일본어 어휘: 주방 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 20개

だいどころになべがあります。

부엌에 냄비 있습니다.

「お父さん、これを食べて」父がふたを開けると、卵焼きとおにぎりが入っていました。

「아빠, 이거 드세요.」 아버지가 뚜껑을 열자, 계란말이와 주먹밥이 들어 있었습니다.

冷蔵庫の青いお弁当箱です！

냉장고에, 파란색 도시락 말이에요!

蓮の箸が止まった。

렌의 젓가락이 멈췄다.

テーブルに コップが あります。

탁자 위에 컵이 있습니다.

清は少し迷ってから、器に盛って渡した。

키요시는 잠시 망설이다가, 그것을 그릇에 담아 건네주었다.

田中は両手でカップを包み、初めてこの店の椅子に腰を下ろした。

다나카는 두 손으로 컵을 감싸 쥐고, 이 가게의 의자에 처음으로 앉았다.

叔父はコーヒーカップを見つめたまま、それ以上何も言わなかった。

삼촌은 커피잔을 바라본 채, 그 이상 아무 말도 하지 않았다.

冷蔵庫の青いお弁当箱です！

냉장고에, 파란색 도시락 말이에요!

中は皿ですか？

안에 접시 있어요?

翌朝、清は決意を固め、棚の奥に隠していたソースの瓶を手に取った。

다음 날 아침, 키요시는 결심을 굳히고, 선반 뒤쪽에 숨겨두었던 소스 병을 집어 들었다.

あるのは安い麺と、使い古した鉄板と、一本のソースだけ。

있었던 것은 저렴한 국수, 낡은 철판, 그리고 소스 한 병이 전부였다.

でも、米を炊く技も、包丁の腕も、誰かを喜ばせたいという気持ちも、地震には奪えなかった。

하지만, 밥을 짓는 기술도, 칼을 다루는 솜씨도, 누군가를 기쁘게 하고 싶다는 마음도, 지진이 앗아갈 수는 없었습니다.

中を確認すると、米が五俵、醤油、梅干し、そして大きな釜がいくつかあった。

내부를 확인해 보니, 쌀 다섯 가마니와, 간장, 매실 장아찌, 그리고 커다란 솥이 몇 개 있었다.

冷凍庫の奥にあった白いてがみ

냉동실 구석에 있었는데, 하얀 편지야

文机の上に、茶碗が二つ。

책상 위에는 찻잔이 두 개 있었다.

袋から出した青い大皿

가방에서 꺼낸 파란 접시

使い込まれた茶器、色あせた着物、戦後に出版されたらしき古びた本の束。

손때 묻은 찻잔과 다기, 빛바랜 기모노, 전후에 출판된 듯한 낡은 책 더미.

これ、おばあちゃんがずっと使ってた柄杓。

이거, 할머니께서 오래 쓰신 국자.

15年前 このケーキ型でケーキを作ったの

15년 전 이 케이크 틀로 케이크를 만들었어.