تخطي إلى المحتوى
InkLingo

مفردات اليابانية: التحيات وعبارات التهذيب — 54 كلمة

54 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: 申し訳 · 感謝 · 別れ · 挨拶 · お礼

54 كلمة

わかれ · wakare

وداع

تعني أيضًا: فراق

مثال

あの…美雪、聞こえてる?お母さんね、本当に、申し訳なかったと思ってる。木下さんと話したとき、さくらちゃんがずっと美雪のことを心配してたって聞いて、つい話してしまったの。さくらちゃんはあの引越しのこと、今もずっと気にしてるって。急にお父さんの転勤が決まって、お別れも言えないまま引越しになったって。だから…美雪に謝りたかったんだって。

حسنًا... مييوكي، هل تسمعينني؟ أمي، أنا حقًا أشعر بالأسف. عندما تحدثت مع السيدة كينوشيتا، سمعت أن ساكورا كانت قلقة دائمًا بشأنك، لذلك تحدثت. تقول ساكورا إنها لا تزال قلقة بشأن تلك الانتقالة. حدث انتقال والدك فجأة، واضطررتم للانتقال دون أن تتمكنوا من قول وداعًا. لذلك... أرادت أن تعتذر لكِ.

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

ください · kudasai

أعطني من فضلك

تعني أيضًا: من فضلك

مثال

「みずを ください。」

من فضلك، أعطني ماءً.

ماء الكوب · A0

すむ · sumu

آسف

تعني أيضًا: يكتفي بـ

مثال

「心配かけてすまん」と言っています

إنه يقول، 'آسف لأنني جعلتك تقلق'

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

さようなら · sayōnara

وداعًا

مثال

「さようなら。」

«إلى اللقاء.»

صديق يأتي · A0

だいじに · daiji ni

اعتنِ بنفسك

تعني أيضًا: بعناية

مثال

田中さん、お大事に。

السيد تاناكا، اعتن بنفسك.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

わびる · wabiru

يعتذر

مثال

ご逝去後の掲載となってしまったこと、編集部として心よりお詫び申し上げます。

بالنسبة لحقيقة أنه تم نشره بعد وفاتها، بالنيابة عن القسم التحريري، أعتذر بصدق.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1

する · suru

يعتذر

تعني أيضًا: يفعل · يشعر / يبدو · جزء من تركيب بمعنى «بصفته»

مثال

夜遅くに失礼しました。

أعذرني على التواصل في وقت متأخر جدًا من الليل.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2

か · ka

من فضلك

تعني أيضًا: أداة استفهام في نهاية الجملة · شخص ما / شيء ما · جزء من تركيب يفيد الاحتمال («قد» أو «ربما»)

مثال

先生、どうかご自分を責めないでください。

يا معلم، من فضلك لا تلم نفسك.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

ある · aru

عنصر مهذب في صيغة اعتذار

تعني أيضًا: يوجد · ليس موجودًا · معيّن

مثال

…みなさん、本当に申し訳ありませんでした。

...الجميع، أنا آسف حقًا.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

いい · ii

لا، شكرًا

تعني أيضًا: يُسمَح له · جيد · يكون مناسبًا

مثال

9時でいい?

هل الساعة التاسعة مناسبة؟

成人式の晴れ着が他県にある · A1

よい · yoi

إذا كان ذلك مناسبًا لك

تعني أيضًا: يا للراحة! · كان جيدًا · لكان أفضل

مثال

もし良かったら、返事をください。

إذا كان ذلك ممكناً، يرجى الرد.

رسالة بعد عشرين عامًا · A2

تدرّب على هذه الكلمات

0

申し訳

もうしわけ · mōshiwake

آسف

تنزيل

إجابات سريعة

كيف تقول «آسف» باليابانية؟
申し訳 もうしわけ · mōshiwake
「申し訳ありません。 — «أعتذر.»
كيف تقول «شكر» باليابانية؟
感謝 かんしゃ · kansha
「このたびのご選考には、深く感謝申し上げます。」 — "أنا ممتنة للغاية لهذا الاختيار."
كيف تقول «وداع» باليابانية؟
別れ わかれ · wakare
あの…美雪、聞こえてる?お母さんね、本当に、申し訳なかったと思ってる。木下さんと話したとき、さくらちゃんがずっと美雪のことを心配してたって聞いて、つい話してしまったの。さくらちゃんはあの引越しのこと、今もずっと気にしてるって。急にお父さんの転勤が決まって、お別れも言えないまま引越しになったって。だから…美雪に謝りたかったんだって。 — حسنًا... مييوكي، هل تسمعينني؟ أمي، أنا حقًا أشعر بالأسف. عندما تحدثت مع السيدة كينوشيتا، سمعت أن ساكورا كانت قلقة دائمًا بشأنك، لذلك تحدثت. تقول ساكورا إنها لا تزال قلقة بشأن تلك الانتقالة. حدث انتقال والدك فجأة، واضطررتم للانتقال دون أن تتمكنوا من قول وداعًا. لذلك... أرادت أن تعتذر لكِ.
كيف تقول «تحية» باليابانية؟
挨拶 あいさつ · aisatsu
最後だから、みんなに挨拶もしないといけない。 — لأنه اليوم الأخير، يجب أن أودع الجميع.
كيف تقول «شكر» باليابانية؟
お礼 おれい · orei
お礼を言いたい」。 — أريد أن أشكرك.»
كيف تقول «انحناء» باليابانية؟
礼 れい · rei
誠一は笑顔で礼をしたが、胸の中には奇妙な不快感が居座っていた。 — انحنى سييتشي مبتسمًا، لكن كان في صدره كان شعور غريب بعدم الارتياح جاثمًا.