مفردات اليابانية: العواطف والمشاعر — 191 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

よかった！！

هذا جيد!!

気にしないで！

لا تقلق بشأن ذلك!

すき

أحبك (أنت)

骨董が好きだから

لأنني أحب التحف.

ケンジは野球が好きです。

كينجي كرة القاعدة يحب.

ケイは少し怖いです。

كاي قليلًا خائفة.

たのしいレースのひです。

ممتع يوم السباق.

ゆきはうれしいです。

يوكي سعيد.

心が重かった。

كان قلبه ثقيلاً.

なんだか、いい気持ちです。

إلى حد ما / لسبب ما، إنه شعور جيد.

ゆいはとても楽しみです。

يوي جداً تتطلع لذلك.

ユイも心配です。

يوي قلقة أيضًا.

悲しい涙ではなかった。

لم تكن دموع حزن.

前の会社で一番嫌いだった上司だよ！！

الشخص الذي كرهته أكثر في شركتي السابقة إنه مديري!!

でも、今はとても幸せです。

لكن، الآن جداً أنا سعيد.

…ずっと辛かったの？

...هل كان الأمر مؤلماً طوال هذا الوقت؟

そして、胸が少し温かくなりました。

وبعد ذلك، أصبح صدرها دافئاً قليلاً.

一人じゃ不安で。

كنت قلقًا بمفردي.

うまく名前のつけられないその感情が、なぜか京子の胸に静かに刺さった。

ذلك الشعور الذي عجزت عن تسميته، انغرس بهدوء، لسبب ما، في صدر كيوكو.

恥ずかしかった。

لقد كان الأمر محرجاً.

高校を卒業してから十五年たっていたが、みんなの笑顔は昔と同じだった。

مرّت خمسة عشر عامًا على تخرّجنا من الثانوية، لكنّ كانت ابتسامات الجميع كما كانت في الماضي.

目に涙が浮かびました。

في عينيها، الدموع تجمعت.

祖母の目は驚きで丸くなった。

اتسعت عينا الجدة من الدهشة.

「私は寂しくなかった。

«لم أكن وحيداً.

布団は温かくて、少し懐かしい匂いがしました。

كان الفوتون دافئًا، و كانت تفوح منه رائحة حنين خفيفة.

その瞬間、彼女の表情が劇的に変わった。

في تلك اللحظة، تغيّرت ملامحها بشكل دراماتيكي.

山田先生の顔は真剣でした。

وجه السيد يامادا كان جاداً.

それは、天狗の深い悲しみから生まれたものだった。

لقد كانت شيئًا ولد من حزن التينغو العميق.

むしろ、生命の神秘を解き明かすこの仕事に誇りを持っていたはずだった。

بل، بهذا العمل الذي يكشف أسرار الحياة كان من المفترض أنني كنت أعتز به.

目が覚めたとき、彼の心には奇妙な決意が生まれていた。

عندما استيقظ، وُلد تصميم غريب في قلبه.

しんどいな。

هذا صعب.

好奇心が勝ってしまったわ。

لقد غلبني الفضول.

村の人々はため息をついて言った。

تنهد أهل القرية وقالوا،

着物の音と笑い声も聞こえました。

وسمع أيضًا حفيف كيمونو وضحكات.

父は遊園地があまり好きではありませんでした。

والدي [فيما يخص] مدن الملاهي لم يكن يحبها كثيراً.

でも、親の期待とか、流れとか、そういうのと自分の気持ちがごちゃごちゃになってて …

لكن توقعات أهلي، ومجرى الأمور، وأشياء مثل هذه كانت متداخلة مع مشاعري …

ユキに興味がないようでした。

تجاه يوكي اهتمام بدا أنه لا يملك.

彼は自分の無力さを突きつけられているような気分だった。

كان يشعر بأن عجزه يُفرَض عليه.

「昔、感謝の目で私を見た旅人がいた。

«منذ زمن طويل، كان هناك مسافر نظر إلي بعيون الامتنان.

