스페인어를 먼저 읽으세요
무엇이든 확인하기 전에 각 문장을 스페인어로 시도해 보세요. 뇌는 스스로 의미를 찾을 때 가장 많이 배웁니다.
한국어 번역이 포함된 스페인어 이야기
한국어 번역이 포함된 스페인어 이야기
안전망을 가지고 스페인어를 읽으세요. 이 211개의 이야기 각각은 어떤 단어든 탭하면 즉시 한국어 번역을 제공하고, 오디오와 함께 전체 스페인어 텍스트를 보여주며, 난이도를 A0에서 B2까지 등급화합니다. 따라서 실제 스페인어를 읽고 막히지 않으며, 필요할 때마다 한국어 지원을 받을 수 있습니다.
211이야기211오디오 내레이션~4분 평균 읽기
단어를 탭하여 한국어 의미 확인
이것이 읽기가 작동하는 방식입니다 — 어떤 단어든 탭하면 한국어를 얻을 수 있습니다.읽기 “정원의 비밀”
한국어과(와) 함께하는 이중 언어 읽기 작동 방식
번역은 지지대이지 목발이 아닙니다. 스페인어 흐름을 유지하는 데 사용하고, 시간이 지남에 따라 덜 의존하세요.
한국어을(를) 위해 탭하세요
단어에 막혔나요? 이야기를 떠나지 않고 즉시 탭하여 한국어 의미를 확인하세요. 실제로 막히는 것만 찾아보세요.
듣고 확인하기
오디오를 재생하여 문장을 듣고 다시 읽으세요. 소리, 스페인어 텍스트, 의미를 연결하면 단어가 세 가지 방식으로 동시에 기억됩니다.
번역에서 벗어나기
이야기가 익숙해지면 한국어을(를) 덜 확인하세요. 목표는 스페인어를 직접 이해하는 것입니다. 번역은 어려운 부분에만 사용하세요.
모든 레벨을 위한 이중 언어 스페인어 이야기
한국어 지원이 포함된 스페인어 텍스트
Myths & Legends
정원의 비밀
남매가 고대 책에서 오래된 지도를 발견하고 정원의 미스터리로 이끕니다.
A126 배울 단어118 단어오디오
Mystery
빈집에서 울린 톨레도의 종
한 음향 전문가가 빈집에서 울리는 신비한 종소리를 조사하다가 숨겨진 가족의 비밀을 밝혀냅니다.
B214 배울 단어1624 단어오디오
Food & Cuisine
발파라이소 시장이 문 닫기 전 마지막 엠파나다
딸이 발파라이소로 돌아와 잊혀진 가족 엠파나다 조리법을 통해 아버지와 다시 가까워진다.
B212 배울 단어2016 단어오디오
Nature & Adventure
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza?
한 젊은 생물학자가 친가자 파라모에서 프라일레혼이 사라진 사건을 조사하며, 여러 가지 요인이 파라모를 위협하고 있다는 사실을 발견합니다.
B211 배울 단어1692 단어오디오
Sports
몬테비데오에서 등을 돌린 채 페널티킥을 찬 선수
이 이야기는 호세 피엔디베네가 부당하게 주어졌다고 생각한 페널티킥을 넣기를 거부한 일을 다룹니다.
B110 배울 단어986 단어오디오
Food & Cuisine
두 후후이 카르나발 행렬을 화해시킨 소금 없는 로크로
빠진 재료 하나와 깨진 요리 냄비가 서로 경쟁하던 두 카르나발 그룹을 하나로 모아, 함께 쓰던 로크로 조리법을 구하게 합니다.
B110 배울 단어1094 단어오디오
Mystery
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio
클라라와 마테오는 버려진 등대에서 나타난 mysterious한 불빛을 조사하다가 위험한 신호와 관련된 감동적인 가족의 약속을 발견합니다.
B110 배울 단어1104 단어오디오
Relationships & Drama
과나후아토의 세레나데에서 열리지 않은 편지
엘레나는 수수께끼 같은 편지의 진실을 알게 된 후, 친구들을 믿고 토마스를 따라 메리다로 갈지 결정해야 한다.
