아랍어 어휘: 동물들 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 23개

قَالَ عَمُّهَا رَاشِدٌ: «هَذِهِ آثَارُ مَهَاةٍ مُصَابَةٍ.»

그녀의 삼촌 라시드는 “이것은 부상을 입은 오릭스의 발자국이야.”라고 말했다.

تَرْكُضُ الجِمَالُ بِسُرْعَةٍ فَوْقَ الرِّمَالِ الذَّهَبِيَّةِ.

낙타들이 빠르게 달립니다 황금빛 모래 위를.

عمر، أنا شقتي صغيرة وما أعرف إذا مسموح حيوانات فيها أصلاً

오마르, 내 아파트 작잖아 게다가 거기 동물들이 사는 게 허용되는지도 모르겠고

كَانَا يَذْهَبَانِ إِلَى جُزُرِ فَرَسَانَ، حَيْثُ تَعِيشُ أَسْمَاكٌ كَثِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ.

그들은 파라산 섬으로 가고 있었다, 많은 아름다운 물고기들이 사는 곳.

الطَّائِرُ يُغَنِّي كُلَّ يَوْمٍ.

그 새는 노래합니다 매일.

...أنا أيضاً أتذكر هذا الحصان.

...저도 기억해요 이 말을요.

الْقِطَّةُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

그 고양이는 의자 위에 있습니다.

الْكَلْبُ يَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.

개가 문으로 간다.

عِنْدَهَا جَمَلٌ سَرِيعٌ وَجَمِيلٌ اسْمُهُ "البَرْقُ".

그녀는 빠르고 아름다운 낙타를 가지고 있습니다 그의 이름은 '알-바르크'(번개)입니다.

والله جدي رحمه الله كان يقول لنا... في زمانهم، كانت تظهر امرأة على الطريق، تلبس ملابس بيضاء، وحلوة الصوت... تنادي على السائق يوقف يساعدها... واللي يوقف يشوف رجلها... رجلها زي حافر الحمار. من يشوفها ما يرجع.

정말이야, 돌아가신 우리 할아버지가 말씀하시길... 그 시절에는 길에 여자가 나타났는데, 하얀 옷을 입고 목소리가 고왔다고 해... 운전자를 멈춰서 도와달라고 불렀고... 멈추는 사람은 그녀의 발을 보게 되지... 발이 당나귀 발굽 같았어. 그걸 본 사람은 다시 돌아오지 못했어.

كُلَّ صَبَاحٍ، يَذْهَبُ سَامِر إِلَى الجَبَلِ مَعَ الأَغْنَامِ.

매일 아침, 사메르는 산으로 갑니다. 양들과 함께.

خَرُوفٌ وَاحِدٌ مَفْقُودٌ.

양 한 마리가 사라졌어요.

كَانَتْ بَعْضُهَا زَلِقَةً، وَرَأَيَا سَرَاطِينَ صَغِيرَةً وَطُيُورًا وَرْدِيَّةً فِي مَاءٍ قَلِيلٍ.

그중 일부는 미끄러웠고, 그리고 그들은 얕은 물에서 작은 게들과 분홍색 새들을 보았다.

تَحْتَ السَّطْحِ، انْفَتَحَ عَالَمٌ آخَرُ مِنَ السِّحْرِ وَالْجَمَالِ: أَسْرَابٌ مِنَ الْأَسْمَاكِ الْمُلَوَّنَةِ تَتَرَاقَصُ بَيْنَ تَشَقُّقَاتِ الْمُرْجَانِ، وَظِلٌّ خَفِيفٌ لِسَمَكَةِ قِرْشٍ يَعْبُرُ بَعِيدًا فِي الْأَعْمَاقِ.

수면 아래에서는 또 다른 마법과 아름다움의 세계가 펼쳐졌다: 알록달록한 물고기 떼가 춤추는 산호의 틈새 사이로, 그리고 멀리 심해를 건너가는 상어의 희미한 그림자.

هل أعود الآن للقطيع؟

제가 이제 양떼에게 돌아갈까요?

امسك برفق من صوفه.

털을 살살 잡고.

فِي جَنْحِ اللَّيْلِ، حَمَلَهُ عَلَى ظَهْرِ بَغْلٍ صَغِيرٍ، مُتَجَاهِلًا خَطَرَ الْعَدْوَى وَخَطَرَ عِصْيَانِ الْأَوَامِرِ.

밤의 어둠을 틈타, 그는 작은 노새 등에 그를 태우고 갔다, 감염의 위험과 명령 불복종의 위험을 무시한 채.

ثُمَّ رَأَى طُيُورًا وَرْدِيَّةً تَطِيرُ نَحْوَ اَلنَّخِيلِ.

그러고 나서 그는 분홍색 새들이 야자나무를 향해 날아가는 것을 보았다.

خَافَ يُوسُفُ عَلَى الْجَامُوسِ الَّذِي كَانَ يَرْعَى فِي جَزِيرَةٍ قَرِيبَةٍ، وَخَافَ عَلَى الْبَيْتِ الَّذِي بَنَاهُ جَدُّهُ بِيَدَيْهِ مُنْذُ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةٍ.

유수프는 버팔로들을 걱정했다 근처 섬에서 풀을 뜯고 있던 그리고 그는 집을 걱정했다 그의 할아버지가 여러 해 전에 직접 지으셨던.

فِي جَنْحِ اللَّيْلِ، حَمَلَهُ عَلَى ظَهْرِ بَغْلٍ صَغِيرٍ، مُتَجَاهِلًا خَطَرَ الْعَدْوَى وَخَطَرَ عِصْيَانِ الْأَوَامِرِ.

밤의 어둠을 틈타, 그는 작은 노새 등에 그를 태우고 갔다, 감염의 위험과 명령 불복종의 위험을 무시한 채.

وَجَدَتْهُ هُنَاكَ، يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيٍّ مُتَحَرِّكٍ بِجَانِبِ نَافِذَةٍ كَبِيرَةٍ، يُتَابِعُ الحَمَامَ فِي السَّاحَةِ بِعَيْنَيْنِ غَائِرَتَيْنِ.

그녀는 그곳에서 그를 찾았는데, 그는 큰 창문 옆 휠체어에 앉아 있었다, 움푹 들어간 눈으로 안뜰의 비둘기들을 바라보고 있었다.

إِنَّهُ جَدْيٌ صَغِيرٌ عَالِقٌ!

어린 숫염소인데 갇혔어!

تَحْتَ السَّطْحِ، انْفَتَحَ عَالَمٌ آخَرُ مِنَ السِّحْرِ وَالْجَمَالِ: أَسْرَابٌ مِنَ الْأَسْمَاكِ الْمُلَوَّنَةِ تَتَرَاقَصُ بَيْنَ تَشَقُّقَاتِ الْمُرْجَانِ، وَظِلٌّ خَفِيفٌ لِسَمَكَةِ قِرْشٍ يَعْبُرُ بَعِيدًا فِي الْأَعْمَاقِ.

수면 아래에서는 또 다른 마법과 아름다움의 세계가 펼쳐졌다: 알록달록한 물고기 떼가 춤추는 산호의 틈새 사이로, 그리고 멀리 심해를 건너가는 상어의 희미한 그림자.