父のことを話せる人が、まだいたんだと分かって、少し気持ちが楽になりました。

إدراكي أنه لا يزال هناك شخص يمكنني التحدث إليه عن والدي، يجعلني أشعر براحة أكبر قليلاً.

沖縄の民謡の香りを持ちながら、どこか静かで、諦めではなく、むしろ穏やかな祈りのような音楽だった。

بينما كانت تحمل عبق الأغاني الشعبية في أوكيناوا، كانت هادئة نوعاً ما، و كانت موسيقى لا تعبر عن الاستسلام، بل أشبه بصلاة هادئة.

怒りはなかった。

لم يكن هناك غضب.

通帳の後ろに挟まれていた便箋には、弱い人間ゆえに逃げたという後悔と、使い道はお前が決めていいという娘への思いが綴られていた。

على الورق المقوى المرفق بخلف دفتر الحساب، كان هناك ندم على الهروب لأنه كان إنساناً ضعيفاً، أنه يقول إنك تستطيع أن تقرر كيفية استخدامه كانت مشاعره تجاه ابنته مدوّنة.

恐怖に飲み込まれそうになりながらも、論理的に状況を分析する自分を見つけた。

ومع أنها كادت تبتلعها مشاعر الخوف، وجدت نفسها تحلل الوضع منطقيًا.

えっと...うまく言えないけど。東京の大学がイヤとか、そういうことじゃなくて。ただ...毎日絵を描いてるとき、すごく幸せなんだ。それだけ。本当に、それだけ。

حسنًا... لا أستطيع التعبير جيدًا، لكن الأمر ليس أنني أكره جامعات طوكيو أو ما شابه. فقط... عندما أرسم كل يوم، أشعر بسعادة بالغة. هذا كل ما في الأمر. حقًا، هذا كل ما في الأمر.

義弟はしばらく不満を口にしたが、やがて引き下がった。

عبر صهرها عن استيائه لفترة، لكنه تراجع في النهاية.

それは孤独な戦いだったが、自分の絵が正当に評価される喜びは、何物にも代えがたかった。

لقد كانت معركة وحيدة، ولكن أما فرح نيل لوحاتها التقدير المستحق، فلم يكن يضاهيه شيء.

男の名前で出品された作品に、そんな疑いを向けることは礼儀に反すると考えられていたからだ。

بالنسبة لعمل قُدِّم تحت اسم رجل، كان توجيه مثل هذا الشك يُعدّ مخالفًا للآداب.

その目には、はっきりとした警戒の色がある。

في عينيها، كان هناك نظرة واضحة من الحذر.

しかし不思議なことに、誰も不幸になる者はいなかった。

ولكن الغريب أن، لم يكن هناك أحد تعيسًا.

かわいそう😭

المسكين 😭

書斎に入った瞬間、私は奇妙な違和感を覚えた。

في اللحظة التي دخلت فيها المكتب، شعرت بإحساس غريب بعدم الارتياح.

外から見れば、幸福な生涯だった。

من الخارج، كانت حياة سعيدة.

固い仮面が剥がれ落ちるような――その奥に、深い悲しみと驚きが混ざり合った何かが浮かび上がった。

كان الأمر أشبه بقناع قاسٍ يتساقط — وفي أعماقه، كان هناك حزن عميق ودهشة طفا شيء امتزج فيه الحزن العميق والدهشة.

それは孤独な戦いだったが、自分の絵が正当に評価される喜びは、何物にも代えがたかった。

لقد كانت معركة وحيدة، ولكن أما فرح نيل لوحاتها التقدير المستحق، فلم يكن يضاهيه شيء.

…なんか切ないな

...إنه شعور حلو ومر نوعًا ما

本当に苦しかった

لقد عانيت حقًا

自分の中に、本当にそんな情熱が残っているのだろうか。

تساءلت عما إذا كان مثل هذا الشغف لا يزال بداخلها حقًا.

子供のころ、凛はその話を夢中で聞いたものだ。

عندما كانت طفلة، كانت رين تستمع إلى تلك القصة بانتباه شديد.

