아랍어 어휘: 돈과 은행 업무 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 59개

بس الدين خلص من سنتين، والناس يلي كانوا يهددوني اختفوا كمان

하지만 빚은 2년 전에 끝났고, 그리고 저를 협박하던 사람들은 그들도 사라졌어요

لَكِنَّهُ لَمْ يَبْكِ عَلَى المَالِ فَقَطْ.

하지만 그는 돈 때문에만 울지 않았다.

بِعْتُ الْخَاتَمَ لِصَائِغٍ فِي السُّوقِ الْقَدِيمِ لِأَدْفَعَ ثَمَنَ الْعَمَلِيَّةِ.

나는 옛 시장의 보석상에게 그 반지를 팔았어요. 수술비를 지불하기 위해서요.

مش كل العشرين، بس نص المبلغ فيني أرسله هلق.

전부 이만은 아니지만, 그 금액의 절반은 지금 보낼 수 있어요.

أنا كمان بعت شكوى للبنك بتاعي، عشان يوقفوا التحويل قبل ما يقبضوا الفلوس

제 은행에도 민원을 보냈어요. 돈을 받기 전에 이체가 안 되도록요.

350 ألف دينار.

35만 디나르요.

الْوَظِيفَةُ فِي شَرِكَةٍ كَبِيرَةٍ، وَالرَّاتِبُ جَيِّدٌ.

그 직업은 큰 회사에 있고, 급여도 좋습니다.

عندي مشكلة فلوس كبيرة هون.

여기에 큰 돈 문제가 있어요.

عشرين ألف دولار؟ خالو، هاد رقم فيني أتصرف بيه.

이만 달러요? 아저씨, 그건 제가 감당할 수 있는 금액이에요.

مثل الريال، لكنها أثقل قليلاً

리알처럼, 하지만 조금 더 무거워요

أنا كمان بعت شكوى للبنك بتاعي، عشان يوقفوا التحويل قبل ما يقبضوا الفلوس

제 은행에도 민원을 보냈어요. 돈을 받기 전에 이체가 안 되도록요.

أنا موظفة مالية..

나는 재무 담당 직원이야..

طيب فيه حل... واحد منكم يأجل الرحلة للشهر الجاي، ونرجع نصف قيمة التذكرة تعويض

좋아요, 해결책이 있어요... 여러분 중 한 명이 여행을 연기하세요. 다음 달로요, 그러면 저희가 보상으로 티켓 금액의 절반을 환불해 드릴게요.

بخصوص جولة التمويل القادمة، أقترح إعادة توزيع الحصص بحيث تنخفض نسبة يوسف إلى ١٥٪ لأن دوره التنفيذي أصبح أقل من الناحية العملية، مقابل زيادة نسبتي كضمان لاستقرار القرار في الشركة

다가오는 펀딩 라운드와 관련해서, 주식을 재분배하는 것을 제안합니다 유세프의 지분이 15%로 낮아지도록 그의 임원 역할이 줄어들었기 때문에 실질적으로 말해서, 회사의 결정 안정성을 보장받기 위해 제 지분을 늘리는 것과 교환해서

بس الدفع لازم يكون كاش، مو بطاقة، في عطل بجهاز البطاقات اليوم

하지만 결제는 카드 말고 현금으로 해야 합니다, 오늘 카드 기계에 문제가 있습니다

ابني رح يعمل عملية بالركبة، تكلفتها غالية والتأمين ما بيغطي كل شي

제 아들이 무릎 수술을 받을 예정이에요, 비용이 비싸고 보험이 모든 것을 다 커버하지 않아요

تمام. أول شي، لازم نحدد الميزانية.

좋아. 첫 번째로, 예산을 정해야 해.

انتي نصابة؟؟ دفعت ٤٥٠ جنيه على حسابك وحتى الآن مفيش طلبي وصل!!

당신 사기꾼이에요?? 당신 계좌로 450파운드 입금했어요 그런데 지금까지 제 주문이 도착하지 않았어요!!

عيد سعيد! وبكرا بدي ٢٠٪ من أرباح الكنافة 😏

해피 이드! 그리고 내일 20% 원해요 쿠나파 수익의 😏

نَسِيَ قَاعِدَتَهُ، وَدَفَعَ كُلَّ ثَرْوَتِهِ - كُلَّ مَا اِدَّخَرَهُ فِي عِشْرِينَ عَامًا مِنَ العَمَلِ - مِنْ أَجْلِ تِلْكَ اللُّؤْلُؤَةِ الوَاحِدَةِ.

