아랍어 어휘: 비즈니스와 경제 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 21개

هاي مو مشكلتنا. هاي غلطة الشركة.

이건 저희 문제가 아니에요. 회사 잘못이에요.

تجارة؟؟ يعني جدتي كانت تاجرة؟! 😂

무역이라고요?? 제 할머니가 상인이었다는 거예요?! 😂

يعني... والله ما أدري وين أبدي. صحيح، ما كان فيه فايزة حقيقية. أنا... كنت خايفة أخسر عقد الماركة، كانوا يبونا نوصل رقم تفاعل معين ولا كنا بنخسر الحملة كلها. غلطت، وأعرف إني غلطت، بس صدقوني ما كان قصدي أضحك عليكم بهالشكل...

그러니까... 정말 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요. 맞아요, 실제 파이자는 없었어요. 저는... 브랜드 계약을 잃을까 봐 두려웠어요. 저희가 특정 참여율에 도달하지 못하면 전체 캠페인을 잃게 될 거였거든요. 제가 틀렸고, 틀렸다는 걸 알아요. 하지만 제발, 이런 식으로 여러분을 속이려던 건 아니었어요...

بخصوص جولة التمويل القادمة، أقترح إعادة توزيع الحصص بحيث تنخفض نسبة يوسف إلى ١٥٪ لأن دوره التنفيذي أصبح أقل من الناحية العملية، مقابل زيادة نسبتي كضمان لاستقرار القرار في الشركة

다가오는 펀딩 라운드와 관련해서, 주식을 재분배하는 것을 제안합니다 유세프의 지분이 15%로 낮아지도록 그의 임원 역할이 줄어들었기 때문에 실질적으로 말해서, 회사의 결정 안정성을 보장받기 위해 제 지분을 늘리는 것과 교환해서

نوف كانت تحت ضغط الاتفاقية مع الماركة

누프는 압박을 받고 있었어 브랜드와의 계약 때문에

تحمي الاستثمار على حساب شريكك؟

파트너를 희생시키면서 투자를 보호한다고?

كيف أخذ نفس ودانا شايفة انه راح يبيع حصتي بالسر قبل مكالمة تحدد مصير الشركة!!

다나가 봤는데 제가 어떻게 숨을 쉬겠어요 그가 비밀리에 제 지분을 팔려고 한다는 것을 회사의 운명을 결정할 통화 전에 말이에요!!

لأنها قريبة من الصيدلية اللي هعمل فيها الفرع، ومفيش وقت غير ساعة الغدا بيني وبين الدكتور كمال، ده كل الموضوع يا نادية

약국에 가깝기 때문에 제가 지점을 설립할 곳, 그리고 점심 시간 외에는 시간이 없어서 저와 카말 박사 사이에는, 이것이 전부입니다, 나디아

التصميم فكرتي من الأول، حسيت لازم أوضح هالشي للعميل عشان ما يصير لبس

이 디자인은 처음부터 제 아이디어였어요, 이것을 클라이언트에게 명확히 할 필요가 있다고 느꼈어요 그래야 혼란이 생기지 않으니까요

زين، عطينا رقم تتبع الشحنة أول ما تشحنينها

좋아요, 배송 추적 번호를 알려주세요 발송하는 대로요

هبة تقدر تساعد بالتسويق أكيد!

히바는 분명 마케팅을 도와줄 수 있어!

لِمَاذَا لَمْ تَرُدِّي؟" شَرَحَتْ لَهَا سَلْمَى كُلَّ شَيْءٍ عَنِ الرِّسَالَةِ الضَّائِعَةِ، وَعَنِ الْمُسْتَوْدَعِ الْمَهْجُورِ، وَعَنِ الصُّدْفَةِ الْغَرِيبَةِ الَّتِي جَمَعَتْهُمَا مِنْ جَدِيدٍ.

왜 답장 안 했어?" 살마는 그녀에게 모든 것을 설명했다 그 잃어버린 편지에 대해, 그리고 버려진 창고에 대해, 그리고 그 이상한 우연에 대해 그들을 다시 만나게 한

وش رايك الحين؟ نكمل شراكة ولا..

이제 어떻게 생각하세요? 파트너십을 계속할까요 아니면..

مطور عقاري.

부동산 개발업자래요.

أهلين بنات، أنا دانة، مديرة أعمال نوف

얘들아 안녕, 저는 다나예요, 노프의 비즈니스 매니저예요

هذا الصندوق الحقيقي، لين الحين عندي بمكتبي، ما شحنته لأحد

이것이 실제 상자입니다, 지금까지 제 사무실에 보관해 왔습니다, 아무에게도 배송하지 않았습니다

المستثمر ينسحب كامل

투자자는 완전히 철수할 겁니다

هو يفاوضهم يقلّلون حصتك من ٣٠٪ إلى ١٥٪..

그가 당신의 몫을 줄이기 위해 그들과 협상하고 있어요. 30%에서 15%로요..

يعني.. خوي بصراحة.. أنا كنت متردد أصلًا أطرح هذا الموضوع.. بس المستثمر ضغط عليّ الأسبوع اللي فات وقال إذا مستمر التمويل بهذا الشكل بيحتاجون ضمانات أكبر مني كإدارة تشغيلية.. وأنا فكرت إن أقل ضرر إني أعدل النسب مؤقتًا وبعدين نرجعها.. ما كنت أقصد أخفي شي عنك..

그러니까.. 친구야, 솔직히 말해서.. 난 원래 이 주제를 꺼내는 걸 망설였어.. 하지만 투자자가 지난주에 나를 압박했고, 자금 지원이 이런 식으로 계속되면 운영 관리자인 나에게 더 큰 보증이 필요할 거라고 말했어.. 나는 잠시 비율을 조정했다가 다시 되돌리는 것이 가장 적은 손해라고 생각했어.. 너에게 무언가를 숨기려고 한 건 아니야..

مؤقتًا؟ يا فيصل نحن نتكلم عن ملكية شركة..

일시적으로? 파이살, 우린 회사 소유권에 대해 이야기하는 중이야..

كنت تفاوض المستثمر يقلل حصتي؟

제 몫을 줄이기 위해 투자자와 협상하고 있었나요?