Italian vocabulary: Opinions & agreeing – 37 words with pictures, audio & printable flashcards

Sì sì. Ha ragione.

Yes yes. You are right.

Alfonsina Morini, poi famosa come Alfonsina Strada, non è d’accordo.

Alfonsina Morini, later famous as Alfonsina Strada, does not agree.

Aveva scritto di un mercato di frutta e di una discussione al comune.

She had written about a fruit market and a discussion at the town hall.

Anzi, arrivò a credere che sua nonna avesse avuto una visione più lucida di lui.

On the contrary, he came to believe that his grandmother had had a clearer vision than him.

E non ne aveva mai parlato, non lo aveva mai usato come argomento nei loro litigi.

And she had never spoken about it, he had never used it as an argument in their fights.

Senta, Morosini. Faccio questo mestiere da trent'anni. Ho imparato — a mie spese, aggiungo — che le storie più convincenti sono spesso le più pericolose. Ma ho anche imparato a riconoscere quando qualcuno parla di una cosa che conosce davvero. Lei ha usato la parola "spettrometrica". Ha detto "termine di confronto". Non ha chiesto quanto voglio, né ha alzato la voce. Questo... pesa. Non ho ancora detto sì. Ma non ho detto no.

Listen, Morosini. I've been doing this job for thirty years. I've learned — at my own expense, I might add — that the most convincing stories are often the most dangerous. But I've also learned to recognize when someone is talking about something they truly know. You used the word "spectrometric." You said "term of comparison." You didn't ask how much I want, nor did you raise your voice. This... carries weight. I haven't said yes yet. But I haven't said no.

E non ne aveva mai parlato, non lo aveva mai usato come argomento nei loro litigi.

And she had never spoken about it, he had never used it as an argument in their fights.

Era evidente che considerasse quella un'argomentazione piuttosto discutibile, un modo per giustificare una perdita.

It was clear that he considered that a rather questionable argument, a way to justify a loss.

chiese, sperando in una smentita.

he asked, hoping for a denial.

Era evidente che considerasse quella un'argomentazione piuttosto discutibile, un modo per giustificare una perdita.

It was clear that he considered that a rather questionable argument, a way to justify a loss.

"questo dato sembrerà surreale anche al più scettico dei negazionisti climatici, salvo che abbia vissuto a Trieste a febbraio — nel qual caso lo sa già"

"this data will seem surreal even to the most skeptical of climate deniers, unless they have lived in Trieste in February — in which case they already know it"

Sì sì certo certo.

Yes yes of course of course.

Sì. E luci. E cavi.

Yes. And lights. And cables.

vabbè la tengo io qui

oh well, I'll keep it here

Ok ok ok

Okay okay okay

Sì, Luca. Esatto.

Yes, Luca. Exactly.

Marta aveva dedicato tre anni della sua carriera a sostenere che il lago potesse ancora ricordare.

Marta had dedicated three years of her career to arguing that the lake could still remember.

Quello su cui abbiamo discusso per tre riunioni.

The one about which we discussed for three meetings.

Correva per coprire gli errori degli altri, taceva quando avrebbe potuto protestare, restava in panchina senza lamentarsi.

He would run to cover for others' mistakes, he stayed silent when he could have protested, he stayed on the bench without complaining.

e se nega tutto

and what if she denies everything

Adelina non era contraria al successo, ma era contraria a ciò che, secondo lei, lo accompagnava inevitabilmente.

Adelina was not against success, but she was against what, according to her, inevitably accompanied it.

capisci troppo bene queste cose e non volevo che mi giudicassi.

you understand these things too well and I didn't want you to judge me.

Sta affermando che il dipinto è un falso.

You are stating that the painting is a fake.

«Sì,» concordò Giulia.

«Yes,» Giulia agreed.

non la supportano.

they don't support it.

Un giorno ha litigato con suo padre Paolo ed è partito per Bologna.

One day he argued with his father Paolo and left for Bologna.

Sì sì. Ha ragione.

Yes yes. You are right.

ma come la vedi, scusa?

but how do you see it, excuse me?

già. per sicurezza.

already. just in case.

Rosaria, va bene.

Rosaria, it's okay.

abita al piano di sotto giusto?

He lives on the floor below, right?

Non esistono i fantasmi, pensò Matteo, cercando di convincere se stesso più che la notte.

Ghosts don't exist, Matteo thought, trying to convince himself more than the night.

La sua tesi non era popolare tra i colleghi dell'università di Trento, che la etichettavano come «scienza nostalgica» — un termine accademico per definire i sogni ad occhi aperti.

Her thesis was not popular among her colleagues at the University of Trento, who labeled it as 'nostalgic science' — an academic term to define daydreams.

tre minuti è pochissimo per cambiare idea su tutto

three minutes is very little to change your mind about everything

assolutamente no.

absolutely not.

ho bisogno di un secondo parere.

I need a second opinion.

domani mattina presto: comunicato stampa ufficiale dell'istituto che chiarisce la posizione del report

tomorrow morning early: official institute press release that clarifies the report's position