그는 그의 규칙을 잊었다, 그리고 그의 전 재산을 지불했다 - 그가 저축했던 모든 것 20년 간의 노력으로 - 그 하나의 진주를 위해.

فِي الْمَسَاءِ، وَجَدَتِ الْأُسْرَةُ كِيسًا مِنَ النُّقُودِ عِنْدَ الْبَابِ.

저녁에, 가족은 돈이 든 가방을 발견했다 문 옆에서.

كنت بس أحمي الاستثمار

저는 단지 투자를 보호하고 있었을 뿐입니다

ابني رح يعمل عملية بالركبة، تكلفتها غالية والتأمين ما بيغطي كل شي

제 아들이 무릎 수술을 받을 예정이에요, 비용이 비싸고 보험이 모든 것을 다 커버하지 않아요

صاحب المحل قالي إذا نخسر المباراة، يمحي نصف ديني أول مرة رفضت.

가게 주인이 나한테 우리가 경기에서 지면 내 빚의 절반을 탕감해 주겠다고 했어. 처음에는 거절했어.

حِينَ تَحْتَاجُ إِلَى الْمُسَاعَدَةِ حَقًّا، اطْلُبْهَا مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِكَ، فَهُمْ أَغْلَى مِنْ كُلِّ كَنْزٍ."

진정으로 도움이 필요할 때, 마을 사람들에게 도움을 요청하렴, 그들은 모든 보물보다 더 귀중하니까."

قطعة نقود قديمة!

오래된 동전이에요!

طيب فيه حل... واحد منكم يأجل الرحلة للشهر الجاي، ونرجع نصف قيمة التذكرة تعويض

좋아요, 해결책이 있어요... 여러분 중 한 명이 여행을 연기하세요. 다음 달로요, 그러면 저희가 보상으로 티켓 금액의 절반을 환불해 드릴게요.

فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، عَادَ يُوسُفُ إِلَى بَيْتِهِ فَقِيرًا.

그날 밤, 유수프는 가난한 채로 집으로 돌아왔다.

عندي دورة مسائية، والدفعة الأخيرة يوم الإثنين.

저녁 수업이 있어, 마지막 납부일이 월요일이거든.

كَانَتِ الْعِمَارَةُ هَادِئَةً، وَكَانَ الْإِيجَارُ مُنَاسِبًا لِمِيزَانِيَّتِهَا.

건물은 조용했고, 월세는 적당했으며 그녀의 예산에.

طلب غير شوية، 3000 درهم

그는 아주 조금만, 3000 디르함이라고 했어

اِبْتَسَمَ سَامِر وَقَالَ: "لَا تَقْلَقِي، الْفَاتُورَةُ مَدْفُوعَةٌ."

사미르는 미소 지으며 말했다: "걱정 마세요, 계산서는 지불되었습니다."

لَكِنَّنِي عَمِلْتُ فِي اللَّيْلِ فِي مَحَلٍّ صَغِيرٍ، شَهْرًا كَامِلًا، لِأُعِيدَ لَكَ كُلَّ قِرْشٍ."

하지만 나는 작은 가게에서 밤에 일했지, 한 달 내내, 네게 땡전 한 푼까지 갚기 위해서 말이야."

صحيح مكتوب بأسماء أخوتي كلهم كورثة، بس أنا يلي بيتحمل المصاريف من سنتين.

맞아, 상속받을 형제들 이름으로 다 되어 있지, 하지만 2년 동안 모든 비용을 내가 부담하고 있어.

كنت بتفق معاه على قرض صغير علشان افتح فرع صيدلية باسمي، عايزة يبقى هدية للجواز، إني ما أبقى موظفة بس، ابقى مسؤولة عن مكان بجهدي

그와 작은 대출에 대해 합의하고 있었어요. 제 이름으로 약국 지점을 열기 위해서요. 그걸 결혼 선물로 하고 싶어요. 제가 단순히 직원으로만 남지 않도록요. 제 노력으로 어떤 장소를 책임질 수 있게 되도록요.

كنت تفاوض المستثمر يقلل حصتي؟

제 몫을 줄이기 위해 투자자와 협상하고 있었나요?

بس في خيار تحويل فوري بعمولة أعلى، بيوصل بنفس اليوم.

하지만 수수료가 더 비싼 즉시 송금 옵션도 있어요, 당일에 도착해요.

كل شي مدفوع من النادي الفرنسي.

모든 것은 지불됩니다 프랑스 클럽에서요.

عندي صديق مصرفي هون بمونتريال، رح أسأله عن حوالة عاجلة.

