しつもん · shitsumon
سؤال
取材のための質問ばかり考えていた自分が、急に小さく感じられた。
أنا، الذي لم أكن أفكر إلا في أسئلة لتقريري، شعرت فجأة بالصغر.
الرجل الذي يحمي شجرة الأرز المعمرة في ياكوشيما · B1مفردات اليابانية: أدوات الاستفهام — 43 كلمة
43 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: 質問 · 答え · 聞き方 · 疑問 · 問い合わせ
質問
しつもん · shitsumon
سؤال
こたえ · kotae
إجابة
ききかた · kikikata
طريقة السؤال
ぎもん · gimon
سؤال
その疑問が、さくらの頭の中でぐるぐると回り始めた。
هذا السؤال، داخل رأس ساكورا، بدأ يدور مراراً وتكراراً.
تذكرة ذهاب وعودة في نهاية الخط المهجور · B1といあわせ · toiawase
استفسار
試験センターの問い合わせフォームから連絡しようとしたんだけど
من نموذج الاستفسارات الخاص بمركز الامتحانات، حاولت الاتصال بهم، لكن...
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2とい · toi
سؤال
生徒たちに、この稜線で見つけたような「問い」の面白さを伝えたい。
أريد أن أنقل إلى طلابي، متعة «الأسئلة» التي عثرت عليها على خط القمة هذا.
إجازة صيفية لمعلمة تسلقت جبال الألب الجنوبية بمفردها · B2か · ka
أداة استفهام في نهاية الجملة
تعني أيضًا: شخص ما / شيء ما · جزء من تركيب يفيد الاحتمال («قد» أو «ربما») · آه، فهمت
きく · kiku
يسأل
تعني أيضًا: الاستماع إلى · صيغة غير المحقَّق من «聞く» قبل فعل مساعد · الرغبة في الاستماع أو السماع
なん · nan
لماذا
تعني أيضًا: شيء ما · ماذا · أيّ شيء
でしょう · deshō
أليس كذلك؟
تعني أيضًا: أداة مهذبة لإنهاء السؤال · ربما · حقًا؟
どう · dō
ماذا حدث
تعني أيضًا: كيف · ماذا يفعل · ما إذا كان ... أم لا
こたえる · kotaeru
يجيب
تعني أيضًا: ألا يجيب · يستطيع الإجابة
仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。
عندما سأل أحد رفاقه: «أليس عدم الرسم أيضًا جزءًا من رسم الخريطة؟»، أجاب تاداتاكا.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島 · A2きいた · kiita
يسأل
تعني أيضًا: سَمِعَ · الاستماع إلى
と隣の農家の田村さんが聞いた。
سأل السيد تامورا، المزارع المجاور.
الرجل الذي استعاد النهر الذي اختفت منه اليراعات بمفرده · B1なんて · nante
ماذا
تعني أيضًا: للتعبير عن الدهشة من أن… · شيء مثل ... · مثلاً
どこ · doko
أين
تعني أيضًا: مكان ما · أيّ مكان · بطريقة ما
なに · nani
ماذا؟
تعني أيضًا: شيء ما
どんな · donna
أيّ نوعٍ من
なぜ · naze
لماذا
تعني أيضًا: لسبب ما
どの · dono
أيّ
تعني أيضًا: كلّ
いつ · itsu
كم الساعة؟
تعني أيضًا: يومًا ما · متى · وقتٌ ما
どれ · dore
كم
تعني أيضًا: كلّ واحدٍ منها
っけ · kke
ماذا كان مجددًا؟
どういう · dōiu
أيّ نوع من
いくら · ikura
كم
تعني أيضًا: إلى حدٍّ ما · مهما
たずねる · tazuneru
يسأل
「英語で話せる者が、ほかにいないのですか」と彼女は静かに尋ねた。
«أليس هناك أي شخص آخر يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية؟» سألت بهدوء.
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女 · B2
なんにん · nannin
كم شخصًا
研究者が何人も来て、周辺が踏み荒らされるかもしれない。
سيأتي عدد من الباحثين، وقد تُداس المنطقة المحيطة بها.
زهرة نادرة ازدهرت في قرية مهجورة بأوكوتاما · B2なんにち · nannichi
كم يومًا
なんかい · nankai
كم مرة
どなた · donata
مَن؟ (بأدب)
تعني أيضًا: كلاهما · أيٌّ منهما · أيٌّ من الاثنين
どのような · donoyōna
أيّ نوع من
いったい · ittai
يا ترى
「桐島清之助という男は、いったい何者だろう」委員の一人が腕を組みながらそう言った。
“من ترى هذا الرجل المسمى سينوسوكي كيريشيما؟” قال أحد أعضاء اللجنة وهو يعقد ذراعيه.
رسامة من عصر تايشو استمرت في النشر باسم رجل لمدة خمسة عشر عامًا · B2
とう · tō
إذا سُئِلَ
تعني أيضًا: سُئِلَ · سؤال
なぜかと問われれば、証拠として弱すぎたからだと答えるだろう。
وإذا سُئلت عن السبب، على الأرجح سأجيب بأنه كان ضعيفًا جدًا كدليل.
مذكرات القضايا التي لم تُحل، كتبها محقق من عصر مييجي · B2
といあわせる · toiawaseru
استفسر (بصيغة الماضي المهذبة)
なにもの · nanimono
أيّ شخص
「桐島清之助という男は、いったい何者だろう」委員の一人が腕を組みながらそう言った。
“من ترى هذا الرجل المسمى سينوسوكي كيريشيما؟” قال أحد أعضاء اللجنة وهو يعقد ذراعيه.
رسامة من عصر تايشو استمرت في النشر باسم رجل لمدة خمسة عشر عامًا · B2なんじ · nanji
في أي وقت
の · no
هل
تعني أيضًا: أداة ربط بين اسمين بمعنى «ـِ» أو «لـ» · أداة لإضفاء معنى التفسير أو التوضيح · أداة ربط بين عبارة زمنية واسم، بمعنى «من ذلك الوقت» أو «الخاص بذلك الوقت»
やる · yaru
كيف
تعني أيضًا: يتولّى الأمر · يريد أن يفعل · إذا فعله المرء
だれ · dare
مَن
تعني أيضًا: شخص ما · لا أحد · أيّ شخص
うん · un
ماذا؟
تعني أيضًا: نعم
て · te
أيّ نوع من
تعني أيضًا: علامة على الكلام المنقول · أداة للتكرار الاستنكاري: «تقصد ...؟!» · أداة وصل بعد الصفة: و/لأنّ
いくつ · ikutsu
كم
تعني أيضًا: عدة · كثير
まじで · majide
حقًا؟
تعني أيضًا: بجد؟
きける · kikeru
يستطيع أن يسأل
تعني أيضًا: يستطيع أن يسمع أو يعرف
打ち上げで師匠に「さっきの名前なんですか」って聞けるわけないよな
وأن أسأل الأستاذ في حفل الإطلاق عن اسمه الذي ذكره للتو لا يمكن، أليس كذلك؟
落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1