B110 배울 단어1120 단어오디오
Nature & Adventure
빌라리카 화산 옆에서 강물이 끓어오른 밤
한 산악 가이드가 분화 중인 빌라리카 화산으로 인해 발생한 위험한 라하르에 대해 한 가족에게 경고하기 위해 목숨을 건다.
B110 배울 단어1210 단어오디오
Music & Arts
바이올레타 파라의 대서양을 건넌 여행 가방
이 이야기는 바이올레타 파라가 칠레의 예술을 파리로 가져가 예술이라 불릴 자격이 있는 것이 무엇인지에 대한 기존의 관념에 도전한 과정을 다룹니다.
B210 배울 단어1604 단어오디오
Culture & Travel
소노라 시장에는 43번 가판대가 없다
이네스는 어머니의 작업장을 구하고 오래된 비밀을 밝혀내는 데 필요한 서류가 있을지도 모르는 숨겨진 시장 가판대를 찾습니다.
B210 배울 단어1698 단어오디오
Nature & Adventure
라 과히라의 가뭄에 맞선 물의 수호자
이 이야기는 브루노 개울과 자신의 공동체, 그리고 라 과히라의 취약한 생태계를 지키기 위해 싸우는 하켈린 로메로 에피아유를 따라갑니다.
B210 배울 단어1750 단어오디오
Relationships & Drama
웨딩 후이필에 잘못 적힌 이름
Elena는 자신의 결혼식 huipil에서 다른 여성의 이름을 발견하면서 숨겨진 가족 이야기를 알게 됩니다.
A29 배울 단어520 단어오디오
Music & Arts
라플라타 무대에서의 메르세데스 소사의 침묵
이 이야기는 아르헨티나 군사 독재 정권 아래에서 콘서트 중 메르세데스 소사가 보여 준 침묵이 어떻게 연대와 저항의 행위가 되었는지를 다룹니다.
B29 배울 단어1382 단어오디오
Music & Arts
금지된 것을 말하기 위해 칠레의 한 어머니가 수놓은 아르피예라
한 칠레인 어머니가 군사 독재 기간에 실종된 아들의 이야기를 전하기 위해 자수 작품을 사용합니다.
B29 배울 단어1880 단어오디오
Music & Arts
바랑키야의 아프리카노 피코의 마지막 카세트
늙어가는 피코 주인이 마침내 그 기계의 마지막 공연에서 자신의 옛 동업자에게 공로를 돌려준다.
B29 배울 단어1906 단어오디오
Food & Cuisine
화산의 열기로 구워진 빵
Mateo라는 제빵사가 근처 화산의 자연적인 열을 이용해 유명한 빵을 굽습니다.
A18 배울 단어154 단어오디오
Nature & Adventure
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay
젊은 공원 관리원이 안개 속에서 신비로운 빛을 따라가 방문객을 구하고, 그가 세상을 떠난 형제에게 작별 인사를 할 수 있도록 돕습니다.
A28 배울 단어468 단어오디오
Mystery
포파얀에서 울린 세 번의 종소리와 주인 없는 자전거 한 대
클라라는 세 번의 이상한 교회 종소리와 잠기지 않은 자전거를 따라가 갇힌 탑 수리공을 찾아냅니다.
A28 배울 단어492 단어오디오
Food & Cuisine
추뇨의 맛을 결정한 서리
엘레나는 오래된 전통이 가족에게 도움이 될 뿐만 아니라 새로운 아이디어에도 영감을 줄 수 있다는 것을 배웁니다.
B18 배울 단어1196 단어오디오
Culture & Travel
구름의 기차에서 지도에 나타나지 않는 정거장
지도 제작자인 이네스는 숨겨진 기차역을 공개할지, 아니면 그 비밀에 의존하는 공동체를 보호할지 결정해야 합니다.
B28 배울 단어1954 단어오디오
Relationships & Drama
물을 관할하는 재판소 앞의 두 형제
서로 멀어진 두 형제는 관개용수와 관련된 고발에 맞서고, 정직이 신뢰를 다시 쌓는 첫걸음임을 깨닫습니다.