여기 몬트리올에 은행원 친구가 있어요. 그에게 긴급 송금에 대해 물어볼게요.

طب وأنا أقول لأمي إيه؟؟ الصالة محجوزة والعربون لازم يتدفع بكرة الصبح

그럼 엄마한테 뭐라고 말해야 해?? 홀은 예약됐고 보증금은 내일 아침까지 내야 해

عندي مدخرات...

저축해 둔 돈이 있어요...

كنت مديون لناس خطيرة، وهددوني إنهم يوصلولكم أنتو

위험한 사람들에게 빚을 졌었어, 그리고 그들은 너희에게 갈 거라고 나를 위협했어

كنت بعتمد على إكرامية السبت.

토요일 팁에 의지하고 있었어.

مايا لازم تدفع الغرامة.

마야는 벌금을 내야 해.

أنا حولت على اسم شخص اسمه محمد رمضان، رقم موبايل واحد، والحساب طلب مني أدفع نص المبلغ مقدم قبل الشحن... يعني، زي ما بيحصل عادي في الطلبات، عشان كده ما شكيت.

나는 모하메드 라마단이라는 사람 이름으로 돈을 보냈어. 휴대폰 번호는 1번이었고, 계좌에서는 배송 전에 선금으로 절반을 내라고 하더라... 보통 주문할 때 그렇게 하니까, 그래서 의심하지 않았지.

أنا كمان بعت شكوى للبنك بتاعي، عشان يوقفوا التحويل قبل ما يقبضوا الفلوس

제 은행에도 민원을 보냈어요. 돈을 받기 전에 이체가 안 되도록요.

كَانَ رَاتِبُهَا لَا يَكْفِي أَبَدًا، وَكَانَتْ تَحْسِبُ كُلَّ قِرْشٍ تُنْفِقُهُ.

그녀의 월급은 결코 충분하지 않았다, 그리고 그녀는 자신이 쓴 모든 동전을 세곤 했다.

خالو، لو حولت المبلغ اليوم، بيوصل بعد يومين تحويل بنكي عادي.

아저씨, 오늘 금액을 송금하면, 일반 은행 송금으로는 이틀 뒤에 도착해요.

نَسِيَ قَاعِدَتَهُ، وَدَفَعَ كُلَّ ثَرْوَتِهِ - كُلَّ مَا اِدَّخَرَهُ فِي عِشْرِينَ عَامًا مِنَ العَمَلِ - مِنْ أَجْلِ تِلْكَ اللُّؤْلُؤَةِ الوَاحِدَةِ.

그는 그의 규칙을 잊었다, 그리고 그의 전 재산을 지불했다 - 그가 저축했던 모든 것 20년 간의 노력으로 - 그 하나의 진주를 위해.

قالي إن ده أفكار "مفتوحة" مش ملك حد

그는 그게 '열린' 아이디어라고 말했어 아무도 소유하지 않은

صباح الخير 🙏 المدير قال إنه ممكن يحول واحد منكم لرحلة طيران ثانية بنفس اليوم، بس درجة أعلى وبدون فرق سعر عليكم

좋은 아침입니다 🙏 매니저님께서 이동이 가능하다고 하셨어요. 두 분 중 한 분은 같은 날짜의 다른 항공편으로, 더 높은 등급으로, 추가 비용 없이요.

منحة لمين؟؟ ومين "هي"؟

누구를 위한 장학금인데요?? 그리고 '그녀'는 누구인가요?

عم تعمل مصاري ولا شو 😏

돈 버는 거야 뭐야? 😏

قطعة نقود قديمة!

오래된 동전이에요!

كُنْتِ قَلِقَةً جِدًّا بِسَبَبِ رُسُومِ الدِّرَاسَةِ.

학비 때문에 매우 걱정하고 있었습니다.

أنا كمان دفعت لحساب اسمه ياسمين_جولد الأسبوع اللي فات

저도 계정을 구매했어요 지난주에 야스민_골드라고 하는

كَانَتْ رَانِيَا تَحْتَاجُ إِلَى هَذَا الْعَمَلِ، لِأَنَّ مَطْعَمَهَا كَانَ يَخْسَرُ الْمَالَ.

라니아는 이 일이 필요했다. 그녀의 식당이 적자를 내고 있었기 때문이다.

وشكون غادي يخلص هاد الشي؟

그리고 이걸 누가 지불할 건가요?

جبتلك خدمة كتخلصك أكثر من شهر ديال معاش، وراك ساكت.

한 달 월급보다 더 많이 주는 일을 가져왔는데, 넌 말이 없어.