مفردات اليابانية: المطبخ — 20 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

だいどころになべがあります。

في المطبخ قدر موجود.

「お父さん、これを食べて」父がふたを開けると、卵焼きとおにぎりが入っていました。

«أبي، كُلْ هذا.» عندما فتح الأب الغطاء، كان بداخله أومليت ياباني وكرات أرز.

冷蔵庫の青いお弁当箱です！

في الثلاجة، إنها علبة الغداء الزرقاء!

蓮の箸が止まった。

توقفت عيدان رين عن الحركة.

テーブルに コップが あります。

يوجد كوب على الطاولة.

清は少し迷ってから、器に盛って渡した。

تردد كِيوشي للحظة، ثم وضعه في وعاء وسلمه إياه.

田中は両手でカップを包み、初めてこの店の椅子に腰を下ろした。

ضم تاناكا الكوب بكلتا يديه، وجلس على كرسي في هذا المحل لأول مرة.

叔父はコーヒーカップを見つめたまま、それ以上何も言わなかった。

ظلّ عمي محدّقًا في فنجان القهوة، ولم يقل شيئًا آخر.

冷蔵庫の青いお弁当箱です！

في الثلاجة، إنها علبة الغداء الزرقاء!

中は皿ですか？

هل يوجد طبق بالداخل؟

翌朝、清は決意を固め、棚の奥に隠していたソースの瓶を手に取った。

في صباح اليوم التالي، حسم كيوشي أمره، والتقط زجاجة الصلصة التي كان قد خبأها في الجزء الخلفي من الرف.

あるのは安い麺と、使い古した鉄板と、一本のソースだけ。

كل ما كان موجودًا هو معكرونة رخيصة، ومقلاة حديدية بالية، وزجاجة واحدة من الصلصة.

でも、米を炊く技も、包丁の腕も、誰かを喜ばせたいという気持ちも、地震には奪えなかった。

ولكن، لم تكن مهارة طهي الأرز، ولا براعته في استخدام السكين، ولا الرغبة في إسعاد شخص ما، أشياء يمكن للزلزال أن يسلبها.

中を確認すると、米が五俵、醤油、梅干し、そして大きな釜がいくつかあった。

عندما تفقد الداخل، خمسة أكياس من الأرز، صلصة صويا، برقوق مخلل، وعدة قدور كبيرة كانت هناك.

冷凍庫の奥にあった白いてがみ

التي كانت في الجزء الخلفي من المجمد، رسالة بيضاء

文机の上に、茶碗が二つ。

على المكتب كانت هناك كوبا شاي.

袋から出した青い大皿

الصحن الأزرق الذي تم إخراجه من الحقيبة

使い込まれた茶器、色あせた着物、戦後に出版されたらしき古びた本の束。

أواني شاي بالية من كثرة الاستعمال، وكيمونو باهت الألوان، ورزمة من الكتب العتيقة التي يبدو أنها نُشرت بعد الحرب.

これ、おばあちゃんがずっと使ってた柄杓。

هذه، التي استخدمتها جدتي المغرفة التي استخدمتها لفترة طويلة.

15年前 このケーキ型でケーキを作ったの

قبل 15 عامًا، صنعت كعكة بهذا القالب.