誠一は笑顔で礼をしたが、胸の中には奇妙な不快感が居座っていた。

انحنى سييتشي مبتسمًا، لكن كان في صدره كان شعور غريب بعدم الارتياح جاثمًا.

試合が終わったとき、蓮は悔しくて、少し涙が出そうになった。

عندما انتهت المباراة، شعر رين بالإحباط لدرجة أن كاد أن يبدأ بالبكاء.

復帰後の一年半は、苦痛の連続だった。

كان النصف عام الأول بعد عودته سلسلة مستمرة من الألم.

七十一歳の手は節だらけで、ヒノキの樹脂で黄ばんでいるが、その動きに迷いは一切ない。

يداه البالغتان من العمر واحد وسبعين عاماً مليئتان بالعقد، ومصفرتان بسبب راتنج السرو، ولكن لا يوجد أي تردد على الإطلاق في حركاته.

気合い入ってるね！

أنت متحمس للغاية!

プライドがある人だったんだね

كانت شخصية ذات كبرياء، أليس كذلك؟

コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて

بسبب ضغط المدرب، كانت تقلل طعامها طوال الوقت،

それはほんの少しの躊躇だったかもしれない。

ربما كان ذلك القليل من التردد.

木の話なんて、どうせ退屈だろうと思っていたのだ。

قصة عن الأشجار، هكذا فكرت، على أية حال ستكون مملة، هذا ما كنت أفكر فيه.

それが鐘なのか、罪悪感なのか、あるいは祖母へのおわびなのか、凛にはうまく言葉にできなかった。

أكان ذلك الجرس أم الشعور بالذنب، أم اعتذارًا للجدة، لم تتمكن رين من التعبير عن ذلك بالكلمات جيدًا.

彼は自分の無力さを突きつけられているような気分だった。

كان يشعر بأن عجزه يُفرَض عليه.

情けない話で…本当に恥ずかしい。

إنها قصة بائسة... أنا خجلة حقًا.

お母さんのリアクションが一番薄い笑笑

رد فعل أمي هو الأضعف هههه

でも宮本は、その間に監督の葛藤を感じた。

ولكن في تلك الوقفة، شعر مياموتو بالصراع الداخلي للمدرب.

キジムナーはタコがきらいです。

كيجيمنّا لا يحب الأخطبوطات.

龍が大きく旋回したとき、観客から大きな歓声が上がった。

عندما صنع التنين دائرة كبيرة، تعالت هتافات عظيمة من الجمهور.

作曲家として二十年のキャリアを持つ誠一は、批評家から「技術的には完璧だが、感情に乏しい」と評されることが多かった。

سيتشي، الذي كان لديه مسيرة مهنية مدتها عشرون عامًا كملحن، كان غالبًا ما ينتقده النقاد بأنه "مثالي تقنيًا، ولكنه يفتقر إلى العاطفة".

自問自答が頭の中で渦を巻いた。

دارت تساؤلات ذاتية في رأسها.

どちらにしても、このまま放っておくのは忍びない。

على أي حال، لم تستطع تحمل تركها هكذا.

彼女が「いた」と断言せず、「気がした」と書いたことに、なぜか安堵を覚えた。

لسبب ما، شعر بالارتياح لأنها كتبت «شعرت كأنني» بدلاً من التأكيد على أنها «كانت» هناك.

それはちょっと気まずい...

هذا محرج قليلاً...

そこには、当時の日本の風景が持つ哀愁と力強さが同居していた。

هناك، كان مشهد اليابان في ذلك الوقت يمتلك تعايشًا بين الكآبة والقوة.

しかしすぐに苦笑いを浮かべ、「寝不足だったんだろう」と答えた。

ولكن سرعان ما رسم ابتسامة ساخرة وقال، 'ربما كنت تعاني من قلة النوم فقط.'

正直に言うと、最初はあまり乗り気ではなかった。

بصراحة، في البداية لم أكن متحمساً جداً للأمر.

感傷的になってはいけないと自分に言い聞かせながら、埃を払う。

وهي تذكّر نفسها بألا تستسلم للمشاعر، راحت تنفض الغبار.

