이탈리아어 어휘: 색들 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 44개

È giovane. Ha le mani bianche.

젊어요. 손이 하얘요.

Il forno di Nonna Rosa è di pietra nera.

오븐 로사 할머니의 검은 돌로 되어 있습니다.

Anna ha una palla rossa.

안나는 빨간 공을 가지고 있다.

Amava i colori vivaci.

그는 밝은 색상을 사랑했습니다.

La porta è blu.

문은 파란색이다.

La panda verde sono io, sì.

초록색 판다가 바로 접니다, 네.

È grande e grigio, con gli occhi gialli.

크고 회색이며, 노란 눈을 하고 있습니다.

Come un orsetto grigio.

회색 곰 인형 같아요.

Un uomo alto, con la barba scura, guardava verso la porta.

검은 수염을 가진 키 큰 남자가 문 쪽을 바라보고 있었다.

L'acqua è azzurra e fresca.

물은 푸르고 신선하다.

Il cielo era ancora viola.

하늘은 아직 보라색이었다.

Una fetta di torta di mele dorata su un piatto bianco, con lo zucchero sopra.

황금빛 애플파이 조각 하얀 접시에, 위에 설탕을 뿌린.

Vede piccole luci arancioni.

작은 주황색 불빛들을 봅니다.

Il pacco è giallo e marrone.

소포는 노란색과 갈색입니다.

All'interno c'era un foglio di carta ingiallita, piegato con cura.

안에는 누렇게 바랜 종이 한 장이 있었다, 조심스럽게 접혀 있는.

Amava i colori vivaci.

그는 밝은 색상을 사랑했습니다.

Era piatta, liscia, colorata.

납작하고, 매끄러우며, 색깔이 있었습니다.

Il sacerdote aveva il viso color argilla e portava una croce di legno grezzo al collo, non quella dorata che aveva sempre esibito prima del terremoto.

신부는 진흙 빛깔의 얼굴을 하고 있었고 목에는 투박한 나무 십자가를 걸고 있었습니다, 지진 전에 그가 항상 뽐내며 걸고 다니던 황금 십자가가 아니었습니다.

Anche di notte, il cielo ha un colore arancione pallido.

밤인데도 하늘은 옅은 오렌지빛을 띠고 있습니다.

Cornelio è fermo davanti allo specchio dell'ingresso. Completo blu notte, fazzoletto bordeaux al taschino. Il quaderno è sotto il braccio sinistro, tenuto dal pollice della mano destra — il dito storto preme sulla copertina di cuoio come se volesse sentirne la consistenza un'ultima volta. Non ha ancora deciso, anche se in fondo lo sa già.

코르넬리오는 현관 거울 앞에 꼼짝 않고 서 있다. 짙은 남색 정장에 와인색 손수건을 주머니에 꽂았다. 공책은 왼팔 아래에 있고, 오른손 엄지손가락으로 잡고 있다 — 삐뚤어진 손가락이 가죽 표지를 누르며 마지막으로 질감을 느껴보려는 듯하다. 아직 결정하지 않았지만, 속으로는 이미 알고 있다.

color ruggine.

녹슨 색깔의.

Nel momento in cui Marta si rese conto di ciò che stava accadendo e si alzò in piedi, un terzo della superficie si era trasformato dal suo solito nero notturno a un rosso cupo, vibrante e inconfondibile.

마르타가 깨달은 순간 무슨 일이 일어나고 있는지 일어섰을 때, 표면의 삼분의 일이 변해 있었다. 평소의 밤색에서 짙고 생생하며 틀림없는 붉은색으로 말이다.

quella con il cappotto beige davanti alla stazione. le riconosco tutte.

베이지색 코트 입고 있는 거 역 앞에서. 전부 다 알아봤어.

Il treno è bloccato da quarantacinque minuti per un guasto alla linea. Chiara è seduta in seconda classe con le cuffie intorno al collo e il portafoglio di pelle cognac sul sedile accanto. Ha tenuto il telefono in silenzioso per tutto il viaggio. Quando lo riprende in mano, trova sette messaggi da sua sorella.

기차가 선로 고장으로 45분째 멈춰 있다. 키아라는 2등석에 앉아 목에 헤드폰을 걸치고 옆자리에는 코냑색 가죽 지갑을 올려두었다. 그녀는 여행 내내 휴대폰을 무음으로 해두었다. 다시 휴대폰을 집어 들었을 때, 그녀는 여동생에게서 온 7개의 메시지를 발견한다.

un grande quadro astratto in azzurro e ocra appeso su una parete in pietra grezza tra due finestre ad arco, luce naturale del pomeriggio

거대한 추상화 연한 푸른색과 황토색의 거친 돌벽에 걸려 있는 아치형 창문 두 개 사이에, 자연스러운 오후의 빛

strato argilloso rossastro, compatto

붉은색 점토층, 단단한

Le cose della nonna erano ancora tutte al loro posto: una sedia impagliata, una credenza con le fotografie sbiadite, un rosario appeso al muro.

할머니의 물건들은 모두 제자리에 있었다: 짚으로 엮은 바닥 의자, 빛바랜 사진들이 놓인 찬장, 벽에 걸린 묵주.

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

키아라는 파란색 블레이저를 푸지스 티셔츠 위에 입고, 구릿빛 끝머리의 세 가닥 땋은 머리를 한쪽으로 묶은 채 내려온다. 마당에는 낮은 조명 아래 테이블 두 개가 있는 퍼걸러가 있다. 마르코가 하나에 앉아 있고, 옆 테이블은 비워 두었다.

