아랍어 어휘: 양과 측정 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 68개

يَفْتَحُ جُزْءًا صَغِيرًا مِنَ اَلسِّوَارِ.

그는 팔찌의 작은 부분을 연다.

الحافلة رقم سبعة تمر أمام بيتها في التاسعة والنصف.

일곱 번 버스가 지나갑니다 그녀의 집 앞에서 아홉 시 반에.

ستة شهور كافية نلاقي حل تاني للنص الباقي.

6개월이면 남은 절반에 대한 다른 해결책을 찾기에 충분합니다.

الشبابيك الجداد دايماً عندهم استهلاك زيادة

새로 이사 온 사람들은 항상 물을 더 많이 쓴다는 걸.

كَانَ أَمَامَهَا سِبَاقُ أَرْبَعِمِائَةِ مِتْرٍ مَعَ حَوَاجِزَ.

그녀 앞에는 허들이 있는 400미터 경주가 있었다.

مش كل العشرين، بس نص المبلغ فيني أرسله هلق.

전부 이만은 아니지만, 그 금액의 절반은 지금 보낼 수 있어요.

تيتا تدخل ومعها قدر ساخن.

티타가 뜨거운 냄비를 들고 들어온다.

جَاءَتْ لَيْلَى بِسُرْعَةٍ، وَقَلْبُهَا مَلِيءٌ بِالْقَلَقِ وَالْأَمَلِ مَعًا.

라일라는 서둘러 왔고, 그녀의 마음은 걱정과 희망으로 가득했다.

الباقي ضاع بين تواقيع مزوّرة.

나머지는 위조된 서명들 속에서 사라졌어요.

رَأَتْ رَغِيفًا دَافِئًا عَلَى الرَّفِّ.

그녀는 선반 위에서 따뜻한 빵 한 덩이를 보았다.

طلب غير شوية، 3000 درهم

그는 아주 조금만, 3000 디르함이라고 했어

فِي يَوْمِ الْمُبَارَاةِ، كَانَ الْمَلْعَبُ مُمْتَلِئًا بِالنَّاسِ.

경기 날에, 경기장은 가득 찼다 사람들로.

بخصوص جولة التمويل القادمة، أقترح إعادة توزيع الحصص بحيث تنخفض نسبة يوسف إلى ١٥٪ لأن دوره التنفيذي أصبح أقل من الناحية العملية، مقابل زيادة نسبتي كضمان لاستقرار القرار في الشركة

다가오는 펀딩 라운드와 관련해서, 주식을 재분배하는 것을 제안합니다 유세프의 지분이 15%로 낮아지도록 그의 임원 역할이 줄어들었기 때문에 실질적으로 말해서, 회사의 결정 안정성을 보장받기 위해 제 지분을 늘리는 것과 교환해서

ثم بدأ يختار الحبات واحدة واحدة، ببطء شديد.

그러더니 그는 알갱이를 하나씩 고르기 시작했다, 아주 천천히.

انْشَغَلَتْ لَيْلَى بِتَصْوِيرِ بُقَعِ الْمُرْجَانِ الْمُبَيَّضَةِ، غَيْرَ مُبَالِيَةٍ بِإِشَارَاتِ كَرِيمٍ الَّتِي كَانَتْ تُذَكِّرُهَا بِضَرُورَةِ مُرَاقَبَةِ عُمْقِهَا وَمُسْتَوَى الْأُكْسِجِينِ.

라일라는 하얗게 바랜 산호 군데군데를 사진 찍느라 바빴다, 카림의 신호에 무관심한 채 자신의 수심을 확인해야 할 필요성을 그녀에게 계속 상기시키고 있었다. 그리고 산소 수치를.

وصلت ليان ورزان مبكراً لصالة التدريب، وجلستا وحدهما على الكرسي قبل بقية الفريق.

리안과 라잔이 훈련장에 일찍 도착했다. 그리고 팀원들보다 먼저 벤치에 혼자 앉았다.

السمسار ذكر المساحة، ذكر البلكونة الحجرية، حتى ذكر شجرة التين!!

그 중개인이 그 지역에 대해 언급했고, 돌 발코니를 언급했고, 무화과나무까지 언급했어!!

