Povești în chineză pentru începători
Povești ușoare în chineză, de nivel A0, A1 și A2, cu audio, imagini, vocabular-cheie și scurte exerciții de înțelegere.
A0 Povești în chineză
爸爸喝牛奶
O poveste despre un tată care bea lapte acasă.
小狗看球
O poveste despre un copil care îi dă o minge unui cățeluș.
小狗吃面包
Un cățeluș mănâncă pâine acasă și se simte fericit împreună cu un copil.
妈妈给苹果
O mamă îi dă copilului său un măr, iar copilul îl mănâncă fericit.
猫喝水
O pisică mică este acasă, iar mama ei îi dă o cană cu apă.
朋友给球
O poveste despre un prieten care oferă o minge roșie.
爸爸坐这里
Un copil îi dă tatălui un scaun mare și o cană cu apă.
妈妈看书
O poveste despre o mamă care citește o carte acasă.
门在哪里
Xiaoming se uită printr-o cameră după ușă și se simte fericit când o găsește.
我给朋友水
O poveste despre a-i da apă unui prieten acasă.
我的蓝杯子
O poveste despre o cană albastră și o mamă care dă apă.
书在包里
O poveste despre un copil care găsește o carte într-o geantă.
苹果在哪里
Un copil caută un măr acasă și îl găsește într-un ghiozdan.
红杯子
Un copil este acasă și bea apă dintr-o cană roșie.
两个杯子
O poveste simplă despre două cești acasă.
A1 Povești în chineză
爷爷的口哨只吹一半
O poveste scurtă despre un bunic care își amintește un cântec special cu ajutorul nepotului său.
共用一把伞的两个人
O poveste scurtă despre o femeie care întâlnește o prietenă nouă în timp ce așteaptă în ploaie.
詹天佑图纸上那道人字弯
Un inginer pe nume Zhan Tianyou găsește o modalitate ingenioasă de a construi o cale ferată printr-un munte înalt.
奶奶灶台上那罐陈醋
Borcanul preferat de oțet al bunicii lipsește din bucătărie, iar nepoata o ajută să-l găsească.
钟表店橱窗里倒着走的表
O fetiță curioasă descoperă într-o vitrină de magazin un ceas care mergea înapoi și află motivul emoționant din spatele acestuia.
早茶店里排队的暗号
O bunică își învață nepoata un cod secret pentru a obține mai repede o masă la un restaurant aglomerat de dimineață.
兰州拉面师傅手腕那道弯
Un maestru bătrân de tăiței îi învață ucenicului său secretul preparării tăițeilor perfecți printr-o lecție fizică despre propria sa încheietură.
竹林深处迷路的那只羊
O fetiță pe nume Xiaoyu își caută oaia pierdută într-o pădure de bambus cețoasă și întâlnește pe drum un panda gigant prietenos.
自动售货机吞硬币后弹出的字条
descriere tradusă
乌镇早班船为何少停一座桥
O poveste scurtă despre Xiaolin, care află de ce o barcă de dimineață nu oprește la un pod, pentru a-i ține pe pasageri în siguranță.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
Într-o noapte, într-un hutong din Beijing, Lin Yu folosește o monedă lângă un telefon public pentru a-și suna tatăl și ajută un băiețel să țină legătura cu sora lui.
替故宫屋顶捉虫的鸟
Această poveste explică modul în care drepnelele din Beijing ajută la protejarea acoperișurilor vechi ale Orașului Interzis prin prinderea insectelor.
青海转湖路上借来的那匹马
Lin An împrumută un cal negru lângă lacul Qinghai și descoperă că acesta poate alege o cale sigură în timpul unei furtuni.
越剧后台没扣好的那颗盘扣
O tânără actriță de operă Yue găsește alinare într-un pandantiv special de jad ascuns în costumul ei înainte de spectacol.
外婆藏起来的辣椒油配方
Descrierea tradusă
皇帝吃剩的那道菜
Un împărat împarte mâncarea sa rămasă unui băiat flămând, ducând la o zi fericită pentru toți.
武术比赛前折断的那杆枪
Un tânăr student la arte marțiale învață o lecție valoroasă când sulița i se rupe chiar înainte de o competiție importantă.
楼道灯为什么总在十点熄灭
O fată pe nume Meimei se întreabă de ce lumina de pe hol se stinge la ora 22:00 și descoperă secretul unui bătrân amabil.
两位门神子时换岗的规矩
Descrierea tradusă
藏历新年抢头水的那口井
O fetiță pe nume Zhuoma învață valoarea de a împărtăși norocul în timpul Anului Nou Tibetan.
端午躲午的那道朱砂符
Un băiat pe nume Ah Fu învață despre tradiția folosirii semnelor de cinabru pentru a fi în siguranță în timpul Festivalului Dragon Boat.
