프랑스어 어휘: 집안일과 청소 — 단어 24개

Il est très beau, mais il y a de la poussière.

매우 아름답습니다, 하지만 있습니다 약간의 먼지가.

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

루이 14세의 데스 마스크는 — 밀랍과 석고로 본을 뜬 진품, 그가 1715년에 죽은 지 몇 시간 후에— 더 이상 그곳에 없었습니다.

le fromage !! la douche à 7h !!

치즈!! 아침 7시 샤워!!

La poubelle est dans le couloir.

쓰레기통 있다 복도에.

Un bruit lent et régulier : quelqu'un tordait du linge dans l'eau noire.

느리고 규칙적인 소리였다: 누군가 검은 물에서 빨래를 짜고 있었다.

Une petite tache ronde sur le verre bleu, à six mètres de hauteur.

파란 유리 위에 있는 작고 둥근 얼룩, 높이 6미터 지점에.

Le matin, les villageois trouvent le seau de Pierre près de l'eau.

아침에, 마을 사람들이 발견한다 피에르의 양동이 물 근처에.

Le cabinet du notaire sentait le bois ciré et les vieux papiers.

그 공증인의 사무실에서는 왁스 칠한 나무와 오래된 종이 냄새가 났다.

Morel range son stylo.

모렐이 펜을 집어넣는다.

Un tissu bleu est accroché dessus.

파란 천 조각 하나가 그 나뭇가지에 걸려 있다.

Elle nettoie la salle.

그녀는 청소한다 방을.

Elle lavait des draps au bord de l'eau, toujours à minuit, toujours seule.

그녀는 물가에서 시트를 빨고 있었다, 언제나 한밤중에, 언제나 혼자서.

Il y a beaucoup de choses à trier : des livres, des photos, des vêtements anciens et des tasses en porcelaine blanche.

분류해야 할 많은 것들이 있어요: 책, 사진, 낡은 옷들, 그리고 하얀 도자기 컵들이요.

Simone Vautrin apparut depuis la cuisine, s'essuyant les mains sur un tablier bleu marine.

시몬 보트랭이 부엌에서 나타났다, 손을 네이비 블루 앞치마에 닦으며.

Elle continua de brosser la robe noire avant de répondre simplement : — On a tous entendu ce qui a suivi, Édith.

그녀는 단순히 대답하기 전에 검은 드레스를 계속 쓸고 있었다: — 우리 모두 무슨 일이 있었는지 들었어, 에디트.

Elle regarda le cahier posé devant elle sur son bureau encombré.

그녀는 어질러진 책상 위에 놓인 공책을 보았다.

Ne dis pas ça, tu vas me faire pleurer dans mon cabinet et j'ai encore les chaises à désinfecter.

그렇게 말하지 마, 나 울게 만들겠어 내 사무실에서 그리고 소독할 의자들이 아직 남아있는데.

Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.

그녀는 수백 권의 고문서를 다루었었다, 와인 얼룩이 묻은 항해 지도들 왕립 해군의 급여 대장까지.

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

스포츠 센터/체육관 땀 냄새가 나는 그리고 깨끗한 매트.

« Ta grand-mère n'a jamais rien jeté. » Camille sourit, mais elle ne répond pas.

"너희 할머니는 아무것도 버리지 않으셨어." 카미유는 미소 짓지만, 대답하지 않아요.

« il ne fait jamais la vaisselle, il chante sous la douche à 7h du matin et il a une personnalité tellement envahissante que je me sens étranger chez moi »

'걔는 설거지도 절대 안 하고, 아침 7시에 샤워하면서 노래를 불러 그리고 성격이 너무 드세고 참견이 심해서 내 집인데도 내가 이방인이 된 기분이야'

Lina pose une serviette dessous.

리나는 그것 아래에 수건을 깐다.

C'est en balayant la poudre blanche que Gilles a trouvé un petit papier froissé sous le socle.

흰 가루를 쓸어 내리던 중 질이 구겨진 작은 종이 한 장을 발견한 것은 받침대 아래에서였다.

Un bruit lent et régulier : quelqu'un tordait du linge dans l'eau noire.

느리고 규칙적인 소리였다: 누군가 검은 물에서 빨래를 짜고 있었다.