아랍어 어휘: 쇼핑 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 38개

في القلعة. وفي السوق.

성채 안에 있었어요. 그리고 시장에도요.

وكان بيستعجلني إني أحول فلوس بسرعة، قال في عرض بينتهي بعد ساعتين

그리고 그는 돈을 빨리 송금하라고 저를 재촉했어요. 두 시간 후에 마감되는 특별 제안이 있다고 했어요.

لا. هذا محل هدايا.

아니요. 여기는 기념품 가게예요.

حسيت إذا بيع الأرض بيحل المشكلة بضربة وحدة

땅을 팔면 문제가 해결될 거라고 생각했어요 단번에

الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون.

내가 놓친 버스 올리브 한 자루 때문에.

فعلاً. ١٨ صينية جاهزين للتسليم

정말이야. 배달 준비 완료된 트레이 18개

انتي بتشتري ميّ من محلي كل يوم صبح!!

당신은 매일 아침 제 가게에서 물을 사잖아요!!

مشت بسرعة إلى محل "أبي خالد"، بائع الزيتون العجوز في السوق.

그녀는 "아부 칼리드"의 가게로 재빨리 걸어갔다, 시장에 있는 오래된 올리브 장수였다.

يَجِدُ صاحِبَ دُكّانِ التَّوابِلِ يَمْسِكُ الْحَقيبَةَ.

그는 향신료 가게 주인을 찾습니다 가방을 들고 있는.

رَأَيْتُ خَيْطًا مِثْلَهُ فِي مَخْبَزِ خَدِيجَةَ.»

카디자의 빵집에서 이와 비슷한 실을 봤어.”

لَكِنَّ يُوسُفَ كَانَ يَعْرِفُ قَاعِدَةً مُهِمَّةً: قَبْلَ شِرَاءِ أَيِّ لُؤْلُؤَةٍ كَبِيرَةٍ، يَجِبُ أَنْ يَفْحَصَهَا بِعِنَايَةٍ.

하지만 Yusuf는 알고 있었다 중요한 규칙을: 크기가 큰 진주를 사기 전에, 주의 깊게 살펴보아야 한다는 것을.

نفس السعر، ما راح أزيد شي.

같은 가격입니다. 더 올리지 않을 거예요.

نفس الصورة اللي شفتها بموقع صور مجانية أجنبي 😐

내가 봤던 바로 그 사진 해외 무료 스톡 사진 사이트에서 말이죠 😐

بعرف ناس كثير بعمّان بيحبو زيت بلدي أصلي وأنا ممكن أرسل من هون فلوس أول موسم كسلفة، وبعدين نرجعها من الأرباح هيك منحل مشكلتك ومنحافظ عالأرض سوا بس بشرط...

암만에 진짜 현지 올리브유를 좋아하는 사람들을 많이 알고 있어. 첫 시즌에 쓸 돈은 내가 여기서 빌려줄 수 있고, 나중에 수익으로 갚으면 돼. 이렇게 하면 네 문제도 해결하고 땅도 함께 지킬 수 있지. 다만 조건이 하나 있어...

تواصلي وياي خاص عشان نرتب التوصيل 🥰

개인적으로 연락 주세요 그래야 배송을 준비할 수 있어요 🥰

أنا حولت على اسم شخص اسمه محمد رمضان، رقم موبايل واحد، والحساب طلب مني أدفع نص المبلغ مقدم قبل الشحن... يعني، زي ما بيحصل عادي في الطلبات، عشان كده ما شكيت.

나는 모하메드 라마단이라는 사람 이름으로 돈을 보냈어. 휴대폰 번호는 1번이었고, 계좌에서는 배송 전에 선금으로 절반을 내라고 하더라... 보통 주문할 때 그렇게 하니까, 그래서 의심하지 않았지.

طيب... رح قلّكن كل شي. المشتري عطاني موعد نهائي، يومين، وإذا ما وقّعت، بيسحب العرض ويروح لمشترٍ تاني عرض أقل. أنا مديون للمستشفى تقريباً عشرين ألف دولار. ما عندي طريقة تانية أدفع هالمصاري إلا ببيع البيت... يا ابني، ما هيّ رغبتي، هيّ ضرورة.

그래... 모든 것을 말해줄게. 구매자가 내게 이틀의 최종 기한을 줬는데, 내가 서명하지 않으면 그는 제안을 철회하고 더 낮은 가격을 제시한 다른 구매자에게 갈 거야. 나는 병원에 거의 2만 달러를 빚지고 있어. 이 돈을 낼 다른 방법이 없어, 집을 파는 것 말고는... 얘야, 이건 내 바람이 아니라, 필요악이야.

الزبائن يجوا واحد واحد ياخذوا طلبياتهم. أحمد يلبس مريوله ويودعهم بابتسامة.

고객들이 하나씩 와서 주문을 찾아갑니다. 아흐메드가 앞치마를 두르고 미소로 그들을 배웅합니다.

عطينا صورة إيصال الشحن بس، بسيطة

배송 영수증 사진만 저희에게 주시면 돼요, 간단하죠

نوف كانت تحت ضغط الاتفاقية مع الماركة

누프는 압박을 받고 있었어 브랜드와의 계약 때문에

زبائن العيد

이드(명절) 손님들이요.

@خالو إيلي شو هالحكاية؟ عم نسمع إشاعات عن بيت جدو معروض للبيع.

@엘리 삼촌, 이 이야기가 뭐예요? 우리가 소문을 듣고 있어 할아버지 집이 팔린다는 소문.