B28 배울 단어1954 단어오디오
History
마누엘라 사엔스가 태우기를 거부한 편지
망명 중인 마누엘라 사엔스는 역사적 진실이 그 적들보다 오래 살아남아야 한다고 믿기 때문에 시몬 볼리바르의 사적인 편지를 보존할 위험을 감수한다.
B28 배울 단어1992 단어오디오
Nature & Adventure
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán
이 이야기는 호수가 불어나 마을 길을 덮었을 때 아나가 어머니의 우이필을 되찾는 일을 돕는 과정을 따라갑니다.
A17 배울 단어276 단어오디오
레벨별 번역된 이야기
스페인어 이야기한국어과(와) 함께하는 A0 스페인어
View all →
My Little Garden
작은 정원에서 꽃을 가꾸는 사람에 대한 이야기입니다.
Making a Pizza
맛있는 피자를 만드는 사람에 대한 이야기입니다.
The Magic Paintbrush
특별한 붓을 가진 소년에 대한 이야기입니다.
나의 첫 자전거
첫 자전거를 갖게 된 사람에 대한 이야기입니다.
A Trip to the Zoo
아나라는 소녀가 동물원을 방문하는 이야기입니다.
The King's Old Map
보물 지도를 가진 왕에 대한 이야기입니다.
대단한 경주
빠르고 느린 두 친구의 큰 경주에 대한 이야기입니다.
A Robot's Morning
로봇의 간단한 아침 일과에 대한 이야기입니다.
한국어과(와) 함께하는 A1 스페인어
View all →
Un Café y un Libro
조용한 오후, 좋은 책, 따뜻한 커피 한 잔. 카를로스가 가장 좋아하는 카페에서의 완벽하고 단순한 일상을 따라가 보세요.
잘못된 짐
평범한 기차 여행이 알렉스가 잘못된 검은색 여행 가방을 집어 들면서 미스터리로 변합니다. 그의 중요한 소지품은 사라졌고, 낯선 사람의 가방에는 예상치 못한 단서가 들어 있습니다.
4B호 아파트의 수수께끼
한 여성이 사랑하는 고양이가 사라진 것을 발견하고 집으로 돌아옵니다. 아파트 안을 필사적으로 수색하지만 아무것도 찾지 못하지만, 문밖의 이상한 단서가 미스터리를 더 깊게 만듭니다.
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
한 젊은이가 할머니와 함께 멕시코의 활기찬 시장을 방문하여 레보소라는 전통 의상의 아름다움과 유용성을 발견합니다. 가족, 전통, 일상생활에 대한 다채로운 이야기입니다.
El Quetzal de Guatemala
과테말라의 아름다운 국조인 케찰을 발견하세요. 아주 긴 꼬리를 가진 이 생생한 동물이 자유의 강력한 상징인 이유를 알아보세요.
엘레나의 달콤한 비밀
요리에 열정을 가진 회사원이 할머니의 오래된 요리책을 발견하고, 아주 이상한 비밀 재료가 들어간 신비로운 디저트의 열쇠를 얻게 됩니다.
정원의 비밀
남매가 고대 책에서 오래된 지도를 발견하고 정원의 미스터리로 이끕니다.
Mi Primera Clase de Salsa
첫 살사 수업이에요! 음악은 빠르고 조금 긴장되지만, 친절한 선생님과 몇 번의 즐거운 실수 덕분에 춤에 푹 빠질지도 몰라요.
한국어과(와) 함께하는 A2 스페인어
View all →
La Aventura del Camino de Santiago
알렉스는 스페인 전역의 역사적인 순례길인 유명한 산티아고 순례길을 걷기로 결정합니다. 새로운 친구들을 만나고 아름다운 스페인 시골을 발견하는 그의 여정을 따라가 보세요.
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes
마법 같은 갈라파고스 제도를 탐험하고 가장 유명한 주민들을 직접 만나보세요. 이 잊을 수 없는 여정에서 거북이의 세계를 발견하세요.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco
전통적인 트라히네라를 타고 소치밀코의 활기찬 운하를 발견하세요. 음악, 음식, 떠다니는 정원의 세계를 떠다니는 아나와 카를로스와 함께하세요.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto
수 세기 전에 페루 사막에 그려진 거대하고 신비로운 형상들을 발견해 보세요. 누가 만들었으며, 왜 하늘에서만 볼 수 있을까요?