水木は何か引っかかりを感じた。

شعر ميزوكي بأن هناك شيئاً غير طبيعي.

審査委員たちは、ある画家の作品の前で足を止め、感嘆の声を漏らした。

لجنة التحكيم توقفت أمام عمل فنان معين، وأطلقت صيحات الإعجاب.

港では家族たちが名前を叫び、泣き声と波音が混じり合っていた。

في الميناء، كانت العائلات تصرخ بالأسماء، وكانت أصوات البكاء وأمواج البحر تختلط معًا.

女性は、田中がいつも素通りしていた角を、ためらいもなく曲がった。

المرأة انعطفت عند الزاوية التي كان تاناكا يتجاوزها دائمًا، دون أي تردد.

父の形見を使うことへの後ろめたさは、もうなかった。

لم يعد يشعر بالذنب لاستخدام تذكار والده.

彼女の部屋からは、時折、重苦しい沈黙の気配が漏れ出しているような気がしていた。

من غرفتها، كانت تتسرّب أحيانًا أجواءُ صمتٍ ثقيل على ما يبدو.

懐かしいと思う気持ちと、重いと感じる気持ちが同時にやってきた。

شعور الحنين، و الشعور بأنها ثقيلة، جاءا في نفس الوقت.

ミカは笑いました。

ابتسم ميكا.

先生、怒ってないです。

يا معلم، نحن لسنا غاضبين.

父の顔を見るたびに、少し泣きそうになります。

كلما رأيت وجه والدي، أشعر وكأنني سأبكي قليلاً.

こまりました。

أنا في ورطة.

ケンは少し驚いた。

كين كان متفاجئاً قليلاً.

京子は手渡すべきかどうか迷い、ただアルバムをそっと前に差し出した。

ترددت كيوكو في أن تسلّمه إليها أم لا، وببساطة مدت الألبوم بلطف أمامها.

でも、少し安心しました。

لكنّه شعر ببعض الارتياح.

翔くんに言ったのは、うまく整理できなくて、誰かに聞いてほしかっただけで

السبب الذي جعلني أخبر شو-كن هو أنني لم أستطع تنظيم مشاعري جيداً، وأردت فقط شخصاً يستمع.

にこにこしています。

بابتسامة يفعل.

ゆいはドキドキします。

يوي تشعر بالتوتر.

ヒロはほっとした。

شعر هيرو بالارتياح.

うまく名前のつけられないその感情が、なぜか京子の胸に静かに刺さった。

ذلك الشعور الذي عجزت عن تسميته، انغرس بهدوء، لسبب ما، في صدر كيوكو.

父は静かに微笑みました。

والده بهدوء ابتسم.

ゆいはわらいます。

يوي تضحك.

将軍はにっこり笑います。

الشوجن يبتسم ابتسامة واسعة.

通帳の後ろに挟まれていた便箋には、弱い人間ゆえに逃げたという後悔と、使い道はお前が決めていいという娘への思いが綴られていた。

على الورق المقوى المرفق بخلف دفتر الحساب، كان هناك ندم على الهروب لأنه كان إنساناً ضعيفاً، أنه يقول إنك تستطيع أن تقرر كيفية استخدامه كانت مشاعره تجاه ابنته مدوّنة.

落ち着いて。

اهدأ.

「異国の技術を恐れてはならん。

"لا يجب على المرء أن يخاف من التكنولوجيا الأجنبية.

先生、何か悩んでたのかな…

أتساءل إن كان المعلم قلقًا بشأن شيء ما...

彼女は自分のアイデンティティを隠したのではなく、芸術のために新しい名前を創造したのだと、ようやく自分自身を許すことができたのである。

لم تكن قد أخفت هويتها، بل بالأحرى، أنها خلقت اسمًا جديدًا من أجل الفن — أخيرًا تمكنت من مسامحة نفسها.