انتي نصابة؟؟ دفعت ٤٥٠ جنيه على حسابك وحتى الآن مفيش طلبي وصل!!

당신 사기꾼이에요?? 당신 계좌로 450파운드 입금했어요 그런데 지금까지 제 주문이 도착하지 않았어요!!

كنت نشري في دخان من الدكان اللي جنبه هذا كل ما في الأمر 😑

담배를 사고 있었어 그 바로 옆 가게에서 그게 전부야

صراحة... حتى أنا حابة أشوف الإيصال بس عشان أطمن قلبي 😅

솔직히... 저라도 영수증을 보고 싶을 것 같아요 마음을 좀 안심시키기 위해서요 😅

انتي بتشتري ميّ من محلي كل يوم صبح!!

당신은 매일 아침 제 가게에서 물을 사잖아요!!

سَأَلَ رَجُلًا عَجُوزًا يَبِيعُ الْفُولَ عَنِ الْبَيْتِ الْقَدِيمِ.

그는 한 노인에게 물었습니다. 파바 빈을 파는 그 오래된 집이요.

كَانَ سَالِمٌ يَحْمِلُ عَلَى ظَهْرِ جَمَلِهِ أَقْمِشَةً وَأَدَوَاتٍ مِنَ الْمَعْدِنِ، اشْتَرَاهَا وَالِدُهُ بِكُلِّ مَا يَمْتَلِكُ مِنْ مَالٍ، عَلَى أَمَلِ أَنْ يُبَادِلَهَا فِي ظَفَارَ بِأَجْوَدِ أَنْوَاعِ اللُّبَانِ.

살림은 자신의 낙타 등에 싣고 있었다 직물과 금속 도구들을, 그의 아버지가 그것들을 샀었다 그가 가진 모든 돈으로, 그것들을 교환하기를 바라며 도파르에서 최고의 유향으로.

بس كل الزبائن طلبوا اليوم مع بعض بسبب العيد

그런데 오늘 손님들이 다 이드(Eid) 때문에 몰아서 주문했어요

لقيت رقمكم على وصل قديم ديال والدي. عندي سؤال مهم بزاف...

아버지의 오래된 영수증에서 당신의 번호를 찾았습니다. 아주 중요한 질문이 있습니다...

تَقُولُ سَارَةُ: وَمَتَى يَفْتَحُ السُّوقُ مَرَّةً أُخْرَى؟ يَقُولُ الْحَاجُّ يُوسُفُ: بَعْدَ ثَلَاثِ سَاعَاتٍ.

사라가 말한다: 그리고 시장은 언제 열릴까요 다시 한번? 하지 유수프 씨가 말한다: 세 시간 후에.

اللُّؤْلُؤَةُ كَانَتْ جَمِيلَةً جِدًّا، وَالسِّعْرُ كَانَ مُنَاسِبًا.

그 진주은 매우 아름다웠고, 가격도 적절했다.

زين، عطينا رقم تتبع الشحنة أول ما تشحنينها

좋아요, 배송 추적 번호를 알려주세요 발송하는 대로요

كل الطلبيات سلمت! الحمدلله 😭❤️

모든 주문이 배달됐어요! 하나님 감사합니다 😭❤️

لِلْعُطُورِ وَالصَّابُونِ لِأَنَّ مُشْتَرِيًا كَانَ يَنْتَظِرُ رَدَّهَا فِي الْمَسَاءِ دَخَلَتِ السُّوقَ مِنَ الْبَوَّابَةِ الْكَبِيرَةِ وَإِذَا بِهَا تَقِفُ فَجْأَةً وَسَطَ عَالَمٍ آخَرَ كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ وَحَرَفِيُّونَ يَطْرُقُونَ النُّحَاسَ وَرَائِحَةُ الصَّابُونِ بِزَيْتِ الْغَارِ تَمْلَأُ الْهَوَاءَ لَكِنَّ مَا شَدَّ انْتِبَاهَهَا حَقًّا كَانَ السَّقْفُ الْمَعْدِنِيُّ الْعَالِي الْمَثْقُوبُ بِآلَافِ الثُّقُوبِ الصَّغِيرَةِ

향수와 비누를 위해 구매자가 저녁에 그녀의 응답을 기다리고 있었기 때문에 그녀는 큰 문을 통해 시장으로 들어갔다 그리고 갑자기 그녀는 서 있는 자신을 발견했다 다른 세상 한가운데에 소리들이 사방에서 뒤섞이고 있었다 판매자들이 달콤한 것을 외치고 있었다 그리고 장인들이 구리를 망치질하고 있었다 그리고 월계수 오일로 만든 비누 냄새가 공기를 가득 채우는 하지만 그녀의 시선을 진정으로 사로잡은 것은 높은 금속 천장이었다 수천 개의 작은 구멍이 뚫린

وراح أعوض كل شخص اشترك بخصم حقيقي من جيبي، مو من الماركة

그리고 참여한 모든 분께 보상해 드리겠습니다 브랜드가 아닌 제 사비로 실질적인 할인을 해 드리겠습니다

أكيد، سمعتو يحكي مليون مرة عند الفرن.

확실해요, 빵집에서 백만 번은 들었으니까요.

ابني رح يعمل عملية بالركبة، تكلفتها غالية والتأمين ما بيغطي كل شي

제 아들이 무릎 수술을 받을 예정이에요, 비용이 비싸고 보험이 모든 것을 다 커버하지 않아요