谁拿走了钟楼的钥匙
O fată amabilă pe nume Xiaoyu investighează misterul unei chei dispărute de la ceasul turnului.
古镇石板路上最后的补鞋匠
O poveste despre un cizmar tradițional dintr-un oraș vechi, care găsește speranță în meșteșugul său după ce o fetiță îi aduce pantofii bunicii sale pentru a fi reparați.
戏台后台丢的那双绣鞋
O tânără artistă pe nume Xiaoyu își pierde pantofii brodați prețuiți chiar înainte de marele ei spectacol.
紫禁城匠人偷藏的那块金砖
O poveste despre un meșter iscusit din Orașul Interzis care face o alegere dificilă pentru a salva o piesă unică, ușor imperfectă.
京剧脸谱画错的那一笔
O studentă makeup artist își face griji cu privire la o greșeală pe care o face în timp ce pictează o mască de Operă Peking înainte de o reprezentație importantă.
没有寄出的道歉信
O poveste despre o fată care în sfârșit duce o scrisoare de scuze prietenului ei pierdut de mult timp, după trei ani.
长白山天池边留下的那顶帐篷
O poveste despre o fată pe nume Xiaomei care găsește un cort abandonat în timp ce vizitează frumosul Lac al Cerului din Munții Changbai.
踢毽子比赛的最后一脚
Doi prieteni concurează într-un meci de bătut săgeata și învață valoarea fair-play-ului.
怒江溜索上忘记系紧的那根绳
O fetiță pe nume A-yi învață că atenția la detalii este crucială atunci când descoperă o frânghie slăbită pe o tiroliană periculoasă.
老字号面馆不外传的那勺猪油
O poveste emoționantă despre o bunică ce transmite nepoatei sale rețeta secretă pentru untura ei specială.
黄山挑夫扁担上的那道印记
O poveste despre un căraș pe Muntele Huangshan și semnul semnificativ de pe bățul său de povară.
长城砖上刻的名字
O poveste despre un bărbat pe nume Lao Wang care făcea cărămizi pentru Marele Zid și de ce erau gravate nume pe ele.
借出去没还的那本日记
O poveste despre o fată pe nume Xiao Mei care își împrumută jurnalul prietenei sale Li Li și se îngrijorează pentru secretul ei.
河神只收单数的贡品
O poveste despre o fată pe nume Xiaomei care învață importanța respectării regulilor zeului râului pentru a-și ajuta tatăl bolnav.
妈祖灯船不能回头的规矩
Un băiat urmează regula unei bărci-lampă speciale și ajută bărcile de pescuit pierdute să-și găsească drumul spre casă.
西南联大教室里漏雨的那把伞
Un student de la Universitatea Asociată din Sud-Vest folosește o umbrelă veche pentru a-și proteja caietul, în timp ce continuă să studieze într-o sală de clasă cu acoperișul spart, prin care picură ploaia.
扬州炒饭里不能少的那颗青豆
Un tânăr bucătar află de ce un mic bob de mazăre verde este esențial pentru orezul prăjit al bunicului său.
地铁失物招领处堆满的雨伞
O muncitoare amabilă de la biroul de obiecte pierdute din metrou o ajută pe o fetiță să recupereze o umbrelă specială, sentimentală.
剪错窗花后才发现的喜字
O fată își face griji după ce taie greșit ultima bucată de hârtie roșie, dar descoperă că a creat un caracter de bucurie pentru nunta surorii sale.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Lin Yu urmează o dâră de picături roșii de apă pentru a găsi o caserolă pentru prânz dispărută la o tarabă de mic dejun.
郑和船队丢失的那份航海图
O poveste despre un tânăr marinar pe nume Lin Ming, responsabil cu protejarea unei hărți nautice în timpul marii călătorii a lui Zheng He.
年兽最怕的不是红色
O fată curajoasă descoperă că teribilul 年兽 se teme să se vadă într-o oglindă.
视频通话里没说出口的那句话
Doi prieteni care au avut o dispută se împacă în timpul unui apel video.
赛龙舟鼓手漏敲的第三声鼓
În timpul unei curse cu bărci-dragon, un toboșar nou ratează o bătaie, dar echipa lucrează împreună pentru a câștiga.
冰场停电后的最后一支舞
În timpul unei pene de curent la patinoar, Lin Xue își încheie ultimul dans cu ajutorul partenerului, adversarului, antrenorului și publicului.
A2 Povești în chineză
傣族泼水节第一瓢该泼给谁
O poveste despre o fată care participă la tradiționalul Festival al Stropirii cu Apă al poporului Dai.
迟到五分钟引发的误会
O poveste scurtă despre un mic neînțelegere la o cafenea între doi prieteni.
菜市场那杆总缺一克的秤
O fetiță ajută un vânzător de legume să descopere un secret ascuns sub cântarul ei.