でも、米を炊く技も、包丁の腕も、誰かを喜ばせたいという気持ちも、地震には奪えなかった。

ولكن، لم تكن مهارة طهي الأرز، ولا براعته في استخدام السكين، ولا الرغبة في إسعاد شخص ما، أشياء يمكن للزلزال أن يسلبها.

ケンはその言葉を聞いて、心が軽くなった。

كين، عند سماع تلك الكلمات، أصبح قلبه أخف.

まさか本当にハルが読むとは思わなかったよ。

ما كنتش أتخيل إن هارو هيقرأه بجد.

ここで生まれた人たち、ここで泣いた人たち、笑った人たち。

الأشخاص الذين ولدوا هنا، الناس الذين بكوا هنا، الناس الذين ضحكوا.

教科書通りの知識を教え、進路指導に追われ、生徒の個性を評価するのではなく、型にはめることに必死になっていた。

تدريس المعرفة مباشرة من الكتاب المدرسي، والشعور بالإرهاق بسبب الإرشاد المهني، فبدلًا من تقدير شخصية الطلاب، كنت أبذل قصارى جهدي لحشرهم في قوالب.

迷ったけど…開けたの

ترددت لكن... فتحتها

そして、彼が去る前夜に言った言葉——『あなたのような方がいると知って、少し救われた気がします』」「なぜ切り取ったのか。

والكلمات التي قالها في الليلة التي سبقت مغادرته— «حين عرفت أن هناك شخصًا مثلك، شعرتُ ببعض الارتياح»» «لماذا مزقتها؟

でも、また嫌われるのが怖かった」「私も怖かった。

لكنني كنت أخشى أن تكرهني مجددًا. كنت خائفًا أنا أيضًا.

母のしたことは恥ずべきことではなく、誇るべきことだったのだから」。

لم يكن ما فعلته أمي أمرًا مخجلًا، كان أمرًا يستحق الفخر، فقد كان كذلك».

金沢楽しんで

استمتع بـ كانازاوا.

書かれた数字は、冷静に読んでいるつもりでも、体が震えるほどの差だった。

على الرغم من أنه كان ينوي قراءة الأرقام المكتوبة بهدوء، كان الفرق كافياً لجعل جسده يرتجف.

でも私はいつも自分が座ることに夢中で、妻がどんな景色を見ていたのか、本当の意味では知らなかった。

لكنني كنت دائمًا منغمسًا جدًا في جلوسي الخاص، ما نوع المشهد الذي كانت زوجتي تراه، لم أكن أعرف بالمعنى الحقيقي.

京子は努めて穏やかに言った。

تحدثت كيوكو بهدوء قدر استطاعتها.

生徒が「なぜ？」と目を輝かせる瞬間が、好きだ。

أحب اللحظة التي تلمع فيها عينا الطالب وهو يقول: «لماذا؟»

笑えるよ笑笑

إنه مضحك، ههه.

苦しんでないよ

لم تتألم

失敗して、あなたが悲しむのが怖かったのです。

كنت أخشى أن تفشل وتحزن.

何があっても、慌てぬようにお伝えください」。

مهما حدث، أبلغهم ألّا يذعروا».

私、今日まですごく焦ってた

كنت مذعورًا حقًا حتى اليوم.

師匠の若い頃の名だと後で知ったが、そのとき澄江はただ、その文字が持つ凛とした力強さに強く惹かれた。

علمت لاحقًا أنه اسم معلمها من شبابه، لكن في ذلك الوقت، كانت سوميه ببساطة انجذبت بشدة إلى القوة المهيبة التي تحملها تلك الكتابة.

花はためらいましたが、その古い昆布を水に入れました。

ترددت هانا، لكن ذلك الكومبو القديم وضعته في الماء.

でも今日、なんかちょっとすっきりした

لكن اليوم، أشعر بانتعاش طفيف.

個人の情に流されてはならない」綱代の神は、束の中の一本に目を止めた。

يجب ألا ننساق وراء مشاعرنا الشخصية» ركز إله أجيـرو على خيط واحد في الحزمة.

叔父は一瞬、表情を強張らせた。

للحظة، تجمد تعبير وجه عمها.

