A2 कोरियाई कहानियाँ
A2 स्तर पर वर्गीकृत कहानियों, ऑडियो, चित्रों, शब्दावली सहायता और समझ-बूझ की प्रश्नोत्तरी के साथ पढ़ने का अभ्यास करें।
성문이 닫히기 전에 울린 북
एक दयालु आदमी रात को बंद होने से पहले लोगों को शहर के फाटकों के अंदर जाने में मदद करने के लिए अपने बड़े ढोल का उपयोग करता है।
학교 공연에서 비어 있던 자리
जिसु नाम की एक छोटी लड़की तब उदास महसूस करती है जब उसकी माँ उसके स्कूल के प्रदर्शन के लिए देर से आती है, लेकिन जब वह अंततः पहुँचती है तो सब कुछ बदल जाता है।
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
एक कैफे कर्मचारी की कहानी जो गलती से गलत ग्राहक को शहद सिट्रस चाय परोस देता है।
골대를 맞힌 페널티킥
एक युवा फुटबॉल खिलाड़ी जीवू सीखता है कि पेनल्टी किक चूक जाने पर दोस्ती जीत से ज्यादा महत्वपूर्ण है।
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
एक छोटा बच्चा जौ के खेत को देखता है और अपने दादाजी से उस कोयल के बारे में सीखता है जो बहुत जल्दी गाती है।
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
दो दोस्त बर्फ में पैरों के रहस्यमयी निशानों का पीछा करते हैं ताकि पता लगा सकें कि उनके पड़ोसी के साथ क्या हुआ था।
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
एक रहस्यमय कहानी एक लड़के के बारे में है जो भोर में एक टोटेम पोल के अजीब व्यवहार के पीछे का अर्थ सीखता है।
막내딸 없이 차려진 제사상
एक ऐसी बेटी की कहानी जो पारंपरिक पारिवारिक स्मारक समारोह में शामिल नहीं हो पाती और उसकी माँ की शांत प्रतिक्रिया।
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
यह कहानी एक ऐसे 따오기 के बारे में है जो 우포늪 में अकेले सर्दी बिताकर जीवित बच गया और लोगों को प्रकृति की रक्षा करने तथा धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करने का महत्व सिखाता है।
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
एक युवा संगीतकार सीखता है कि पारंपरिक कोरियाई प्रस्तुति में मौन और ध्वनि दोनों महत्वपूर्ण भाग हैं।
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
Jisu नाम की एक युवा लड़की अपनी दादी कोहरे वाले Boseong चाय के खेतों में मौसम की पहली चाय की पत्तियां तोड़ने में मदद करती है।
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
यह कहानी एक ऐसे युवा शीतकालीन प्रवासी पक्षी की है जो बामसेओम में रहता है, नदी में होने वाले बदलावों के अनुसार खुद को ढालता है और अंततः अन्य पक्षियों के साथ शामिल हो जाता है।
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
मीना सुरागों का पीछा करके पता लगाती है कि पहली बस के आने से पहले बस स्टॉप की बेंच क्यों गायब हो गई।
해녀의 마지막 전복
किम सुन-ही नाम की एक बुजुर्ग महिला गोताखोर अपनी पोती के लिए उसकी शादी की दलिया के लिए एक आखिरी एबालोन पकड़कर एक हार्दिक वादा पूरा करती है।
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
जीसू इचेओन के एक मिट्टी के बर्तन वाले शहर का दौरा करती है और एक पुरानी भट्टी के फर्श के नीचे छिपे इतिहास के एक टुकड़े की खोज करती है।
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
एक लड़की इस रहस्य का पता लगाती है कि भारी बारिश के तीन दिनों के बाद उसकी साइकिल उसके घर साफ और सूखी क्यों लौट आई।
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
यह कहानी कोरियाई कुश्ती के फाइनल के दौरान दोनों खिलाड़ियों की सुरक्षा के लिए ढीले पड़े स्सिरियम बेल्ट को फिर से बाँधने वाले एक रेफरी के बारे में है।
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
एक युवक की कहानी जो रात में अपनी बीमार दादी से मिलने जाने के दौरान एक रहस्यमयी रोशनी का सामना करता है।
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
अनुवादित विवरण