بَعْدَ ذَلِكَ يَتَغَيَّرُ شَيْءٌ فِي قُلُوبِهِمْ يَفْهَمُونَ أَنَّ قَائِدَهُمْ شُجَاعٌ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ يُقَاتِلُ جُنُودُ طَارِقٍ بِشَجَاعَةٍ عَظِيمَةٍ يَنْتَصِرُونَ عَلَى جَيْشِ المَلِكِ لُذْرِيقَ رَغْمَ قِلَّةِ عَدَدِهِمْ يَتَذَكَّرُ النَّاسُ هَذِهِ القِصَّةَ عَلَى مَرِّ التَّارِيخِ أَحْيَانًا، عِنْدَمَا يُغْلَقُ طَرِيقُ الهُرُوبِ يُولَدُ النَّصْرُ

그 후에 그들의 마음속에 무언가 변합니다 그들은 지도자가 용감하다는 것을 이해합니다 며칠 후에 타리크의 병사들이 큰 용기로 싸웁니다 그들은 로데릭 왕의 군대를 이깁니다 적은 수에도 불구하고 사람들은 이 이야기를 기억합니다 역사 내내 때로는 도주 경로가 차단되었을 때 승리가 태어납니다

الْبِئْرُ الْحَقِيقِيَّةُ تَبْعُدُ عَنْهُ مَسَافَةً طَوِيلَةً.

실제 우물은 그곳에서 아주 멀리 떨어져 있다.

الأسورة الأصلية، فيها خرزة زرقاء صغيرة إضافية جنب التعليقة

원본 팔찌에는 작은 파란 구슬이 있어요. 펜던트 옆에 추가로 작은 구슬이요.

فِي كُلِّ صَبَاحٍ، كَانَتْ حُزْمَةٌ مِنَ النَّعْنَاعِ الطَّازَجِ تَظْهَرُ عَلَى قَبْرِ سَيِّدِي بُومَدْيَنَ فِي تِلِمْسَانَ.

매일 아침, 신선한 민트 한 다발이 틀렘센의 시디 부메드옌 묘에 나타나곤 했다.

انْشَغَلَتْ لَيْلَى بِتَصْوِيرِ بُقَعِ الْمُرْجَانِ الْمُبَيَّضَةِ، غَيْرَ مُبَالِيَةٍ بِإِشَارَاتِ كَرِيمٍ الَّتِي كَانَتْ تُذَكِّرُهَا بِضَرُورَةِ مُرَاقَبَةِ عُمْقِهَا وَمُسْتَوَى الْأُكْسِجِينِ.

라일라는 하얗게 바랜 산호 군데군데를 사진 찍느라 바빴다, 카림의 신호에 무관심한 채 자신의 수심을 확인해야 할 필요성을 그녀에게 계속 상기시키고 있었다. 그리고 산소 수치를.

٤٠٠ مش كافي.

400은 부족해요.

الموضوع وحدة معينة أنانية بتاخد نصيب العمارة كلها!!

이 문제는 어떤 이기적인 여자 때문이에요. 온 건물 몫을 다 가져가는!!

هُنَاكَ جَلَسَا يَتَنَفَّسَانِ بِبُطْءٍ وَحَذَرٍ، بَيْنَمَا كَانَ عَدَّادُ الْأُكْسِجِينِ لَدَى لَيْلَى يُظْهِرُ رَقْمًا مُقْلِقًا يُنْذِرُ بِقُرْبِ النِّفَادِ.

그곳에 앉아 천천히 조심스럽게 숨을 쉬었다, 한편 라일라의 산소 게이지는 고갈 직전의 우려스러운 경고 숫자를 보여주었다.

ممتاز! هاي الصخرة معروفة، اسمها "صخرة الغراب"، بعيدة عن المسار الرئيسي بـ٣ كيلومتر تقريباً غرب موقعكم المتوقع

잘했어! 이 바위는 알려져 있어, 이름은 "까마귀 바위"야, 주요 길에서 약 3킬로미터 떨어져 있어 네 예상 위치에서 서쪽이야

و أصابعو فيها جروح من كثر ما يعزف، ياسين ماهوش يمثل

그리고 그의 손가락은 상처투성이죠 연주를 너무 많이 해서요, 야신은 연기하는 게 아니에요.

اِرْتَفَعَ مُنْسُوبُ الْمَاءِ بِسُرْعَةٍ غَرِيبَةٍ.

물의 수위가 기묘한 속도로 올랐다.

سَمِعَ يُوسُفُ مِنْ جِيرَانِهِ أَنَّ السُّدُودَ فِي الشَّمَالِ فَتَحَتْ أَبْوَابَهَا بِسَبَبِ الْأَمْطَارِ الْغَزِيرَةِ، وَأَنَّ مَوْجَةً كَبِيرَةً مِنَ الْمَاءِ قَادِمَةٌ نَحْوَ الْأَهْوَارِ.

유수프는 이웃들로부터 들었다 북쪽의 댐들이 수문을 열었다는 것을 폭우 때문에, 그리고 거대한 물결이 습지로 다가오고 있다는 것을.

