.

전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2

Diese Wörter üben

0

원

won

Won

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „Won“ auf Koreanisch?
원 won
천 원이에요." — Es sind tausend Won."
Wie sagt man „Geld“ auf Koreanisch?
돈 don
사업이 어려워서 돈을 많이 잃었거든. — Das Geschäft war schwierig, also verlor er viel Geld.
Wie sagt man „Geldbetrag“ auf Koreanisch?
금액 geum-aek
직원이 기계에 카드를 대자 금액이 화면에 나왔다. — Als der Angestellte die Karte an das Gerät hielt, erschien der Betrag auf dem Bildschirm.
Wie sagt man „Prüfung“ auf Koreanisch?
감사 gam-sa
응. 내가 3년째 결산 담당이야 파란 건 외부 감사 자료랑 세무 신고 관련이거든 그건 내가 관리해야 하는 문서들인데 — Ja. Ich bin seit 3 Jahren für die Abrechnungen zuständig. Die blauen sind für externe Prüfungsdaten und Steuererklärungen. Das sind Dokumente, die ich verwalten soll.
Wie sagt man „Dong“ auf Koreanisch?
동 dong
호텔까지 320,000 동 나온다!! — Es kostet 320.000 Dong zum Hotel!!
Wie sagt man „Bank“ auf Koreanisch?
은행 eun-haeng
하나. 은행 앱 열어서 이의신청 넣어. — Eins. Öffne die Bank-App und lege Widerspruch ein.