일본어 어휘: 색들 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 44개

色が少し違うけど

색깔은 조금 다르지만

白もあります。

흰색도 있습니다.

あかい ボールです。

빨간 공입니다.

小さい白い箱ですか？

작은 하얀 상자인가요?

青があります。

파란색이 있습니다.

青いジャージ、着る！

파란 트레이닝복, 입을 거야!

赤い顔、黒い羽、そして長い鼻。

붉은 얼굴, 검은 날개, 그리고 긴 코.

箱の底には、黄色くなった紙もありました。

상자 바닥에는, 누렇게 변한 종이도 있었습니다.

草が高く、空は灰色だった。

풀이 무성했고, 하늘은 회색이었다.

壁一面に白黒写真が飾られていた。

벽에는 흑백 사진들이 전시되어 있었다.

熊の目は、金色に光っていました。

곰의 눈은 금색으로 빛나고 있었습니다.

茶色い毛は朝の光の中で輝いていました。

그 갈색 털은 아침 햇살 속에서 빛나고 있었습니다.

でも、赤がありません。

하지만, 빨간색이 없습니다.

今日着てたグリーンのスウェット、写ってる。

오늘 입고 있던 초록색 맨투맨 티셔츠가 있어.

テーブルの上に置かれた白とピンクの花束

식탁 위에 하얗고 분홍색인 꽃다발이 놓여 있어.

「青緑のジャージの男性が自転車で来た。

청록색 저지를 입은 남자 자전거를 타고 왔어요.

これ！！むらさき！！

이거!! 보라색!!

岩の上に広げられたオレンジ色の救助用ブランケット、遠くに稜線が見える

바위 위에 펼쳐진 주황색 구호 담요, 저 멀리 능선이 보여요

黄色があります。

노란색이 있습니다.

何だろうと思って人波の方に向かうと、長さが30メートル以上もある黄金色の龍が、ゆっくりと、しかし力強く動いていた。

무엇일까 궁금해하며, 인파가 있는 쪽으로 향하자, 길이가 30미터 이상인 황금색 용이 거기에 있었고, 천천히, 하지만 힘차게 움직이고 있었다.

さくらはソファに座ったまま、スマホをテーブルに置いた。クリーム色のニットの袖口をゆっくり引っ張りながら、天井を見上げた。怖い。本当に怖い。でも、みおさんが送ってきたあのあせたニット帽の写真が、頭から離れなかった。どちらの赤ちゃんのものだったんだろう、とずっと考えながら。

사쿠라는 소파에 앉은 채로 스마트폰을 테이블에 놓았다. 크림색 니트의 소맷부리를 천천히 잡아당기며 천장을 올려다보았다. 무서웠다. 정말 무서웠다. 하지만 미오 씨가 보내온 저 빛바랜 니트 모자 사진이 머릿속에서 떠나지 않았다. 어느 아기의 것인지 계속 생각하면서.

彼はグレーのスーツを着ていて、どう見ても島の人ではなかった。

그는 회색 정장을 입고 있었고, 어떻게 보든 섬 출신 사람이 아니었다.

緑色で、頭の上に小さなお皿があります。

초록색이고, 머리 위에 작은 접시가 있습니다.

子供を抱いた母親、血が出ている腕を押さえた老人、夜通し泣いていたのか目が真っ赤な若い女性。

아이를 안고 있는 어머니, 피가 흐르는 팔을 움켜쥔 노인, 밤새 울었는지 눈이 새빨개진 젊은 여성.

水色の浴衣で？

하늘색 유카타를 입은?

きれいなむらさき色

아름다운 보라색

深い琥珀色だった。

짙은 호박색이었다.

美佐子は淡い灰色のブラウスを着て、C棟41番の前に立った。ひんやりした石の廊下の奥に、小さな扉。その前に、枯れかけた小菊が一輪、静かに置いてある。

미사코는 옅은 회색 블라우스를 입고 C동 41번 앞에 섰다. 서늘한 돌 복도 저편에 작은 문이 있다. 그 앞에, 말라가는 작은 국화 한 송이가 조용히 놓여 있다.

