일본어 어휘: 의견과 동의 — 단어 20개

でも、店を始める時にけんかをした。

하지만 우리는 가게를 시작했을 때 다퉜어.

でも、母は反対した。

하지만 어머니는 그것에 반대했다.

百合子の声には、批判でも賛美でもない、何か言葉にしにくい感情が混じっていた。

유리코의 목소리에는, 비판도 찬양도 아닌, 뭐라 말하기 힘든 어떤 감정이 섞여 있었다.

賛成！

동의합니다!

皆さん、センターへの正式な抗議はまだ終わっていませんので、そちらも忘れずに。

여러분, 공식 항의는 센터로 하는 것은 아직 끝나지 않았으니 그것도 잊지 마세요.

娘の明日香と取り返しのつかない言い争いをした直後のことで、彼女は大学入学を機に家を出ていった。

딸 아스카와 돌이킬 수 없는 말다툼을 한 직후의 일이었고, 그녀는 대학 입학을 계기로 집을 나섰다.

そうそう！

맞아!

そりゃそうだよ笑

그럴 만도 하지 ㅋㅋ

漁師は二つの意見を言いました。

어부들은 두 가지 의견을 내놓았습니다.

その夜、二人は午前二時まで話し合った。

그날 밤, 두 사람은 새벽 두 시까지 이야기를 나누었다.

断言はできませんが……。

확실히 말씀드릴 수는 없지만...

人間に肩入れすることは、神の本分に反する。

인간 편을 드는 것은 신의 의무에 어긋난다.

作曲家として二十年のキャリアを持つ誠一は、批評家から「技術的には完璧だが、感情に乏しい」と評されることが多かった。

작곡가로서 20년 경력을 가진 세이이치는, 비평가들로부터 '기술적으로는 완벽하지만 감정이 부족하다'는 평가를 자주 받았다.

いくら会いたいと言っても、『身分が釣り合わない』の一点張りで。

아무리 만나고 싶다고 해도, “신분이 맞지 않는다”는 말만 되풀이하셔서.

義弟はしばらく不満を口にしたが、やがて引き下がった。

매형은 한동안 불만을 표출했지만, 결국 물러섰습니다.

でも、店を始める時にけんかをした。

하지만 우리는 가게를 시작했을 때 다퉜어.

そうですよね！？

그렇죠?!

ちがう！！！

그건 틀렸어!!!

しかし同時に、別の声もあった。

하지만 동시에, 다른 목소리도 있었다.

まあな。

그런가.