مفردات اليابانية: الشخصية — 40 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

バカだな、俺。

أنا أحمق حقًا.

りくちゃん、やさしい！！

ريكو-تشان، أنتِ لطيفة جداً!!

温度と湿度を慎重に管理し、二日間、ただ待った。

حافظًا على درجة الحرارة والرطوبة بعناية، انتظر فقط لمدة يومين.

しかし船長は礼儀正しく、手を差し伸べた。

ومع ذلك، كان القبطان مهذباً ومد يده.

花さん、俺の不注意で本当にすみません

هانا-سان، أنا آسفة حقًا لإهمالي.

でも、会いに行く勇気がありませんでした。

لكنها لم تكن تملك الشجاعة للذهاب للقائه.

本当に才能があります。

لديه موهبة حقيقية.

えらい

أحسنت.

教科書通りの知識を教え、進路指導に追われ、生徒の個性を評価するのではなく、型にはめることに必死になっていた。

تدريس المعرفة مباشرة من الكتاب المدرسي، والشعور بالإرهاق بسبب الإرشاد المهني، فبدلًا من تقدير شخصية الطلاب، كنت أبذل قصارى جهدي لحشرهم في قوالب.

列車は山を出て、暗い平野の中を走った。健司は窓の外を見ていた。誰かのいたずらだったかもしれない。でも、確かめることはもうできなかった。

غادرت القطارات الجبال وسارت عبر السهول المظلمة. كان كينجي ينظر من النافذة. ربما كانت مزحة من أحدهم. لكنه لم يعد يستطيع التأكد.

祖父も口数は少ないが誠実な人で、二人の間には穏やかな信頼があったと沙智子は信じていた。

كان جدها أيضًا قليل الكلام لكنه صادق، وأن بينهما ثقة هادئة كانت ساشيكو تؤمن بذلك.

意地を張っているわけでもなく、ただ、どう言葉をかけていいかわからなかった。

ولم يكن ذلك عنادًا منها، بل لم تكن تعرف ماذا تقول له.

「俺には不器用で直接言えないけど、好きな道に進んでくれたのがうれしい」って、そう言っていました。

"أنا خرقاء ولا أستطيع قول ذلك له مباشرة، لكنني سعيدة لأنه اتبع المسار الذي يحبه"، قال، كان يقول ذلك.

その光景は、まるで運命の選別を行う冷徹な儀式のようだった。

كان ذلك المنظر أشبه بطقس بارد القلب يقوم باختيار القدر.

それ以来、ふたりの間では年に数回のそっけないメッセージが交わされるだけだった。

ومنذ ذلك الحين، بينهما رسائل مقتضبة بضع مرات في السنة لم يكن يتبادلان سواها.

あの...うん...怒ろうとしてたんだけど...なんか...写真見たら...お母さん、ミルク苦しまなかった？眠ってるみたいだった？...あいつほんと甘えん坊だったから...最期、お母さんのそばにいられてよかったと思う...うん...ありがとう

آه... نعم... كنت أحاول الغضب، لكن... بشكل ما... عندما رأيت الصورة... أمي، ميلك لم يكن يتألم، صحيح؟ كان يبدو نائمًا؟... كان هذا الفتى متعلّقًا جدًا... في النهاية، أعتقد أنه كان جيدًا أنه كان بجوار أمي... نعم... شكرًا لك

北岳の頂上から見下ろす甲府盆地の広がり、間ノ岳の広大な山頂台地、農鳥小屋の無愛想な小屋番のおじさんが淹れてくれた温かいコーヒー——すべてが鮮やかで、日常の職員室とは完全に別の世界だった。

امتداد حوض كوفو المطل من قمة جبل كيتا، الهضبة الواسعة للقمة لجبل أينو، العمّ الجافّ المسؤول عن كوخ نوتوري القهوة الدافئة التي أعدّها لي—— كان كل شيء نابضًا بالألوان، وكان عالمًا مختلفًا تمامًا عن غرفة المعلمين في حياتي اليومية.

しかし、展覧会に女の名で応募すると、審査員の反応は常に冷淡だった。

ومع ذلك، عندما تقدمت بطلب للمعارض الفنية باسم امرأة، كان رد فعل الحكام باردًا دائمًا.