مثل الريال، لكنها أثقل قليلاً

리알처럼, 하지만 조금 더 무거워요

فِي قَرْيَةٍ نَائِيَةٍ تَتَوَسَّدُ ضِفَافَ نَهْرِ النِّيلِ الْخَالِدِ حَيْثُ تَمْتَدُّ حُقُولُ الْقَصَبِ الْخَضْرَاءُ حَتَّى تَعَانِقَ الْأُفُقَ الْبَعِيدَ كَانَتِ الْأَيَّامُ تَمْضِي بِرَتَابَةٍ مَعْرُوفَةٍ لَا تَقْطَعُ هُدُوءَهَا إِلَّا مَوْسِمَانِ رَئِيسِيَّانِ مَوْسِمُ الْحَصَادِ الْوَفِيرِ، وَمَوْسِمُ "الْمُصَارَعَةِ الْكَبِيرَةِ" لَمْ تَكُنْ هَذِهِ الْمُصَارَعَةُ مُجَرَّدَ لُعْبَةٍ رِيَاضِيَّةٍ يَتَبَارَى فِيهَا شَابَّانِ قَوِيَّانِ لِإِظْهَارِ بَأْسِهِمَا، بَلْ كَانَتْ، فِي حَقِيقَتِهَا الْقَاسِيَةِ امْتِدَادًا لِخِلَافٍ عَتِيقٍ وَمُرِيرٍ بَيْنَ عَائِلَتَيْنِ عَرِيقَتَيْنِ بَدَأَ فُصُولُهُ قَبْلَ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ عَامًا حَوْلَ حِصَّةٍ مَائِيَّةٍ فِي تُرْعَةِ الرَّيِّ وَتَحَوَّلَ مَعَ مُرُورِ الزَّمَنِ إِلَى إِرْثٍ ثَقِيلٍ يَتَوَارَثُهُ الْأَبْنَاءُ

영원한 나일강 강변에 자리 잡은 외딴 마을에서 푸른 사탕수수 밭이 저 멀리 수평선과 맞닿을 때까지 펼쳐진 곳 날들은 익숙한 단조로움 속에서 지나가곤 했다 두 가지 주요 계절을 제외하고는 아무것도 그 평온을 방해하지 않았다 풍성한 수확의 계절, 그리고 '대결투'의 계절 이 레슬링은 두 명의 강한 젊은이들이 경쟁하는 단순한 스포츠 경기가 아니었다 그들의 기량을 보여주기 위한 것이 아니라, 혹독한 현실에서는 두 오래된 가문 간의 고대의 쓰라린 분쟁의 연장선이었다 그 이야기는 30년도 더 전에 시작되었다 관개 수로의 물 분배권을 두고 시간이 지나면서 아들들이 이어받는 무거운 유산으로 변모했다

تمام، خدي نفس، ما تتحركي ولا سنتيمتر.

알았어요, 숨을 쉬고, 1센티미터도 움직이지 마세요.

عشان نتذكر إنه في وقت تاني، رح نختار بعض من الأول.

그러니 우리는 기억해야 해, 다른 시간 속에서, 우리는 처음부터 서로를 선택할 거라는 걸.

أنا أحتاج السماعة كثيراً.

헤드폰이 정말 많이 필요해.

رَدَّ فَارِسٌ: "أَنْتِ تَعْرِفِينَهُ أَكْثَرَ مِمَّا تَظُنِّينَ.

파리스가 대답했습니다: “당신은 알고 있어요 생각하는 것보다 더 많이.

أنا مازلت حذرة قليلاً.

저는 아직 좀 조심스러워요.

طيب. باذنجان أقل.

알았어. 가지가 적네.

قبل نصف ساعة تقريبا

약 30분 전쯤이요

لم يظهر رد من ياسمين لعدة دقائق.

야스민에게서 몇 분 동안 아무런 응답이 없었습니다.

بَعْدَ أُسْبُوعٍ، ذَهَبَ يُوسُفُ إِلَى تَاجِرٍ خَبِيرٍ آخَرَ فِي دُبَيْ، لِيَبِيعَ اللُّؤْلُؤَةَ بِسِعْرٍ أَعْلَى.

일주일 후, 유서프는 다른 숙련된 상인에게 갔다 두바이에서, 진주를 더 높은 가격에 팔기 위해.

لكن هذا لا يكفي 🤔

하지만 이건 충분하지 않아요 🤔

“فِي كِلَا الْحَالَتَيْنِ، سَاعَدْتَنِي عَلَى أَنْ أَتَحَرَّرَ مِنَ الْخَوْفِ” “الَّذِي عِشْتُ مَعَهُ طَوَالَ عَامٍ كَامِلٍ.”

