تخطي إلى المحتوى
InkLingo

مفردات اليابانية: العمر ومراحل الحياة — 85 كلمة

85 كلمة · مستويات القصص: A0–C1
من بينها: 子供 · 男 · 女 · ころ · 女の子

85 كلمة

ころ · koro

الطفولة

تعني أيضًا: حوالي ذلك الوقت أو العمر · وقت

مثال

子供のころ、祖父の家にあった気がします。

عندما كنت طفلاً، أشعر وكأن الأمر كان في منزل جدي.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2

いっしょう · isshō

طوال الحياة

مثال

私がいなかったら一生逆シフトのままだったじゃん

لو لم أكن هنا لكنتما في نوبات عمل متعاكسة إلى الأبد

同じシフトに入れてもらえない理由 · A2

せいぜん · seizen

في حياته

مثال

あなたのお祖母さんのことを、生前よく話していました。

"بخصوص جدتك،" "كان يتحدث عنها كثيراً بينما كان على قيد الحياة."

古い旅館から消えた宿帳 · B1

はたち · hatachi

سن العشرين

مثال

「幼いころから制作を手伝い、」「二十歳を過ぎるころには、父よりも腕が立つほどになっていたと聞いています」「橘源三郎の娘さん、ということですか」「そうです。

ساعدت في الإنتاج منذ صغرها، وبحلول تجاوزها العشرين، سمعتُ أنها أصبحت ماهرة إلى حد يفوق أباها.» هل تقصد أنها كانت ابنة تاتشيبانا جينزابورو؟ نعم.

الاسم المنقوش خلف قناع نو المسرح الياباني المعروض للبيع بالمزاد · B2

うまれ · umare

مولود في

تعني أيضًا: منشؤه من

مثال

お兄ちゃん、昭和49年生まれだったよね。

أخي الأكبر، لقد ولدت في شوا 49 (1974)، أليس كذلك؟

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

しぜんし · shizenshi

موت طبيعي

مثال

三島の義弟が「不審死ではないか」と強く主張したためで、警察は最初から自然死と判断していた。

كان هذا لأن صهر ميشيما أصر بشدة، "أليس هذا موتاً مشبوهاً؟"، على الرغم من أن الشرطة كانت قد اعتبرته وفاة طبيعية منذ البداية.

مذكرات القضايا التي لم تُحل، كتبها محقق من عصر مييجي · B2

あかちゃん · akachan

رضيع

مثال

さくらはソファに座ったまま、スマホをテーブルに置いた。クリーム色のニットの袖口をゆっくり引っ張りながら、天井を見上げた。怖い。本当に怖い。でも、みおさんが送ってきたあのあせたニット帽の写真が、頭から離れなかった。どちらの赤ちゃんのものだったんだろう、とずっと考えながら。

جلست ساكورا على الأريكة ووضعت هاتفها الذكي على الطاولة. وبينما كانت تسحب ببطء أكمام سترتها الصوفية الكريمية، رفعت نظرها إلى السقف. خائفة. خائفة حقًا. لكن صورة قبعة الصوف الباهتة التي أرسلتها ميو لم تفارق ذهنها. وظلت تفكر باستمرار، لمن كانت تعود هاتين القبعتين الصغيرتين؟

同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た · B1

こうれい · kōrei

تقدّم في السن

مثال

当時の競技水準では高齢とみなされていたが、予選で出したタイムは自己の日本記録をわずかに更新していた。

وفقًا للمعايير التنافسية في ذلك الوقت، كان يعتبر كبيرًا في السن، لكن كان الزمن الذي سجّله في التصفيات قد حسّن رقمه القياسي الياباني الشخصي بفارق طفيف.

ثماني سنوات للاعب السباحة الذي اختير لأولمبياد طوكيو الوهمي · B2

おねえさん · onēsan

شابة

مثال

ありました。お姉さんの番号が手帳にあります。

وجدتها. رقم شقيقته الكبرى موجود في المفكرة.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

しょうがい · shōgai

مدى الحياة

تعني أيضًا: في حياته

مثال

祖母は後に別の男性と結婚し、普通の主婦として生涯を終えた。

تزوجت جدته لاحقًا من رجل آخر، وأنهت حياتها كربة منزل عادية.

古い旅館から消えた宿帳 · B1

そうぎ · sōgi

جنازة

مثال

松田沙智子が祖母の家の片づけを始めたのは、葬儀が終わって三日後のことだった。

كان ذلك عندما بدأت ساتشيكو ماتسودا في ترتيب منزل جدتها، بعد ثلاثة أيام من انتهاء الجنازة.

الاسم الآخر المكتوب خلف صورة الخطوبة · B2

さいご · saigo

في اللحظات الأخيرة من الحياة

مثال

あの...うん...怒ろうとしてたんだけど...なんか...写真見たら...お母さん、ミルク苦しまなかった?眠ってるみたいだった?...あいつほんと甘えん坊だったから...最期、お母さんのそばにいられてよかったと思う...うん...ありがとう

آه... نعم... كنت أحاول الغضب، لكن... بشكل ما... عندما رأيت الصورة... أمي، ميلك لم يكن يتألم، صحيح؟ كان يبدو نائمًا؟... كان هذا الفتى متعلّقًا جدًا... في النهاية، أعتقد أنه كان جيدًا أنه كان بجوار أمي... نعم... شكرًا لك

ペットの訃報を知らせ忘れた三週間 · B1

のうこつ · nōkotsu

دفن الرماد

مثال

このたびの納骨日程に向けて、改めてご確認をさせていただきます。

فيما يتعلق بجدول مراسم الدفن القادمة، أود التأكيد مرة أخرى.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

にじゅうはち · nijūhachi

٢٨

تعني أيضًا: ثمانية وعشرون

مثال

届出対象者の欄が「村瀬 葵、28歳」となっていますが

موضوع عمود التقرير مُدرج على أنه 'آوي موراسي، 28 عامًا'، ولكن...

