아랍어 어휘: 숫자 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 53개

أول مرة... ولن تكون الأخيرة!

처음인데... 마지막은 아닐 거예요!

فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.

마지막에는, 한 팀이 이깁니다.

تُلَاحِظُ سَارَةُ هَذَا الْأَمْرَ الْغَرِيبَ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ.

사라가 이 이상한 일을 알아챈다 삼 주 전부터.

سَتَصِلُ حَافِلَتُهَا بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ.

그녀의 버스는 10분 후에 도착할 것이다.

صينية رقم ١٠ خلصت!

10번 트레이 끝났어요!

فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ.

천칠백구십팔년에 나폴레옹의 프랑스 군대가 이집트에 도착했다.

الأَنْوَارُ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ تَنْطَفِئُ.

세 번째 층의 불들이 꺼진다.

هنبقى خمسة في البيت!

이제 우리 집에 다섯 명이 될 거야!

بكرة تمرين الساعة أربعة، ونركز على المباراة

내일 연습은 4시이고, 경기에도 집중할 거예요

قبل عشر سنين، قبلت وظيفة أحلامي بدبي.

10년 전, 나는 두바이에서 꿈에 그리던 직업을 구했어.

الحافلة رقم سبعة تمر أمام بيتها في التاسعة والنصف.

일곱 번 버스가 지나갑니다 그녀의 집 앞에서 아홉 시 반에.

أجابت: "نعم! كيف عرفت؟" قال الرجل: "أعرف زوجها منذ عشرين سنة.

그녀가 대답했다. "네! 어떻게 아셨어요?" 그 남자가 말했다: "저는 그녀의 남편을 20년 동안 알고 지냈어요.

فندق النجمة. قريب من الدوار الرابع.

스타 호텔이요. 거기서 가까워요 네 번째 원형 교차로.

صَافَحَ يُوسُفَ بِقُوَّةٍ، وَضَحِكَ الِاثْنَانِ مَعًا.

유수프와 힘차게 악수하며, 두 사람은 함께 웃었다.

بس قال إذا احتجنا نبيع بعد ستة شهور، بيرجع يعرض.

하지만 6개월 후에 다시 팔아야 한다면, 다시 제안하겠다고 했어요.

كنت فاكر بقدر أخلص الاثنين...

둘 다 끝낼 수 있을 줄 알았어요...

أنا اشتغلت بالبريد أربعين سنة يا أم فراس.

저는 40년 동안 우편 업무를 했어요, 피라스 어머니(Um Firas)님.

أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.

저는... 들으세요. 저는 30년 동안 가르쳤습니다. 저는 질서를 사랑합니다. 엘리베이터는 깨끗합니다. 지금은 깨끗하지 않습니다. 이것은... 유감입니다. 그것뿐입니다.

العرس بعد ٣ أسابيع

결혼식이 3주 앞으로 다가왔어

٤ أكواب.

4컵이요.

عدد الأشخاص ثلاثة زي ما قالت ريما

사람 수는 리마가 말한 대로 세 명이에요.

أكيد، سمعتو يحكي مليون مرة عند الفرن.

확실해요, 빵집에서 백만 번은 들었으니까요.

يا ليان... أنا كنت عمري تقريبًا عشر سنين. كنت نايم بالليل وسمعت صوت جدي يبكي بالغرفة الثانية. فتحت الباب شوي وشفته ماسك صورة قديمة، وكان يقول... "سامحني يا يوسف، سامحني". بس ما فهمت وقتها شو يعني. صباح اليوم اللي بعده سألت إمي، قالتلي "ما في يوسف، انسى اللي سمعته". وفعلًا نسيت... لحد اليوم.

리얀... 저는 거의 열 살이었어요. 밤에 자고 있었는데 다른 방에서 할아버지가 우는 소리를 들었어요. 문을 조금 열고 보니 할아버지가 오래된 사진을 들고 계시면서... "용서해줘, 유세프, 용서해줘." 라고 말씀하고 계셨어요. 그때는 무슨 뜻인지 몰랐어요. 다음날 아침 엄마에게 물어보니 엄마는 "유세프는 없어, 들었던 건 잊어버려." 라고 말했어요. 그래서 잊어버렸어요... 오늘까지는.

بعد ١٠ دقائق!

10분 뒤에!

كل المحلات مسكرة يا أمي، الساعة ١٢ بالليل!

가게가 다 문 닫았어, 엄마, 밤 12시야!

كَانَ الْقِطَارُ سَيُغَادِرُ السَّاعَةَ الْخَامِسَةَ مَسَاءً مِنْ مَحَطَّةِ مِصْرَ.

기차는 떠날 예정이었습니다. 저녁 다섯 시에 미스르 역(카이로 중앙역)에서.

في السّاعَةِ السّابِعَةِ، تَرى رَجُلاً شابّاً يَدْخُلُ الحَديقَةَ.

일곱 시에, 그녀는 젊은 남자를 봅니다. 정원에 들어가는.

عمي فيصل قال إنها قديمة، من مئة سنة!

파이살 삼촌이 말했어 이게 백년 전 거라면서!

عيد سعيد! وبكرا بدي ٢٠٪ من أرباح الكنافة 😏

해피 이드! 그리고 내일 20% 원해요 쿠나파 수익의 😏

يا زعيم!! ربحنا اليوم 3-0!!! 🎉🎉

보스!! 오늘 3대0으로 이겼어요!!!

