Koreanisch: Meinungen und Zustimmung — 21 Vokabeln

ㅋㅋㅋㅋ 당연하죠.

Haha, natürlich nicht.

...입장 포지션을 밤 11시에?

...Haltung und Position um 23 Uhr?

비공개 피드백 부탁한다고.

Bitte um privates Feedback.

나 이의 신청 할게.

Ich werde Berufung einlegen.

맞아요 말해요!

Das stimmt, sprich laut!

오케이

Okay

“좋아.

„Okay.

...어. 그렇지.

...Ja. Das stimmt.

그래도 기록 남았어. 선배가 "선을 넘었다"고 인정했잖아.

Dennoch bleibt ein Vermerk. Der Senior... gab zu, dass er „die Grenze überschritten“ hat.

물론입니다. 망원동 ██-██번지, 3층이시죠.

Natürlich. Mangwon-dong ██-██, Sie sind im 3. Stock, richtig?

인정. 역시 우리 팀 최고 어른

Stimmt. Wirklich die reifste Person in unserem Team.

"처음엔 저도 반대했어요.

"Am Anfang war ich auch dagegen.

이수진 씨는 자신이 옳다고 생각했다.

Lee Su-jin dachte, sie hätte Recht.

"따로 할 말이 있어"라는 건 코치님이 일방적으로 전달할 내용이 있다는 거잖아. 네 의견을 묻는 게 아니고.

Zu sagen „Ich habe etwas separat zu sagen“ bedeutet, dass der Trainer etwas einseitig weitergeben wird oder? Es geht nicht darum, deine Meinung zu fragen.

그치ㅠㅠ 나 사실 좀 떨고 있었어

Oder? Ehrlich gesagt, ich habe ein wenig gezittert

두 사람은 매주 귤 세 개를 사서 함께 먹었지만, 일 년 전 크게 다투고 헤어졌다.

Die beiden kauften jede Woche drei Mandarinen und aßen sie zusammen, aber vor einem Jahr stritten sie sich heftig und trennten sich.

말이 안 돼...

Das ergibt keinen Sinn...

좋아요.

Gut.

근데 지도교수님이 선배 편 들면 한 학기는 진짜 개힘들 수 있어.

Aber wenn der betreuende Professor sich auf die Seite des Seniors schlägt, könnte ein Semester verdammt hart werden.

그럼~ 꼭 받을게 ^^

Natürlich antworte ich auf jeden Fall.

아마 입장이나 포지션 얘기 아닐까

Wahrscheinlich redet er über deine Haltung oder Position denkst du nicht?