健一郎と記された最後の手紙を読み、真由は父をただの臆病者とは呼べない気がした。

عند قراءة الرسالة الأخيرة الموقعة 'كينيتشيرو'، شعرت ماييو أنها لا تستطيع وصف والدها بالجبان فقط.

神々の視線が突き刺さる中、綱代の神は毅然として続けた。

وبينما كانت نظرات الآلهة تخترقه، استمر إله أجيـرو بحزم.

若い住人たちは「気難しい人だ」と噂していたし、京子自身も、引っ越してきてから二年が経つのに、まともな会話をしたことがなかった。

همس السكان الأصغر سناً بأنها كانت 'شخصاً صعب المراس'، أما كيوكو نفسها، فعلى الرغم من مرور عامين على انتقالها إلى هنا، لم تكن قد أجرت محادثة حقيقية قط.

口下手な人だったので。

بما أنه كان رجلًا قليل الكلام.

花は正直に話しました。

تحدثت هانا بصدق.

浩志のお父さん、昔から口数が少ない人だったもんな。

والد هيروشي، لطالما كان رجلًا قليل الكلام.

でも、もうふざけて絵は描かない

لكن، لا مزيد من المزاح أثناء رسم اللوحات

解き方の癖も違う

أسلوب حل المسائل مختلف أيضًا.

彼は畳に手をついて頭を下げ、珍しくも遠慮がちな声で言った。

وضع يديه على الحصيرة، وانحنى، وقال بصوت نادر ومتردد.

先生の人柄を考えると、私たちのお金に手をつけたとは思えない。

بالنظر إلى شخصية المعلم، لا أستطيع أن أصدق أنه قد يلمس أموالنا.

師匠の若い頃の名だと後で知ったが、そのとき澄江はただ、その文字が持つ凛とした力強さに強く惹かれた。

علمت لاحقًا أنه اسم معلمها من شبابه، لكن في ذلك الوقت، كانت سوميه ببساطة انجذبت بشدة إلى القوة المهيبة التي تحملها تلك الكتابة.

デリカシーなかった😅

لم أكن أتحلى باللباقة.

俺もいい！！

وأنا أيضاً!!

浩志のお父さん、昔から口数が少ない人だったもんな。

والد هيروشي، لطالما كان رجلًا قليل الكلام.

そう！あいつ絶対最初は知らんふりするんだよな笑

حسناً! هذا الرجل بالتأكيد في البداية يتظاهر بأنه لا يعرفني هههه

海沿いの単調な景色が続き、強い海風がランナーの体力を容赦なく奪うことから、「魔の四区」と恐れられている。

تستمر المناظر الطبيعية الرتيبة على طول الساحل، ولأن رياح البحر القوية تسلب قوة العدائين البدنية بلا رحمة، يُخشى على أنه 'القسم الشيطاني الرابع'.

「今の会社にいたほうが安心や」「母さんは、いつも僕の夢を笑うね」「笑ってへんよ。

«كان بقاؤك في شركتك الحالية أكثر أمانًا.» «أمي، أنت تضحكين دائمًا على أحلامي، أليس كذلك؟» «أنا لا أضحك عليك.

はいちゃんと記録に残したくて悪いことには使いません

نعم أريد ترك سجل مناسب ولن أستخدمه لأي شيء سيء.

通帳の後ろに挟まれていた便箋には、弱い人間ゆえに逃げたという後悔と、使い道はお前が決めていいという娘への思いが綴られていた。

على الورق المقوى المرفق بخلف دفتر الحساب، كان هناك ندم على الهروب لأنه كان إنساناً ضعيفاً، أنه يقول إنك تستطيع أن تقرر كيفية استخدامه كانت مشاعره تجاه ابنته مدوّنة.

健二くんのご家族に失礼なこと、わかってます。

أعلم أن هذا غير لائق لعائلة كينجي.

田中さんはとても静かな人です。

السيد تاناكا شخص هادئ جداً.

お母さんもさっきから「凛は大丈夫か」ってうるさくて😂

أمي تلاحقني منذ فترة تسأل إذا كانت رين بخير 😂