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
यह कहानी सुजिन के साथ चलती है, जो सीखती है कि आंदोंग का पारंपरिक हॉटजेसापबाप किस तरह पुरानी खाद्य परंपराओं और समुदाय की गर्मजोशी भरी भावनाओं को वर्तमान तक लेकर आता है।
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
एक डाककर्मी एक व्यक्ति को अपने दिवंगत पिता से किए वादे को याद रखने के लिए एक पोस्टकार्ड भेजने में मदद करता है।
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
एक दादी अपनी बेटी के लिए हर रविवार जौ का चावल बनाती हैं, जो तीन साल पहले घर छोड़ गई थी, पुनर्मिलन की उम्मीद में।
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
मिनजुन, एक युवा लड़का जो पारंपरिक नृत्य सीख रहा है, अपने अभ्यास कक्ष में एक पुराने, रहस्यमय मुखौटे के पीछे छिपे अर्थ का पता लगाता है।
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
एक ऐसी महिला की कहानी जो ऊपर एक खाली अपार्टमेंट में एक रहस्यमय गंध और एक चमकते हुए राइस कुकर की खोज करती है।
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
यह जिद्दी लड़की जीसू के बारे में एक कहानी है जो गाएगम प्रतियोगिता के दौरान संगीत और साहस के बारे में एक मूल्यवान सबक सीखती है।
부산 피란학교의 마지막 출석부
यह कहानी एक शरणार्थी विद्यालय के शिक्षक की है, जो एक विद्यार्थी को बुसान छोड़ने से पहले मुहर लगा हुआ विद्यालय प्रमाणपत्र प्राप्त करने में मदद करता है।
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
मिनसो को अपनी वॉशिंग मशीन में एक बच्चे का परिवहन कार्ड मिलता है और वह स्कूल की यात्रा से पहले उसे दोयुन को लौटाने में मदद करती है।
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
अनुवादित विवरण
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
दो दोस्तों की कहानी जो एक गुप्त बात उजागर हो जाने की गलतफहमी के बाद फिर से सुलह कर लेते हैं।
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
बाज़ार के एक लॉकर में हर सप्ताह छोड़े गए तीन कीनुओं के ज़रिए दो पुराने दोस्त फिर से जुड़ते हैं।
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
जीसू नाम की एक लड़की की कहानी, जो उसके बॉयफ्रेंड द्वारा उनकी योजनाएं रद्द करने के बाद बुसान की अकेली यात्रा करती है।
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
एक युवा लड़की जिसका नाम सुआ है, एक पारंपरिक लालटेन महोत्सव में भाग लेकर अपने दिवंगत दादाजी का सम्मान करने के लिए जिंजू की यात्रा करती है।
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
एक महिला जो अपने करियर के बारे में जवाब तलाश रही है, उसे तूफान से पहले सरसराते बाँस के कुंज में स्पष्टता और शांति मिलती है।
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
जूनहो नाम का एक छोटा लड़का अभिमानी गाँव के कुश्ती चैंपियन को हराने के लिए अपने घायल पिता के साथ प्रशिक्षण लेता है।
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
जोसियन राजवंश के एक क्लर्क की कहानी, जो गलती से गलत आधिकारिक दस्तावेज़ पर मुहर लगा देता है और किसी की जान बचाने के लिए उसे अपनी गलती को जल्दी से सुधारना पड़ता है।
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
एक युवती आधी रात से पहले एक भूत को उसकी माँ की चाँदी की अंगूठी लौटाने में मदद करती है।
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
जेजू की तूफ़ानी रात में, सोरा अपने घायल छोटे भाई को खोजते हुए Dolhareubang को दो बार छूती है और एक अनमोल स्मृति खो देती है।
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
भोर में, हाना गलत पते पर पहुँचा हुआ खाने का डिब्बा एक बुज़ुर्ग महिला को देती है और जानती है कि दयालुता का एक छोटा-सा कार्य किसी की मदद कैसे कर सकता है।