それでも、今回の帰省で耳にした噂は、どうしても胸に引っかかった。

ومع ذلك، فإن الشائعات التي سمعتها خلال زيارتها للمنزل، بطريقة ما علقت في ذهنها (بقيت في صدرها).

沙智子の心臓が、小さく跳ねた。

قفز قلب ساتشيكو قفزة صغيرة.

晴香はその部屋を一目見て、心が少し痛んだ。

ألقت هاروكا نظرة واحدة على الغرفة وتألم قلبها قليلاً.

先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。

الخميس الماضي، أثناء الدرس، راودني شعور بأنه كان شارد الذهن نوعًا ما.

ただ何かびびってる感じがする

لكن يبدو أنها تخاف من شيء ما

しかしすぐに苦笑いを浮かべ、「寝不足だったんだろう」と答えた。

ولكن سرعان ما رسم ابتسامة ساخرة وقال، 'ربما كنت تعاني من قلة النوم فقط.'

泣ける😭

أكاد أبكي... 😭

「最後かどうかは、踊ってみなければわからない」それは本心ではなかった。

«سواء كانت الأخيرة أم لا، لن أعرف حتى أرقص.» لم يكن ذلك ما يشعر به حقًا.

見知らぬ声が、淡々と告げた。

أعلن صوت غير مألوف بلا مبالاة.

蒼さんが自分の絵の話をするとき、顔が全然違います。他のどんな話のときよりも、生き生きしています。

عندما يتحدث آو عن لوحاته الخاصة، يختلف وجهه تماماً. أكثر من أي وقت آخر، يكون مفعماً بالحياة.

田んぼや山が見えるたびに、心の中で何かが締め付けられる感じがした。

في كل مرة كانت ترى فيها حقول الأرز والجبال، شعرت بشيء ينقبض داخل قلبها.

怖いというより、なんか…しんみりした

الأمر ليس مخيفًا بقدر ما هو... كئيب نوعًا ما...

「見学させてもらえませんか」と、恐る恐る声をかけた。

"هل تسمحون لي بالمراقبة؟" سأل بخجل وتردد.

しかし演奏が第二楽章に入った瞬間、全身が凍りついた。

ولكن في اللحظة التي دخل فيها الأداء الحركة الثانية، تجمد جسده بالكامل.

こらえたって言ってます

أقول إني تمالكت نفسي.

新しい生活が始まるって思ったら急に足がすくんじゃって

عندما فكرت في بدء حياة جديدة، شعرت بالرهبة فجأة.

先生はにっこりして言います。

المعلمة تبتسم وتقول.

「でも、捨てた後から、どうしようもなく後悔していたところだったんです」八重子の言葉には、弁解でも感謝でもない何かが混じっていた。

«لكن منذ أن تخلصت منه، كنت أندم ندمًا لا يُحتمل» في كلمات يائكو، اختلط شيء ليس اعتذارًا ولا امتنانًا.

でも最後の一文が気になる。

لكن الجملة الأخيرة تزعجني.

いいなあ〜 😍

كم هو لطيف~ 😍

でも、また来たいと思います。

لكنها تعتقد أنها تريد المجيء مرة أخرى.

「神様は、出雲が気に入ったのだろう」。

'لا بد أن الإله قد أعجب بإيزومو.'

こどもはえが ほしいです。

الطفل يريد صورة.

直人は自分でも信じられません。

حتى ناوتو نفسه لم يستطع تصديق ذلك.

そう考えると気持ち悪い

التفكير في الأمر بهذه الطريقة أمر مخيف.

三人の審査員も驚いた顔をしました。

الحكام الثلاثة أيضاً ظهرت عليهم ملامح الدهشة.

それは、天狗の深い悲しみから生まれたものだった。

لقد كانت شيئًا ولد من حزن التينغو العميق.

でも、胸がじんわりと熱くなりました。

لكن، صدره تدريجياً، بدأ يشعر بالدفء.

心が重かった。

كان قلبه ثقيلاً.

コーチはまだ根に持ってる。

ما زال المدرب يحمل ضغينة.