文子の指がスマホの上で止まった。右手首の銀色の時計が微かに揺れた。

후미코의 손가락이 스마트폰 위에서 멈췄다. 오른쪽 손목의 은색 시계가 희미하게 흔들렸다.

紺色のコートに、白髪を後ろでまとめた姿。

紺色のコート를 입고 흰 머리를 뒤로 묶은 채로.

使い込まれた茶器、色あせた着物、戦後に出版されたらしき古びた本の束。

손때 묻은 찻잔과 다기, 빛바랜 기모노, 전후에 출판된 듯한 낡은 책 더미.

四十分後。春子は白いリンドウと深紅のケイトウを抱えて病室に戻った。母はまだ眠っていた。

사십 분 후. 하루코는 하얀 용담과 진홍색 맨드라미를 안고 병실로 돌아왔다. 어머니는 아직 자고 있었다.

葵はウィンドブレーカーのファスナーを少し下げた。廊下に出ると、夕焼けが山の稜線を橙色に染めていた。スマートフォンの画面に番号が届いていた。知らない番号。だけど、知っている人。

아오이는 윈드브레이커 지퍼를 살짝 내렸다. 복도로 나오자 석양이 산 능선을 주황색으로 물들이고 있었다. 스마트폰 화면에 번호가 와 있었다. 모르는 번호. 하지만, 아는 사람.

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

하루코는 짙은 남색 스커트와 아이보리 터틀넥으로 갈아입고, 접은 지도를 핸드백에 넣었다. 현관 앞에서 케이코와 합류하여 두 사람은 구리바야시 공원으로 걸어갔다.

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

하루코는 짙은 남색 스커트와 아이보리 터틀넥으로 갈아입고, 접은 지도를 핸드백에 넣었다. 현관 앞에서 케이코와 합류하여 두 사람은 구리바야시 공원으로 걸어갔다.

キャメル色のジャケット

카멜색 재킷

中心の薄紫は、写真より鮮やかだった。

중심부의 연보라색은 사진보다 더 선명했다.

青みがかった目を持ち、黒い髪をした彼女は、長崎の街では「オランダイネ」と呼ばれていた。

푸르스름한 눈과 검은 머리를 가진 그녀는, 나가사키 거리에서 '오란다 이네'(네덜란드 이네)라고 불렸다.

翌朝、田中蓮はチャコールグレーのスウェットを脱いで、久しぶりにシャツを着た。鏡の前でフレームレスの眼鏡を直し、耳の後ろに機械式シャープペンをそっと差す。会場へ向かいながら、彼はひとつだけ決めていた——今日は、自分の言葉で話す。

다음 날 아침, 타나카 렌은 차콜 그레이 스웨트셔츠를 벗고 오랜만에 셔츠를 입었다. 거울 앞에서 무테안경을 고쳐 쓰고, 귀 뒤에 샤프를 살며시 꽂는다. 행사장으로 향하며 그는 한 가지만은 다짐하고 있었다——오늘은, 자신의 말로 이야기하겠다고.

古くて、色が飴色になっています。

오래되어서 색이 호박색으로 변했지요.

空はうすい青です。

하늘은 연한 파란색입니다.

鍵はかかっておらず、蓋を開けると、そこには祖母が若い頃に書いた手紙や、色が褪せた切手のコレクション、そして一枚の白黒写真が収められていた。

잠겨 있지 않아서 뚜껑을 열어보니, 그곳에는 할머니가 젊은 시절에 쓴 편지와, 빛이 바랜 우표 수집품, 그리고 한 장의 흑백 사진이 들어 있었다.

薄黄色の表紙の古いノート、色褪せた花のシールが貼ってある、フローリングの床の上に置かれている

옅은 노란색 표지의 오래된 노트, 빛바랜 꽃 스티커가 붙어 있는, 나무 바닥 위에 놓인

深い琥珀色だった。

짙은 호박색이었다.