Intorno ci sono centinaia di fenicotteri rosa.

사방에 분홍색 플라밍고 수백 마리가 있다.

Nel momento in cui Marta si rese conto di ciò che stava accadendo e si alzò in piedi, un terzo della superficie si era trasformato dal suo solito nero notturno a un rosso cupo, vibrante e inconfondibile.

마르타가 깨달은 순간 무슨 일이 일어나고 있는지 일어섰을 때, 표면의 삼분의 일이 변해 있었다. 평소의 밤색에서 짙고 생생하며 틀림없는 붉은색으로 말이다.

Un lago che si era tinto di rosso ogni estate per generazioni aveva semplicemente smarrito la sua memoria biologica.

매년 여름 붉게 변했었던 호수는 여러 세대 동안 그저 생물학적 기억을 잃어버렸었다.

Nel rione Corvino, solo una finestra aveva ancora le tende — quelle di pizzo giallo, ormai ingiallite dal tempo e dal fumo, che Carmela Fabrizi appendeva ogni primavera da quarantadue anni.

코르비노 지구에서는, 단 하나의 창문에도 여전히 커튼이 달려 있었는데 — 그 노란 레이스 커튼이었다, 시간과 연기에 의해 이제는 누렇게 바랜, 카르멜라 파브리치가 42년 동안 매년 봄마다 걸어왔던.

Con cautela, sollevò l'asse di legno, scoprendo uno spazio nascosto, largo quanto una valigia e foderato di un velluto rosso ormai sbiadito dal tempo.

조심스럽게, 그녀는 나무 판자를 들어 올리며 숨겨진 공간을 발견했다. 여행 가방만 한 크기였고 붉은 벨벳을 덧댄 세월에 빛이 바랜.

Ehm, sì, scusate il rumore — c'è un po' di vento qui. Allora, sono nell'angolo del muro, quello che diceva Salvatore. E si vede chiaramente che c'è un blocco di pietra che non corrisponde al resto. Gli altri mattoni sono scuriti dall'età, questo è quasi grigio, molto più chiaro. E ha i bordi... non so come spiegare... troppo regolari. Non è un rattoppo normale, capite? Come se fosse stato messo lì di proposito. Sto facendo delle foto, vi mando tutto adesso.

음, 네, 소음 죄송해요. 여기 바람이 좀 부네요. 그러니까, 살바토레가 말했던 그 벽 모서리에 있어요. 나머지 벽돌과는 맞지 않는 돌 블록이 명확히 보입니다. 다른 벽돌들은 오래돼서 어두워졌는데, 이건 거의 회색이고 훨씬 더 밝아요. 그리고 가장자리가... 어떻게 설명해야 할지 모르겠어요... 너무 규칙적이에요. 이건 일반적인 수리가 아니에요, 아시겠어요? 마치 일부러 거기 놓은 것처럼요. 사진 찍고 있으니 지금 바로 다 보내드릴게요.

Un vecchio anello sottile color argento su una superficie di legno chiaro.

얇고 오래된 은색 반지 밝은 나무 표면 위에.

Cornelio è fermo davanti allo specchio dell'ingresso. Completo blu notte, fazzoletto bordeaux al taschino. Il quaderno è sotto il braccio sinistro, tenuto dal pollice della mano destra — il dito storto preme sulla copertina di cuoio come se volesse sentirne la consistenza un'ultima volta. Non ha ancora deciso, anche se in fondo lo sa già.

코르넬리오는 현관 거울 앞에 꼼짝 않고 서 있다. 짙은 남색 정장에 와인색 손수건을 주머니에 꽂았다. 공책은 왼팔 아래에 있고, 오른손 엄지손가락으로 잡고 있다 — 삐뚤어진 손가락이 가죽 표지를 누르며 마지막으로 질감을 느껴보려는 듯하다. 아직 결정하지 않았지만, 속으로는 이미 알고 있다.

colore caffè

커피색으로.

Dentro, la luce era ancora quella di sempre, calda e ostinata.

안은 언제나처럼 따뜻하고 고집스러운 빛이었다.

La lacca aveva il colore profondo del miele antico, e le curve dello strumento sembravano quasi respirare alla luce fioca.

바니시는 오래된 꿀의 깊은 색을 띠고 있었다. 그리고 악기의 곡선은 희미한 빛 속에서 거의 숨 쉬는 것처럼 보였다.

una volta ha buttato quattro chili di pasta di pistacchio perché il colore era sbagliato di mezzo tono.

한번은 피스타치오 페이스트 4킬로그램을 내다 버린 적도 있어요, 색상이 반 톤 정도 잘못되었다는 이유로 말이죠.

Un vecchio anello sottile color argento su una superficie di legno chiaro.

얇고 오래된 은색 반지 밝은 나무 표면 위에.

Le pareti sono color miele e profumano sempre di cacao.

벽들은 꿀 색깔이고 항상 카카오 냄새가 납니다.

A mezzanotte, il colore svanì.

자정이 되자 색이 사라졌다.

un vecchio ulivo nel cortile di una villa, tronco nodoso e contorto, rami larghi con foglie argentate

어느 빌라 안뜰에 있는 오래된 올리브 나무, 옹이 지고 뒤틀린 줄기, 은빛 잎사귀가 달린 넓게 뻗은 가지들