두 경우 모두, 당신은 제가 두려움에서 벗어나도록 도와주었습니다. 제가 꼬박 1년 동안 함께했던 두려움에서요.

منقدر نبيع كميات أكبر من الزيت هالموسم، ونفتح صفحة نبيع منها للمغتربين.

이번 시즌에는 기름을 더 많이 팔고, 해외 동포들에게 판매할 페이지도 만들 수 있어.

الزجاجة راه معايا... بصراحة كنت حسيت طعمها غريب شوي، حامض، ورميت أغلب الماء. ما كملتش الكأس.

물병은 있어... 솔직히 맛이 좀 이상하고 시큼했어, 물은 대부분 버렸어. 컵은 다 마시지 않았고.

طيب لازم تغني لنا شي الحين، ما نقبل أقل من كذا

자, 이제 저희를 위해 뭔가 불러야 해요, 그보다 못한 것은 받아들일 수 없어요

جرعة البوتاسيوم التي صُرفت له كانت زائدة عن المعتاد بأربع مرات.

그에게 처방된 칼륨 투여량은 평소보다 네 배나 높았습니다.

بخصوص جولة التمويل القادمة، أقترح إعادة توزيع الحصص بحيث تنخفض نسبة يوسف إلى ١٥٪ لأن دوره التنفيذي أصبح أقل من الناحية العملية، مقابل زيادة نسبتي كضمان لاستقرار القرار في الشركة

다가오는 펀딩 라운드와 관련해서, 주식을 재분배하는 것을 제안합니다 유세프의 지분이 15%로 낮아지도록 그의 임원 역할이 줄어들었기 때문에 실질적으로 말해서, 회사의 결정 안정성을 보장받기 위해 제 지분을 늘리는 것과 교환해서

يا جماعة، مش قادرة أشكركم كفاية

여러분, 정말 감사해요

بس بحتاج شوي وقت زيادة، ساعة أو ساعتين.

그런데 시간이 한두 시간 정도 더 필요해요.

لَكِنَّ الْأَمْرَ الَّذِي وَصَلَ إِلَى "لُوسْيَان" كَانَ قَاسِيًا: يَجِبُ تَرْكُ الْمَرْضَى الَّذِينَ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْمَشْيَ، لِأَنَّ الْعَرَبَاتِ لَا تَتَّسِعُ لِلْجَمِيعِ، وَلِأَنَّ الْجَيْشَ يَخْشَى أَنْ يَنْقُلَ الْمَرَضَ مَعَهُ.

하지만 루시앙에게 도착한 명령은 가혹했다: 걸을 수 없는 병자들은 남겨져야 했다. 마차에는 모두를 태울 공간이 없었기 때문이며, 군대가 그들과 함께 질병이 퍼지는 것을(옮기는 것을) 두려워했기 때문이다.

كل واحد ياخد نصيبه بالتساوي

모두가 똑같이 자신의 몫을 가져가.

يا نور، البوست بتاعك عدى ٥٠ ألف مشاركة

누르, 당신의 글 5만 회 공유되었습니다

نفس السعر، ما راح أزيد شي.

같은 가격입니다. 더 올리지 않을 거예요.

يا سيد... أنا هقولك اللي أعرفه، بس ما تخافش. كان في زمان طفل صغير في العيلة، من زمان جدًا، اتوفى وهو صغير. وستك كانت تسميه كتير، تنده عليه في البيت علشان تفضل روحه معاها، ده كان تقليد قديم في القرية. ما أعرفش تفاصيل زيادة عن كده.

세이드... 내가 아는 것을 말해줄게. 무서워하지 마. 아주 아주 오래전에, 그 가문에 아주 어린 나이에 죽은 아이가 있었어. 할머니께서는 그의 영혼이 자신과 함께 하도록 하기 위해 집에서 그의 이름을 자주 불렀어. 그건 마을의 오래된 풍습이었지. 그 이상은 모르겠네.

الْبِئْرُ الْحَقِيقِيَّةُ تَبْعُدُ عَنْهُ مَسَافَةً طَوِيلَةً.

실제 우물은 그곳에서 아주 멀리 떨어져 있다.

ثُمَّ رَكَضَتْ بِكُلِّ سُرْعَتِهَا نَحْوَ خَطِّ النِّهَايَةِ.

그다음 그녀는 전속력으로 결승선을 향해 달렸다.