してなかったと思う。でも担任の先生がずっと気にかけてたって

لا أعتقد ذلك. ولكن معلم الصف كان دائمًا يضعه في الحسبان.

彼女が「いた」と断言せず、「気がした」と書いたことに、なぜか安堵を覚えた。

لسبب ما، شعر بالارتياح لأنها كتبت «شعرت كأنني» بدلاً من التأكيد على أنها «كانت» هناك.

はなさんのことが好きなので

لأنني أحب هانا-سان

田んぼや山が見えるたびに、心の中で何かが締め付けられる感じがした。

في كل مرة كانت ترى فيها حقول الأرز والجبال، شعرت بشيء ينقبض داخل قلبها.

本当に、心の中で動くものがありました」。

حقاً، كان هناك شيء حرك مشاعر قلبي."

でも誰かに話さないと頭がおかしくなりそうで

ولكن إذا لم أتحدث إلى أحد، أشعر وكأنني سأصاب بالجنون

その目には、はっきりとした警戒の色がある。

في عينيها، كان هناك نظرة واضحة من الحذر.

「あの踊りを見たとき、心に触れるものを感じたんです。

"عندما رأيت تلك الرقصة،" شعرت بشيء يلامس قلبي.

「もし気が向いたら、連絡してください。さくらより。」

“إذا شعرتِ بذلك، فيرجى الاتصال بي. من ساكورا.”

匠造は、自分の技術が誰かに伝わるかもしれないという、微かな希望を胸に抱き始めていた。

كان شوزو، معتقداً أن تقنياته قد تنتقل إلى شخص ما، بدأ يحمل أملاً خافتاً في قلبه.

大樹のことが嫌なんじゃなくて

ليس الأمر أنني لا أحب دايكي...

今日、やっと会えたけど、約束はまだ大切だよ」美香はノートを見て、涙を流した。

اليوم، تمكّنا أخيرًا من اللقاء، لكن الوعد لا يزال مهمًا» نظرت ميكا إلى الدفتر وذرفت الدموع.

怒る気、なくなったよ。

لم أعد أشعر بالرغبة في الغضب بعد الآن.

こっちも本気だ！！

وأنا جاد أيضًا!!

健太まで遠い人になった気がした。

شعرت حتى أن كنتا أصبح شخصًا بعيدًا عنها.

老人は少し不思議そうな顔をしました。

عبّر الرجل العجوز عن وجه فيه بعض الحيرة.

やばい！！

يا إلهي! / هذا سيء!

表情を変えなかったが、胸の中では複雑な感情が渦巻いていた。

لم يتغير تعبير وجهها، ولكن كانت مشاعر معقدة تدور في صدرها.

そのことに、澄江は静かな誇りを感じていたという。

يقال أن سومي شعرت بفخر هادئ حيال ذلك.

知らない人が自分の名前を呼んでいる——それが不思議なくらい温かく、宮本の胸に刺さった。

كان أشخاص لا يعرفهم ينادون اسمه— ذلك كان دافئًا بشكل غريب وتغلغل في قلب مياموتو (صدره).

コーチはまだ根に持ってる。

ما زال المدرب يحمل ضغينة.

その短い言葉が、藤田には勲章よりも重く響いた。

كانت تلك الكلمات القصيرة لها صدى أثقل لدى فوجيتا من أي ميدالية.

胸の奥が、熱くなるような、あるいは冷たくなるような不思議な感覚に包まれた。

شعور غريب، وكأن صدره أصبح ساخناً أو ربما بارداً، غمره بالكامل.

余計なことを言って傷つけたくなかった。

لم أرغب في قول أشياء غير ضرورية وإيذائك.

表情は硬いが、目に不思議な明るさがある。

تعبير وجهه متصلب، لكن هناك إشراقة غريبة في عينيه.

恐怖に飲み込まれそうになりながらも、論理的に状況を分析する自分を見つけた。

ومع أنها كادت تبتلعها مشاعر الخوف، وجدت نفسها تحلل الوضع منطقيًا.