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla
두 친구가 세비야의 활기찬 거리를 탐험하며 처음으로 맛있는 타파스의 세계를 발견합니다. 그들의 맛있는 요리 모험에 동참하세요!
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia
안토니 가우디의 이야기를 발견하세요. 그는 독특한 꿈을 가진 선구적인 건축가였습니다. 바르셀로나에서 가장 유명하고 아직 완성되지 않은 걸작을 짓는 데 그의 삶을 어떻게 바쳤는지 알아보세요.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color
멕시코의 가장 유명한 예술가 중 한 명인 프리다 칼로의 삶을 발견하세요. 그녀가 어떻게 고통을 생생한 색채로 가득한 아름답고 강렬한 그림으로 승화시켰는지 알아보세요.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad
발렌시아의 독특한 축제인 라스 파야스를 여행자 레오의 시선으로 경험해 보세요. 거대한 조각상, 요란한 불꽃놀이, 그리고 장엄한 불꽃 피날레로 가득한 도시를 발견하세요.
한국어과(와) 함께하는 B1 스페인어
View all →
리마의 바에서 해적 유령이 피스코 사워의 비밀 레시피를 지키는 이유는?
리마의 역사적인 바에는 무시무시한 해적의 유령이 세계 최고의 피스코 사워 레시피를 지키고 있다고 합니다. 하지만 이 전설이 사실일까요? 그리고 해적이 왜 그렇게 칵테일에 신경 썼을까요?
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena
두 친구가 칠레 파타고니아를 가로지르는 장대한 로드 트립을 떠나지만, 아무것도 없는 곳에서 문제가 발생하면서 그들의 모험은 예상치 못한 방향으로 흘러갑니다. 그들은 도전을 극복하고 여정을 계속할 수 있을까요?
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico
할머니의 환상적인 이야기에 영감을 받은 젊은 콜롬비아 작가가 세상을 영원히 바꿀 새로운 문학 장르를 어떻게 창조했는지 알아보세요. 이것은 가브리엘 가르시아 마르케스와 마술적 사실주의의 탄생에 대한 이야기입니다.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal
두 남매가 과테말라의 고대 마야 유적인 티칼을 탐험하며, 한 명은 지루해하다가 마법 같은 일몰이 모든 것을 바꿉니다.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya?
멸종 위기에 처한 재규어가 고고학자 팀에게 예상치 못한 안내자가 되어 마야 정글 깊숙한 곳에 숨겨진 잊혀진 비밀을 밝혀냅니다.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana
콜롬비아 정글 깊숙한 곳에서, 인질들은 희망을 모두 잃었지만, 포로들을 속이고 불가능을 달성하기 위한 비밀스럽고 기발한 계획이 실행됩니다. 이것은 현대 역사상 가장 대담한 구출 작전 중 하나인 자케 작전의 이야기입니다.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí?
일을 구하려는 절박한 노력은 볼리비아의 유명한 포토시 광산 깊숙한 곳에서의 면접으로 이어지고, 그곳에서 진정한 시험은 이력서나 질문과는 아무 상관이 없습니다. 직업을 얻으려면 지하에서 살아남을 수 있는 능력을 증명해야 합니다.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca
한 미국인 학생이 할머니를 기리기 위해 죽은 자들의 날을 축하하기 위해 오악사카로 여행을 떠납니다. 할머니가 소중히 여기던 목걸이를 잃어버리자, 그는 밤의 마지막 축제가 시작되기 전에 목걸이를 찾기 위해 활기차고 붐비는 거리를 시간과 싸우며 달려야 합니다.
