Ordförråd i engelska: Musik och dans – 49 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Tom loves the music.

Tom älskar musiken.

Then the song stops.

Sedan slutar sången.

She is a musician.

Hon är musiker.

She started to play a simple rhythm.

Hon började spela en enkel rytm.

The sound system was wired.

Ljudsystemet var kopplat.

He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.

Han var den yngsta spelaren i Coldwater Brass Band.

The whole performance could fall apart.

Hela föreställningen kunde falla isär.

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

Den sista satsen — den berömda ”Ode till glädjen” — fyllde teatern med röster och instrument tillsammans.

Tonight, the lead singer, Diana, was sick with a fever.

Ikväll var huvudsångerskan, Diana, sjuk med feber.

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

Den sista satsen — den berömda ”Ode till glädjen” — fyllde teatern med röster och instrument tillsammans.

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Hon hittade en tågbiljett köpt kontant, omöjlig att spåra men inte omöjlig att hitta, instucken i ett program från en konsert 2012 som hade donerats till konservatoriets bibliotek av en anonym källa.

The concert is over.

Konserten är slut.

Below the words, there are five musical notes.

Under orden, finns det fem noter.

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Hon arbetade som arkivarie vid statliga musikkonservatoriet i Prag, ett arbete som innebar att katalogisera instrument, noter, och sådana personliga tillhörigheter som musiker lämnar efter sig när de dör med mer ambition än familj.

Or simply the exhaustion of being a public person who had never really wanted to be public, which she could believe more easily than the others because she had heard it in his music, in the way he sometimes conducted the quietest passages with his eyes closed, as though the audience had already gone home.

Eller helt enkelt utmattningen av att vara en offentlig person som aldrig riktigt velat vara offentlig, vilket hon kunde tro på lättare än de andra alternativen eftersom hon hade hört det i hans musik, i sättet han ibland dirigerade de allra tystaste partierna med slutna ögon, som om publiken redan hade gått hem.

The man plays the piano.

Mannen spelar piano.

Somewhere three streets away, a sound system was testing bass frequencies— the kind you feel in your chest before you hear them.

Någonstans tre gator bort testade ett ljudsystem basfrekvenser— den sort man känner i bröstet innan man hör dem.

She played the snare drum.

Hon spelade virveltrumman.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Teatern anlitade en professionell dirigent, Michael Umlauf, för att faktiskt leda orkestern.

Tom is a Morris dancer.

Tom är en Morrisdansare.

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

Handstilen på kvittot för kontantbiljetten — en tjänsteman hade antecknat passagerarens destination — stämde överens med en anteckning som Vávra en gång hade skrivit till henne, och rättade hennes tolkning av en tempobeteckning.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Teatern anlitade en professionell dirigent, Michael Umlauf, för att faktiskt leda orkestern.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

Och ändå, på något sätt, hade han tillbringat de senaste två åren med att skriva sin Nionde symfoni — ett massivt, komplext musikstycke som inkluderade en hel orkester och en kör av sångare.

They had come to hear something new — a symphony that nobody had performed before.

De hade kommit för att höra något nytt — en symfoni som ingen hade framfört tidigare.

It is a violin case.

Det är ett fiolfodral.

He could not hear the music, so he could not keep the correct tempo.

Han kunde inte höra musiken, så han kunde inte hålla rätt tempo.

Vávra had wrapped his batons himself — she had watched him do it once, during a rehearsal break, while he talked to her about phrasing in the second movement of a Dvořák symphony.

Vávra hade själv slagit in sina taktpinnar — hon hade en gång sett honom göra det, under en paus i repetitionen, medan han pratade med henne om frasering i andra satsen i en Dvořák-symfoni.

The pianist played the first notes.

Pianisten spelade de första tonerna.

She played the snare drum.

Hon spelade virveltrumman.

He was sixteen years old, with a large tuba.

Han var sexton år gammal, med en stor tuba.

Dolores picked up her drumsticks.

Dolores plockade upp sina trumpinnar.

It was supposed to be his debut as a bandleader.

Det var tänkt att bli hans debut som bandledare.

The man plays the piano.

Mannen spelar piano.

She could not sing.

Hon kunde inte sjunga.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Teatern anlitade en professionell dirigent, Michael Umlauf, för att faktiskt leda orkestern.

They had come to hear something new — a symphony that nobody had performed before.

De hade kommit för att höra något nytt — en symfoni som ingen hade framfört tidigare.

Today, Tom dances in a small village in England.

Idag, Tom dansar i en liten by i England.

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

Om Beethoven stod längst fram och försökte dirigera orkestern själv, fanns det en verklig risk för katastrof.

Beethoven never composed another symphony after the Ninth.

Beethoven komponerade aldrig en annan symfoni efter den nionde.

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

Handstilen på kvittot för kontantbiljetten — en tjänsteman hade antecknat passagerarens destination — stämde överens med en anteckning som Vávra en gång hade skrivit till henne, och rättade hennes tolkning av en tempobeteckning.

She hums the five notes.

Hon nynnar de fem noterna.

The pianist played the first notes.

Pianisten spelade de första tonerna.

The number had been fine.

Siffran hade varit bra.

They played their full set of twelve songs.

De spelade hela sitt med tolv låtar.

But the man who had written it could not hear a single note.

Men mannen som hade skrivit den kunde inte höra en enda ton.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

Och ändå, på något sätt, hade han tillbringat de senaste två åren med att skriva sin Nionde symfoni — ett massivt, komplext musikstycke som inkluderade en hel orkester och en kör av sångare.

People in Crestfall had learned, over many generations, that when you heard two slow, deep rings from that tower, you stopped.

Människor i Crestfall hade lärt sig, under många generationer, att när man hörde två långsamma, djupa slag från det tornet, stannade man.

He was still looking at his score, still lost in his private silence.

Han tittade fortfarande på sina noter, fortfarande förlorad i sin privata tystnad.

Their music was loud and bright.

Deras musik var hög och klar.