هداك عمره فوق ٥٠٠ سنة 😡

그건 500년도 넘었어 😡

اسْتَمَرَّتِ الْعَاصِفَةُ نَحْوَ سَاعَةٍ كَامِلَةٍ، وَهِيَ تَبْدُو كَأَنَّهَا لَنْ تَنْتَهِيَ أَبَدًا.

폭풍은 거의 한 시간 내내 계속되었으며, 마치 절대 끝나지 않을 것처럼 보였다.

فتحت الحنفية بالمحل الصبح ما طلعت ولا نقطة ميّ!!!

오늘 아침 가게의 수도꼭지를 열었는데 물이 한 방울도 나오지 않았어요!!!

فِي الْمَسَاءِ، تَبْقَى قِطْعَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَطْ.

저녁에, 한 조각만 남았습니다.

هاي كلها بسبب وحدة معينة بتخزن ميّ!!

이 모든 건 전부 물을 저장하는 어떤 여자 때문이에요!!

أقل شي بدنا ٦٠٠.

최소 600은 필요해요.

كم كوب أرز؟

밥 몇 컵이니?

باقي البيت هكمل فيه الشغل عادي

나머지 집안일은 평소처럼 계속할게요

المِفْتَاحُ كَبِيرٌ وَثَقِيلٌ.

열쇠는 크고 무겁습니다.

لَا تَقْطَعُ هُدُوءَهَا إِلَّا مَوْسِمَانِ رَئِيسِيَّانِ مَوْسِمُ الْحَصَادِ الْوَفِيرِ، وَمَوْسِمُ "الْمُصَارَعَةِ الْكَبِيرَةِ" لَمْ تَكُنْ هَذِهِ الْمُصَارَعَةُ مُجَرَّدَ لُعْبَةٍ رِيَاضِيَّةٍ يَتَبَارَى فِيهَا شَابَّانِ قَوِيَّانِ لِإِظْهَارِ بَأْسِهِمَا، بَلْ كَانَتْ، فِي حَقِيقَتِهَا الْقَاسِيَةِ امْتِدَادًا لِخِلَافٍ عَتِيقٍ وَمُرِيرٍ بَيْنَ عَائِلَتَيْنِ عَرِيقَتَيْنِ بَدَأَ فُصُولُهُ قَبْلَ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ عَامًا حَوْلَ حِصَّةٍ مَائِيَّةٍ فِي تُرْعَةِ الرَّيِّ وَتَحَوَّلَ مَعَ مُرُورِ الزَّمَنِ إِلَى إِرْثٍ ثَقِيلٍ يَتَوَارَثُهُ الْأَبْنَاءُ دُونَ أَنْ يَعْرِفُوا سَبَبًا حَقِيقِيًّا لِهَذَا الْعَدَاءِ كُلَّ رَبِيعٍ، حِينَ يَنْتَهِي الْحَصَادُ وَتَخْلُو الْحُقُولُ كَانَ شَابٌّ مِنْ "بَيْتِ السَّيِّدِ" يُصَارِعُ شَابًّا مِنْ "بَيْتِ الْجِنْدِيِّ" أَمَامَ الْقَرْيَةِ بِأَكْمَلِهَا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، تُغْلِقُ الدَّكَاكِينُ أَبْوَابَهَا، وَيَتَوَقَّفُ صَوْتُ السَّاقِيَةِ عَنِ الدَّوَرَانِ

두 가지 주요 계절을 제외하고는 아무것도 그 평온을 방해하지 않았다 풍성한 수확의 계절, 그리고 '대결투'의 계절 이 레슬링은 두 명의 강한 젊은이들이 경쟁하는 단순한 스포츠 경기가 아니었다 그들의 기량을 보여주기 위한 것이 아니라, 혹독한 현실에서는 두 오래된 가문 간의 고대의 쓰라린 분쟁의 연장선이었다 그 이야기는 30년도 더 전에 시작되었다 관개 수로의 물 분배권을 두고 시간이 지나면서 아들들이 이어받는 무거운 유산으로 변모했다 그들이 이 적대감의 실제 이유를 알지도 못한 채 매년 봄, 수확이 끝나고 밭이 텅 비면 '베이트 알-사이드' 가문의 청년이 '베이트 알-진디' 가문의 청년과 씨름하곤 했다 온 마을 사람들이 지켜보는 가운데 그날, 가게들은 문을 닫았고, 물레방아 소리가 멈췄다

كان لازم نظهر تفاعل عالي قبل الموعد النهائي

높은 참여율을 보여주는 것이 필수적이었어 최종 마감일 전에

قيادة أقوى يعني تنزل حصتي؟

더 강한 리더십이 내 지분을 낮추는 걸 의미하는 거야?