岳飞背上刺的那四个字
O poveste despre un bărbat curajos pe nume Yue Fei și semnificația cuvintelor pe care mama sa i le-a tatuat pe spate.
月亮上兔子捣药的规矩
Un iepure harnic prepară medicamente pe Lună pentru a o menține strălucitoare.
转学生课桌里那架纸飞机
O nouă elevă pe nume Xiao Mei găsește un avion de hârtie special pe banca ei, ceea ce duce la o nouă prietenie.
唐朝公主种下的那棵石榴树
O prințesă din dinastia Tang plantează un pomegranate și are grijă de el pe măsură ce crește în timp.
石狮子眼睛红了的那天
O fetiță descoperă un avertisment de la un leu de piatră care își salvează satul de o inundație.
漓江竹筏上掉进水里的草帽
O fetiță și tatăl ei se bucură de o plimbare cu o plută de bambus, până când o rafală neașteptată de vânt creează o mică problemă.
云雾中的独木桥
O fată curajoasă ajută un cățeluș speriat să traverseze un pod periculos în munți.
跳绳比赛数错的那一下
O poveste despre o competiție de sărit coarda în care profesorul greșește la numărătoare.
皮影戏艺人手里那盏马灯
Un artist bătrân de teatru de umbre găsește o modalitate de a-și menține spectacolul tradițional viu cu ajutorul unui prieten.
值日表上被划掉的那个名字
O poveste despre o elevă care descoperă că numele ei a fost șters de pe lista de sarcini și află de ce.
夜市摊主记住的老顾客
Un vânzător prietenos de tăiței își recunoaște clienta obișnuită și își amintește preferințele ei specifice de gust.
拔河比赛突然松开的那双手
o traducere a descrierii
腊八节那勺分给邻居的粥
Un băiețel împarte un bol cald de terci tradițional Laba cu vecinul său într-o zi friguroasă de iarnă.
电梯里贴的那张寻物启事
Un vecin amabil găsește o pisică dispărută după ce vede un anunț în lift.
谁在信箱里放了半张地图
O fată pe nume Xiaomei găsește jumătate dintr-o hartă misterioasă în cutia poștală și pornește într-o aventură pentru a găsi cealaltă jumătate.
篮球场上让出的那一分钟
O poveste despre doi prieteni care joacă un meci de baschet și despre puterea spiritului de echipă.
林则徐箱底那封没有送出的信
Această poveste îl urmărește pe Lin Zexu în timp ce înfruntă frica și despărțirea, rămânând fidel lucrurilor pe care le consideră corecte.
敦煌藏经洞封门前的最后一卷
Această poveste își imaginează ultimul sul așezat în Peștera Bibliotecii din Dunhuang înainte ca intrarea să fie sigilată.
全运会接力棒上的一道裂纹
Această poveste urmărește o echipă de ștafetă care alege siguranța, onestitatea și încrederea în locul câștigării locului întâi.
旧照相馆底片里多出的人影
O poveste despre un bunic și nepotul său care descoperă o figură misterioasă în negative vechi de fotografii, ceea ce duce la o reuniune de familie emoționantă.
评弹先生留给空椅子的开场白
Un interpret vârstnic de pingtan din Suzhou păstrează pe scenă un scaun gol pentru a-și onora fostul partener.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
Conducătorul unei trupe de suona îi cedează spectacolul cel mai important ucenicului său emoționat.
泉州簪花围少插的一朵花
O fată vizitează Quanzhou pentru a face o fotografie pentru bunica ei și descoperă povestea emoționantă din spatele unei flori lipsă.
省队选拔赛上假装受伤的对手
O poveste despre o fată care învață că onestitatea este mai importantă decât câștigarea unei competiții, după ce prietenul ei pretinde că este accidentat.
昆曲牡丹亭改了三次的唱词
O poveste despre un profesor de Kunqu care îi învață studentului său semnificația emoțională profundă din spatele versurilor modificate în timp.
羽毛球赛前收到的纸条
O fată găsește un bilet misterios înainte de un meci de badminton și învață să aibă încredere în partenera ei.
邮局每天盖着明天日期的信
Lin Yu primește scrisori misterioase care par să prezică viitorul, dar care, de fapt, o ajută pe familia ei să schimbe ceea ce urmează.
钱塘江观潮台上突然倒插的红旗
Lin Yu observă un steag roșu ciudat, întors cu susul în jos, în timpul unei maree periculoase și ajută personalul să aducă un băiat în siguranță.
古琴谱里缺的那个音
Un student învață că tăcerea și spațiul sunt la fel de importante ca notele în sine atunci când interpretează o piesă muzicală.
贵州村超决赛突然换门将的十分钟
În timpul unei finale de fotbal sătesc în Guizhou, un portar accidentat îl obligă pe Lin Feng să-i ia locul și să învețe să aibă încredere în coechipierii săi.
