독일어 어휘: 전쟁과 군대 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 24개

Deutschland ist im Krieg.

독일은 전쟁 중입니다.

„Dokumente“, sagte der erste Soldat.

“서류,” 첫 번째 병사가 말했다.

Informieren Sie die Einheiten sofort.“ Friedrich arbeitete die nächste Stunde ohne Pause.

즉시 부대들에 알리십시오.” 프리드리히는 다음 한 시간 동안 쉬지 않고 일했다.

Diesmal kam ein General in Uniform.

이번에는 군복을 입은 장군이 왔다.

Das Turnier sollte Frieden bringen.

토너먼트는 평화를 가져다주기로 되어 있었다.

Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt eingenommen, und was danach geschah, war so brutal, dass es die Menschen in ganz Europa erschreckte.

황제군은 그 도시를 함락시켰고, 그 후에 일어난 일은 매우 잔인하여, 유럽 전역의 사람들을 공포에 떨게 만들었습니다.

Aber der Schuss ist falsch.

하지만 총성은 잘못된 신호입니다.

Ohne förmliche Genehmigung aus Ost-Berlin, ohne schriftlichen Befehl.

동베를린의 공식적인 승인 없이, 서면 명령 없이.

In seinem Kopf spielten sich Szenarien ab: Was, wenn er die Waffe ziehen musste?

그의 머릿속에서는 여러 상황이 펼쳐졌다: 만약 그가 무기를 뽑아야 한다면?

Ihr Vater war seit zwei Jahren an der Front.

그녀의 아버지는 2년 동안 전선에 있었습니다.

Dann kamen die Bomben.

그러다 폭탄들이 떨어졌습니다.

„Herr Hauptmann, eine dringende Nachricht.

„대위님, 긴급한 소식입니다.

Er hat eine Pistole.

그는 권총을 가지고 있습니다.

Draußen schossen die Kanonen weiter.

밖에서는 포성이 계속해서 울려 퍼졌다.

Er fühlte sich seltsam leicht, als hätte er eine schwere Rüstung abgelegt.

그는 마치 무거운 갑옷을 벗은 것처럼 이상하게 가볍게 느껴졌다.

Die Süßigkeiten beenden die Blockade nicht.

사탕이 봉쇄를 끝내지는 못합니다.

War es „Waffenstillstand"?

그것은 „휴전“이었을까?

Um 23:30 Uhr traf sein Vorgesetzter Oberstleutnant Rudi Zieske eine Entscheidung, die in keinem Handbuch stand: Er würde die Menschen passieren lassen.

밤 11시 30분, 그의 상관인 중령 루디 치스케가 결정을 내렸다. 어떤 지침서에도 적혀 있지 않았던: 그는 사람들을 통과시킬 것이었다.

Oder war es „Waffenlieferung"?

아니면 „무기 공급“이었을까?

Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt eingenommen, und was danach geschah, war so brutal, dass es die Menschen in ganz Europa erschreckte.

황제군은 그 도시를 함락시켰고, 그 후에 일어난 일은 매우 잔인하여, 유럽 전역의 사람들을 공포에 떨게 만들었습니다.

Niemand will schießen.

아무도 슛을 하고 싶어 하지 않습니다.

In seinem Kopf spielten sich Szenarien ab: Was, wenn er die Waffe ziehen musste?

그의 머릿속에서는 여러 상황이 펼쳐졌다: 만약 그가 무기를 뽑아야 한다면?

Die Stadt war frei.

도시는 자유로워졌습니다.

Die Kanonen schwiegen.

대포 소리가 멎었다.