山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1

おえる · oeru

تنتهي حياته

تعني أيضًا: يُنهي

مثال

祖母は後に別の男性と結婚し、普通の主婦として生涯を終えた。

تزوجت جدته لاحقًا من رجل آخر، وأنهت حياتها كربة منزل عادية.

古い旅館から消えた宿帳 · B1

さい · sai

سنة من العمر

مثال

健太(けんた)は十九歳(じゅうきゅうさい)の火消(ひけ)しです。

كنتا يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا هو رجل إطفاء.

江戸の火消しが守り続けた一軒の家 · A1

なくす · nakusu

فقد شخصًا

تعني أيضًا: فَقَدَ شخصًا (بصيغة الاحترام/المبني للمجهول)

مثال

彼女は娘を亡くしたのかもしれない、あるいは、何か取り返しのつかない別れがあったのかもしれない。

ربما فقدت ابنتها، أو ربما، ربما كان هناك فراق لا يمكن تداركه.

ألبوم تخرج عمره ثلاثون عامًا عُثر عليه في مكب النفايات · B2

おいる · oiru

مسنّ

مثال

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

في أطراف مدينة إيدو، لحداد السيوف العجوز كينزو، كانت هناك ورشة حدادة صغيرة.

السر الذي حمته صناعة السيوف في إيدو · A2

せいご · seigo

بعمرِ ... بعد الولادة

مثال

あのね、末永さんに古い台帳を見せてもらって。「田中 愛」っていう名前、昭和47年の3月に生まれて、5月に亡くなってる。生後ふた月。お父さんとお母さんの名前でちゃんと登録されてた。……たぶん、私たちのきょうだいだよ。

اسمع، لقد أرى السيد سوينغا السجلات القديمة. اسمها "تاناكا آي"، ولدت في مارس 1972، وتوفيت في مايو. كانت بعمر شهرين. لقد تم تسجيلها بشكل صحيح باسم والديها. …ربما هي أختنا.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

めす · mesu

يكون متقدمًا في السن

مثال

えっと…写真が一枚と、手紙が入っていて。写真はね、お年を召した女性と、小さな男の子が一緒に写っているの。おばあさんとお孫さんかな、と思って。それで手紙なんだけど…「ゆうくんへ。ここに来ることができたなら、わたしのことを思い出してください。十一月二十三日、わたしたちの誕生日に。ふみこより」って書いてあったの。

إممم... كان بداخلها صورة ورسالة. الصورة، كما ترى، تظهر امرأة مسنة وصبي صغير معاً. فكرت، ربما هما جدة وحفيدها. أما الرسالة... فقد كُتب فيها: "إلى يو-كن. إذا تمكنت من المجيء إلى هنا، فتذكرني. في الثالث والعشرين من نوفمبر، في عيد ميلادنا. من فوميكو".

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

とき · toki

في فترة من الحياة

تعني أيضًا: عندما · ساعة · في ذلك الوقت

مثال

小3のときに急に引越しした、あのさくらちゃん!?

ساكورا التي انتقلت فجأة في الصف الثالث!؟ تلك ساكورا!؟

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

ちいさい · chiisai

صغير السن

تعني أيضًا: صغير · منخفض (للصوت) · بهدوء

مثال

そのほくろは、さくらちゃんが小さいころから知っていたものね。

تلك الشامة، ساكورا اعتادت أن تعرف عنها منذ أن كنت صغيراً، أليس كذلك؟

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

むすめ · musume

فتاة

تعني أيضًا: ابنة

مثال

庄二は若い男で、隣村の娘——波江という名の、海の色をした目をした娘——と深く愛し合っていた。

كان شوجي شابًا كان يحب بعمق فتاة من القرية المجاورة — فتاة تدعى نامي، كانت عيناها بلون البحر — كانوا يحبون بعضهم البعض بعمق.

سبب عدم عودة الإله الذي توجه إلى إيزومو في شهر الآلهة · B2

ほね · hone

رفات محترقة

تعني أيضًا: عظم

مثال

「C棟41番」なのですが、現在すでに別の方のお骨が納められており、名札もついております。

بخصوص 'المبنى ج، رقم 41'، فإن رفات شخص آخر مدفونة هناك بالفعل، ولوحة الاسم مثبتة أيضاً.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

تدرّب على هذه الكلمات

0

子供

こども · こども

طفل

بطاقات قابلة للطباعة

خمسة تنسيقات مجانية لورق A4 وUS Letter. يمكنك الطباعة أو حفظ ملف PDF من المتصفّح.

تنزيل

إجابات سريعة

كيف تقول «طفل» باليابانية؟
子供 こども
こどもが います。 — يوجد طفل.
كيف تقول «رجل» باليابانية؟
男 おとこ
ある秋の夕方、ヒロという若い男が峠を歩いていた。 — في إحدى أمسيات الخريف، شاب اسمه هيرو كان يمشي على طول الممر.
كيف تقول «امرأة» باليابانية؟
女 おんな
ユイは若い女の人です。 — يوي امرأة شابة.
كيف تقول «الطفولة» باليابانية؟
ころ ころ
子供のころ、祖父の家にあった気がします。 — عندما كنت طفلاً، أشعر وكأن الأمر كان في منزل جدي.
كيف تقول «فتاة» باليابانية؟
女の子 おんなのこ
女の子は公園にいます。 — الفتاة (موضوع الجملة) توجد في الحديقة.
كيف تقول «حياة» باليابانية؟
人生 じんせい
それは父の人生の大切な一部でした。 — إنه من حياة والده مهم جزء.