灶王爷上天前吃的那块糖
O poveste despre un băiat care învață valoarea onestității după ce a spart din greșeală bolul bunicii sale înainte ca Zeul Bucătăriei să urce la cer.
西安事变前夜没下完的那盘棋
O poveste despre un tânăr soldat și sergentul său în noaptea istorică a Incidentului de la Xi'an.
阳台上那盆没人认领的绿萝
O poveste despre o femeie care găsește o plantă fără stăpân pe balconul ei și dezvoltă o prietenie cu persoana care a lăsat-o în urmă.
谁把老照相馆的钟拨慢了
O fetiță și bunicul ei descoperă de ce ceasul din vechiul lor studio foto a fost dat cu o oră înapoi.
夸父追日路上扔下的拐杖
O poveste despre un uriaș pe nume Kua Fu care încearcă să prindă soarele și lasă în urmă un cadou special pentru alții.
每周寄回原处的旧车票
O femeie descoperă că biletele vechi de tren returnate de oficiul poștal leagă două persoane care au așteptat patruzeci de ani să se întâlnească din nou.
哥哥替妹妹签下的那张家长回执
Un frate semnează numele mamei sale pe un formular școlar pentru a-și ajuta sora, dar familia învață că onestitatea și asumarea responsabilității sunt importante.
婚礼请柬上写错的那个名字
O mireasă descoperă o greșeală pe invitațiile de nuntă legate de numele fostului ei iubit.
抢最后一笼汤包的两家人
O poveste emoționantă despre două familii care se întâlnesc la magazinul lor preferat de găluște în supă pentru ultima dată și descoperă o legătură surprinzătoare din trecut.
两个村子争的那碗豆腐脑
O poveste scurtă despre două sate vecine care își depășesc diferențele peste un bol de budincă de tofu.
社区食堂只卖半份饭的星期三
Într-o zi de miercuri în care o cantină comunitară vinde doar jumătăți de porție, Lin Yue învață că a lua mai puțin poate oferi mai multe opțiuni și poate reduce risipa.
1972年那场秘密的乒乓球局
O poveste despre un meci secret de tenis de masă din 1972, care a ajutat la stabilirea unei legături între China și SUA.
演出前一秒断掉的琴弦
Un tânăr violonist învață adevăratul sens al prieteniei după un accident stresant înainte de o reprezentație importantă.
长江源头冰川裂开的那道缝
O tânără cercetătoare descoperă o capsulă a timpului lăsată de bunicul ei într-un ghețar, conectând trecutul cu prezentul.
同学录里被撕掉的那页
Doi prieteni se împacă după o neînțelegere de lungă durată cu privire la o pagină ruptă din vechiul lor album de amintiri din clasă.
潮汕英歌舞队少的那张脸谱
O poveste despre un bunic și nepotul său care lucrează împreună pentru a găsi un design de mască tradițională lipsă pentru echipa lor de dans.
圆明园那面没被烧毁的镜子
O poveste despre un tânăr grădinar de la Palatul de Vară Vechi care protejează o oglindă prețioasă în timpul distrugerii sale.
最后一块宁波年糕该留给谁
O familie află că împărțirea ultimei bucăți de prăjitură de orez poate aduce iubire și împăcare.
台风来临前的最后一班渡船
O fată pe nume Xiaoyu înfruntă un taifun iminent pentru a aduce medicamente salvatoare bunicii sale bolnave.
打了三十年牛肉丸的那双手
O poveste despre un tată care refuză să-și vândă rețeta tradițională de chiftele de vită, alegând în schimb să transmită meseria fiului său.
胡同里最后一位修钟人
O poveste emoționantă despre un ceasornicar bătrân dintr-un vechi hutong din Beijing, care se conectează cu un client printr-o amintire prețioasă.
暴雨困住的那队采茶人
O fată tânără pe nume Xiaomin învață valoarea bunătății în timp ce culege ceai în munți în timpul unei furtuni bruște.
共享单车筐里的那束花
O poveste emoționantă despre o tânără care descoperă flori misterioase în coșul bicicletei sale și află adevărul despre un străin amabil.
外卖送错门牌号的那晚
Un șofer de livrare face o greșeală mergând la apartamentul greșit, ceea ce duce la o conexiune neașteptată și emoționantă cu o femeie în vârstă.
父子俩十年不说话的年夜饭
Un tată și fiul său se împacă în timpul unei cine de Anul Nou Chinezesc după zece ani de tăcere.
孟婆汤只能喝一半的规矩
O tânără femeie învață regulile Podului Uitărilor și găsește o modalitate de a păstra o mică scânteie de iubire pentru viața ei următoare.
潮州工夫茶三巡不同的规矩
O poveste despre eticheta tradițională a ceaiului Chaozhou Gongfu și cum facilitează reconcilierea dintre doi vechi prieteni.