한국어과(와) 함께하는 B2 스페인어
View all →
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América
숙련된 산악인이 아메리카 대륙 최고봉인 아콩카과 산의 위험한 경사면에서 궁극의 도전에 직면합니다. 날씨가 그에게 불리하게 돌아가면서, 그는 정상에 도달하고 안전하게 돌아오기 위해 자신의 모든 힘과 결단력을 발휘해야 합니다.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana
물리학, 심리학, 전통이 어우러져 10층 높이의 인간 탑을 쌓는 놀라운 과정을 알아보세요.
플라멩코: 안달루시아의 열정과 두엔데
안달루시아의 젊은 기타리스트가 전설적인 할아버지의 지켜보는 눈 아래에서 '두엔데'라고 알려진 플라멩코의 잡기 힘든 정신을 찾기 위해 고군분투합니다. 가장 중요한 공연이 끝나기 전에 음악의 영혼과 연결될 수 있을까요?
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín
남미 독립 전쟁의 중심부에서 산 마르틴 장군은 장대하고 불가능해 보이는 여정을 시작했습니다. 그의 군대는 한 나라를 해방시키기 위해 거대한 안데스 산맥을 정복할 수 있었을까요?
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística?
한때 세계에서 가장 위험한 도로였던 볼리비아의 "죽음의 도로"는 이제 스릴을 추구하는 사람들을 위한 버킷리스트 모험으로 변모했습니다. 이 험난한 산길이 어떻게 지역 주민들에게는 일상의 악몽에서 상징적인 관광 명소가 되었는지 그 이야기를 알아보세요.
몰 레시피 하나로 가족의 운명을 바꿀 수 있을까? 푸에블라 산타 로사 수녀들의 유산
모든 것을 잃을 위기에 처한 한 가족이 푸에블라의 전설적인 수녀들로부터 대대로 내려온 비밀 유산인 고대 몰레 레시피에 운명이 달려 있음을 발견합니다. 과거의 복잡한 풍미가 그들의 미래를 구할 수 있을까요?
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local?
17세기 주가라무르디에서, 마녀로 고발된 한 여성이 무시무시한 종교 재판소 앞에 섭니다. 그녀는 자신의 목숨을 구하기 위해, 지역 식물에 대한 깊은 지식을 활용하여 미신적인 주장을 하나씩 식물을 통해 반박해야 합니다.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad
아르헨티나의 마테 의식의 비밀을 발견하세요. 이곳에서 단순한 차 한 잔이 공동체와 연결의 강력한 상징이 되는 과정을 여행자가 처음으로 경험합니다.
번역을 기억으로 바꾸세요
Inklingo 앱에서는 한국어 번역을 위해 탭하는 모든 단어를 저장하고 간격 반복으로 복습할 수 있으므로 찾아본 단어가 아는 단어가 됩니다.
한국어 번역이 포함된 스페인어 이야기 FAQ
이 스페인어 이야기에는 한국어 번역이 있나요?
네. 모든 이야기는 전체 스페인어 텍스트를 보여주며, 어떤 단어든 탭하여 한국어 의미를 확인할 수 있습니다. 이 리더는 스페인어를 배우는 한국어 사용자들을 위해 만들어졌습니다.
번역과 함께 읽는 것이 더 좋나요, 아니면 번역 없이 읽는 것이 더 좋나요?
둘 다 중요합니다. 탭하여 번역하는 방식으로 읽으면 좌절감 없이 실제 스페인어를 계속 접할 수 있으며, 시간이 지남에 따라 번역을 덜 확인하고 더 직접적으로 읽게 됩니다. 등급별 레벨은 이러한 진행을 원활하게 합니다.
번역된 이야기는 무료인가요?
계정 없이 읽기를 시작하세요. 게스트 번역은 하루 12회 탭으로 제한됩니다. 무료 계정을 만들면 진행 상황이 저장되고, 완료한 웹 스토리 3개가 포함됩니다. 그런 다음 앱에서 계속 학습하세요. 무료 계정에는 이용 가능한 스토리 수가 제한되며, 추가 이용에는 Pro가 필요합니다.
이야기에도 오디오가 있나요?
네. 대부분의 이야기에는 원어민 오디오가 포함되어 있어 스페인어를 읽고, 의미를 확인하고, 올바른 발음을 한 곳에서 들을 수 있습니다.