هُوَ يَعُدُّ الأَغْنَامَ: تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ!

그는 양들을 셉니다: 열아홉 마리뿐!

٣٠ دقيقة.

30분이요.

غادرت الساعة العاشرة إلا ربع، وسجل بوابة الخروج يثبت ذلك.

저는 10시 45분에 퇴근했고, 퇴근 기록이 그것을 증명합니다.

فِي الدَّقِيقَةِ الثَّامِنَةِ وَالثَّمَانِينَ، النَّتِيجَةُ مُتَعَادِلَةٌ: صِفْرٌ - صِفْرٌ.

88분에는, 점수는 동점이다: 0대 0.

صينية أولى احترقت 😩

첫 번째 트레이가 탔어요 😩

أنا رسمت الواجهة المتحركة كاملة من الصفر. أنت شفتها بعد ما خلصتها بأسبوع

제가 이 움직이는 외관 전체를 그렸어요 처음부터요. 당신이 그것을 봤죠 제가 완성하고 나서 일주일 뒤에요

كَانَتْ جَارَتِي مُنْذُ خَمْسِينَ عَامًا.

그녀는 제 이웃이었습니다. 50년 전에.

نَظَرَ سَالِمٌ إِلَيْهِ بِصَمْتٍ طَوِيلٍ، ثُمَّ قَالَ بِصَوْتٍ هَادِئٍ لَكِنَّهُ حَزِينٌ: هَذِهِ الْحُفْرَةُ لَيْسَتْ فَقَطْ مَكَاناً لِلطَّبْخِ يَا وَلَدِي، إِنَّهَا سِرُّ عَائِلَتِنَا مُنْذُ سِتِّينَ عَاماً.

Salim은 오랫동안 침묵하며 그를 바라보았다, 그러고 나서 그는 조용하지만 슬픈 목소리로 말했다: 이 화덕은 단지 ~뿐만 아니라 요리하는 곳, 나의 아들아, 60년 동안 우리 가족의 비밀입니다.

حسنًا... ١... ٢... ٣...

네... 하나... 둘... 셋...

حسنًا... ١... ٢... ٣...

네... 하나... 둘... 셋...

هُوَ يَرَى رَقَمَ "٥".

그는 봐요. '5'번.

تقريباً ١٠٠ متر ورا ظهري، رجعت لعندها لأنها أعلى نقطة وممكن الإشارة تكون أقوى

내 뒤로 약 100미터쯤, 가장 높은 지점이라 그곳으로 돌아갔어 그리고 아마 신호가 더 잘 잡힐 거야

تقريبًا ٧ دقايق.

약 7분 정도요.

فِي الدَّقِيقَةِ الثَّمَانِينَ، تَرْكُضُ نُورُ بِسُرْعَةٍ لِتَأْخُذَ الْكُرَةَ، وَلَكِنَّهَا تَسْقُطُ عَلَى الْأَرْضِ بِشِدَّةٍ.

80번째 분에, 누르가 빠르게 달리고 공을 잡으려고, 하지만 땅에 세게 넘어진다.

كَانَ أَمَامَهَا سِبَاقُ أَرْبَعِمِائَةِ مِتْرٍ مَعَ حَوَاجِزَ.

그녀 앞에는 허들이 있는 400미터 경주가 있었다.

هُوَ يَعُدُّ الأَغْنَامَ: تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ!

그는 양들을 셉니다: 열아홉 마리뿐!

كل وحدة تكتب رسالة متل شبح.

모두가 유령처럼 메시지를 쓰는 거야.

كَانَ يُوسُفُ فِي السَّادِسَةَ عَشْرَةَ مِنْ عُمْرِهِ، وَكَانَ يَحْلُمُ أَنْ يُصْبِحَ يَوْمًا مَا رُبَّانَ أَفْضَلِ مَشْحُوفٍ فِي الْهَوْرِ.

유수프는 열여섯 살이었습니다. 그리고 그는 언젠가 습지 최고의 마슈후프(카누)의 선장이 되기를 꿈꿨습니다.

حسبت غلط! ظنيت ١٥ بس!

계산을 잘못했어! 15개인 줄 알았지!

كَانَ رَاتِبُهَا لَا يَكْفِي أَبَدًا، وَكَانَتْ تَحْسِبُ كُلَّ قِرْشٍ تُنْفِقُهُ.

그녀의 월급은 결코 충분하지 않았다, 그리고 그녀는 자신이 쓴 모든 동전을 세곤 했다.

بَعْدَ دَقِيقَتَيْنِ، يُسَجِّلُ أَحَدُ اَللَّاعِبِينَ هَدَفًا رَائِعًا!

2분 후에, 선수 중 한 명이 멋진 골을 넣습니다!

فِي الدَّقِيقَةِ التَّاسِعَةِ وَالثَّمَانِينَ، تَحْصُلُ نُورُ عَلَى فُرْصَةٍ أَخِيرَةٍ.

89분 경과 후, 누르에게 마지막 기회가 찾아옵니다.

بس ما بدي أخسرك ثاني مرة

하지만 당신을 다시는 잃고 싶지 않아요.