아랍어 어휘: 도구와 건축 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 21개

هَزَّ حَسَنٌ رَأْسَهُ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْقُفْلِ.

하산은 고개를 끄덕인 다음 자물쇠를 바라보았다.

كَانَتْ تَحْلُمُ بِالْفَوْزِ، لِأَنَّ الْجَائِزَةَ سَتُسَاعِدُ أُسْرَتَهَا عَلَى إِصْلَاحِ مَطْعَمِهَا الصَّغِيرِ.

그녀는 우승을 꿈꿨다. 상금이 가족이 운영하는 작은 식당을 수리하는 데 도움이 될 것이기 때문이었다.

هذا صندوق أدواته، ما فتحتوش من بعد ما مشى...

이건 그의 공구 상자인데, 그가 떠난 이후로 열어본 적이 없어요...

قَالَتْ: «أَنْزِلْنِي، وَسَأَقْطَعُ الْحَبْلَ.

그녀가 말했다. “나를 내려 줘, 내가 밧줄을 자를게.

مسكناهن كلهن ثلاثة، وفي معدات قطع وشاحنة صغيرة.

모두 잡았습니다, 세 명 모두, 그리고 절단 도구와 작은 트럭이 있었습니다.

هَلْ هُنَاكَ عُطْلٌ فِي الْكَهْرَبَاءِ؟ تَسْمَعُ صَوْتَ الْأَذَانِ يَرْتَفِعُ مِنَ الْمِنَارَةِ الْقَرِيبَةِ.

정전인가요? 그녀는 아잔(예배 시간 알림) 소리를 듣는다. 가까운 미나렛에서 울려 퍼지는.

طيب ماشي بس أنا رح أوقف تعبئة الخزان من عندي لحد ما نعرف الحقيقة!!

알았어, 그래. 하지만 나는 멈출 거야. 진실을 알기 전까지는 내 쪽에서 물통을 채우는 걸!!

ممكن يكون الهوا بس بيعدي في الأنبوب القديم؟؟

그냥 공기일 수도 있어 오래된 파이프를 통과하는??

بكرة الصبح بفحص المواسير، ممكن في تسريب

내일 아침에 배관을 확인해 보겠습니다. 혹시 새는 곳이 있을지도 모르니까요.

هاي الرسالة الثانية، بالحرف: "توقفي عن الحفر بموضوع أموال الإعمار.

두 번째 메시지예요, 글자 그대로(말 그대로): "재건 자금 문제를 더 이상 파헤치지 마세요.

يَضَعُ الرَّجُلُ الْفَأْسَ عَلَى الْأَرْضِ وَيَبْتَسِمُ.

그 남자는 도끼를 둔다 땅에 그리고 미소짓는다.

بكرة بصلح الماسورة على حسابي وبعبي الخزان مرتين إضافي كتعويض

내일 제 돈으로 파이프를 고치겠습니다 그리고 보상으로 물통을 두 번 더 채울게요

بس لاحظت وتر الجواب مقطوع من الجذر، يحتاج تبديل مو ترقيع.

그런데 고음현이 뿌리부터 잘렸더라고요, 수리가 필요한 게 아니라 교체해야 해요.

أَصْلَحْتُهُ لِأُخْتِي.»

동생을 위해 고쳤어요.”

بدو يبني فلل ومسبح عالتلة

그는 언덕에 빌라와 수영장을 짓고 싶어해요.

من زمان لما جددوا درج البرج، لقيت أنا وزوجي — الله يرحمه — صندوق صغير من الصفيح تحت الدرج

아주 오래전에 탑 계단을 보수할 때, 나와 내 남편은 — 그에게 신의 자비가 — 계단 아래에서 작은 양철 상자를 발견했어요.

وأنت جيتي باش تهدمها فليلة وحدة.

그리고 당신은 하룻밤 만에 그것을 무너뜨리러 왔죠.

مزح مزح، بساعد بالتقطيع

농담이야, 자르는 것 도와주고 있어.

لِأَنَّ مُشْتَرِيًا كَانَ يَنْتَظِرُ رَدَّهَا فِي الْمَسَاءِ دَخَلَتِ السُّوقَ مِنَ الْبَوَّابَةِ الْكَبِيرَةِ وَإِذَا بِهَا تَقِفُ فَجْأَةً وَسَطَ عَالَمٍ آخَرَ كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ وَحَرَفِيُّونَ يَطْرُقُونَ النُّحَاسَ وَرَائِحَةُ الصَّابُونِ بِزَيْتِ الْغَارِ تَمْلَأُ الْهَوَاءَ لَكِنَّ مَا شَدَّ انْتِبَاهَهَا حَقًّا كَانَ السَّقْفُ الْمَعْدِنِيُّ الْعَالِي الْمَثْقُوبُ بِآلَافِ الثُّقُوبِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي كَانَتْ تُسَرِّبُ خُيُوطًا رَفِيعَةً مِنَ الضَّوْءِ

구매자가 저녁에 그녀의 응답을 기다리고 있었기 때문에 그녀는 큰 문을 통해 시장으로 들어갔다 그리고 갑자기 그녀는 서 있는 자신을 발견했다 다른 세상 한가운데에 소리들이 사방에서 뒤섞이고 있었다 판매자들이 달콤한 것을 외치고 있었다 그리고 장인들이 구리를 망치질하고 있었다 그리고 월계수 오일로 만든 비누 냄새가 공기를 가득 채우는 하지만 그녀의 시선을 진정으로 사로잡은 것은 높은 금속 천장이었다 수천 개의 작은 구멍이 뚫린 얇은 빛줄기를 새어 나오게 하고 있었다

لَدَيْنَا أَرْبَعُونَ دَقِيقَةً فَقَطْ لِنَصِلَ إِلَى الشِّعَابِ الْمَرْجَانِيَّةِ الْعَمِيقَةِ وَنَعُودَ قَبْلَ أَنْ تَشْتَدَّ الرِّيَاحُ، قَالَتْ لَيْلَى وَهِيَ تَضْبِطُ حِزَامَ الْأُكْسِجِينِ بِإِحْكَامٍ.

우리는 40분밖에 남지 않았다 깊은 산호초에 도착해서 바람이 강해지기 전에 돌아가야 한다, 라일라가 산소 벨트를 단단히 조이며 말했다.

سَمِعَ يُوسُفُ مِنْ جِيرَانِهِ أَنَّ السُّدُودَ فِي الشَّمَالِ فَتَحَتْ أَبْوَابَهَا بِسَبَبِ الْأَمْطَارِ الْغَزِيرَةِ، وَأَنَّ مَوْجَةً كَبِيرَةً مِنَ الْمَاءِ قَادِمَةٌ نَحْوَ الْأَهْوَارِ.

유수프는 이웃들로부터 들었다 북쪽의 댐들이 수문을 열었다는 것을 폭우 때문에, 그리고 거대한 물결이 습지로 다가오고 있다는 것을.