Imaginez ceci : vous êtes sur une place magnifique et animée de Mexico, l'air rempli des délicieuses odeurs de la cuisine de rue. Vous avez faim et êtes prêt à explorer la cuisine locale, mais il y a un petit obstacle... comment expliquer que vous ne mangez pas de viande ? Si vous souhaitez réviser les termes connexes, consultez notre guide sur la nourriture et les repas.
Communiquer ses besoins alimentaires peut être stressant dans n'importe quelle nouvelle langue, mais ne vous inquiétez pas ! Avec quelques phrases clés, vous pourrez naviguer dans les menus et les conversations en espagnol avec confiance. Ce guide vous donnera les mots exacts dont vous avez besoin pour expliquer que vous êtes végétarien ou végétalien, garantissant que vos aventures culinaires soient à la fois délicieuses et sans stress.
Les bases absolues : « Je suis végétarien/végétalien »
Commençons par la phrase la plus importante. Les mots pour végétarien et végétalien sont très similaires au français, ce qui est une excellente nouvelle !
- Végétarien : vegetarianovégétarien (pour un homme) / vegetarianavégétarienne (pour une femme)
- Végétalien : veganovégétalien (pour un homme) / veganavégétalienne (pour une femme)
Remarquez-vous les terminaisons en "-o" et "-a" ? En espagnol, les adjectifs doivent s'accorder avec le genre de la personne qu'ils décrivent. Vous direz donc :
Soy vegetariano.(Je suis végétarien - si vous êtes un homme)Soy vegetariana.(Je suis végétarienne - si vous êtes une femme)Soy vegano.(Je suis végétalien - si vous êtes un homme)Soy vegana.(Je suis végétalienne - si vous êtes une femme)
Faites glisser le curseur pour comparer
Expliquer ce que vous ne mangez pas
Parfois, dire simplement que vous êtes végétarien ne suffit pas. Dans certains endroits, « carne » (viande) peut seulement désigner la viande rouge, et un plat pourrait toujours contenir du bouillon de poulet ou de poisson. Être précis est votre meilleur atout.
La phrase magique est No como... (Je ne mange pas...). Si vous souhaitez vous entraîner à conjuguer des verbes comme comer, consultez notre guide sur les verbes réguliers en -er et -ir au présent.
Voici une liste de mots que vous pouvez utiliser après cette phrase :
Pour les Végétariens :
No como carne.(Je ne mange pas de viande.)No como pollo.(Je ne mange pas de poulet.)No como pescado.(Je ne mange pas de poisson.)No como mariscos.(Je ne mange pas de fruits de mer.)
Une combinaison utile
Une excellente phrase englobante est : "Soy vegetariana. No como carne, ni pollo, ni pescado." (Je suis végétarienne. Je ne mange ni viande, ni poulet, ni poisson.)
Pour les Végétaliens (ajoutez-les à la liste ci-dessus) :
No como huevos.(Je ne mange pas d'œufs.)No como lácteos.(Je ne mange pas de produits laitiers.)No como queso.(Je ne mange pas de fromage.)No como miel.(Je ne mange pas de miel.)
Une phrase puissante pour les végétaliens est :
No como ningún producto de origen animal.
(Je ne mange aucun produit d'origine animale.)
Poser des questions au restaurant
Maintenant, vous êtes prêt à commander ! Être proactif et poser des questions est le meilleur moyen de vous assurer que votre repas vous convient. Pour plus de conseils sur les interactions sociales et les relations en espagnol, consultez notre guide de vocabulaire.
Voici quelques questions essentielles à garder en tête :
-
¿Tiene opciones vegetarianas/veganas?(Avez-vous des options végétariennes/végétaliennes ?) -
¿Este plato lleva carne?(Ce plat contient-il de la viande ?) -
¿Se puede hacer sin queso, por favor?(Peut-on le faire sans fromage, s'il vous plaît ?)
Testons vos connaissances !
Comment demanderiez-vous à un serveur : « Ce plat contient-il du poulet ? »
Gérer des scénarios spécifiques
Parfois, vous devez être un peu plus précis, surtout avec les ingrédients cachés.
-
Bouillon : "La soupe est-elle faite avec du bouillon de légumes ?"
¿La sopa está hecha con caldo de verduras? -
Saindoux : "Ceci est-il cuisiné avec du saindoux ?" (Courant dans certains plats traditionnels mexicains)
¿Esto está cocinado con manteca? -
Thon/Jambon : "La salade contient-elle du thon ?" (Parfois,
atúnoujamónne sont pas considérés comme de lacarne)¿La ensalada lleva atún?
Pratiquons la construction d'une phrase. Remettez dans l'ordre les mots ci-dessous pour former une demande courante.
Arrangez les mots pour former une phrase correcte :
Vous êtes prêt à partir !
Communiquer vos besoins alimentaires en espagnol peut sembler intimidant au début, mais tout est une question d'apprentissage de quelques schémas clés. Commencez par les bases comme Soy vegetariano/a et No como carne, et développez à partir de là.
N'ayez pas peur de poser des questions. La plupart des employés de restaurant seront heureux de vous aider à trouver un délicieux repas adapté à votre régime. ¡Buen provecho!
