مفردات اليابانية: الكميات والقياسات — 87 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

この辺にはヒグマが多いです。」

في هذه المنطقة، الدببة البنية كثيرة."

多くの武士が「剣蔵の刀が欲しい」と言いました。

العديد من الساموراي 'أريد سيفاً من سيوف كينزو'، قالوا ذلك.

大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。

مدرسة الفنون في أوساكا هي مدرسة ينجح فيها عدد قليل جداً من الطلاب كل عام.

ホール全体が、その言葉を聞きました。

القاعة بأكملها سمعت تلك الكلمات.

でも、その重さは鉄の重さだけではなかった。

لكن، ذلك الثقل لم يكن مجرد ثقل الحديد.

曲はまだ半分以上残っていた。

كان لا يزال أكثر من نصف المقطوعة متبقيًا.

仲間と一緒に、歩いた距離や星の位置を測っていました。

كان يقيس، مع رفاقه، المسافات التي قطعوها ومواقع النجوم.

それが彼女にできる唯一のことだったし、それで十分な気がした。

كان ذلك الشيء الوحيد الذي استطاع فعله لأجلها، و بدا له أن هذا كان كافياً.

その木桶は高さが二メートルくらいあって、太い竹の輪で締めてある。

كان ارتفاع هذا الوعاء الخشبي حوالي مترين و، كان مشدوداً بأطواق خيزران سميكة.

束になってゴムで留めてある。

إنها مجمعة ومربوطة معًا بشريط مطاطي.

違う日の服のやつも何枚もある。

هناك الكثير مني بملابس من أيام مختلفة.

何だろうと思って人波の方に向かうと、長さが30メートル以上もある黄金色の龍が、ゆっくりと、しかし力強く動いていた。

متسائلاً عما يكون ذلك، بينما كان يتجه نحو الحشد، تنين ذهبي يزيد طوله عن 30 مترًا كان هناك، يتحرك ببطء ولكن بقوة.

屋久島は鹿児島の南にある島で、島の九割以上が山と森に覆われている。

ياكوشيما هي جزيرة تقع جنوب كاغوشيما، و أكثر من 90% من الجزيرة بالجبال والغابات مغطاة.

残り五キロ。

تبقى خمسة كيلومترات.

宮本はスピードを上げた。

زاد ميموتو سرعته.

手元にあるのは、闇市で手に入れた安い小麦粉から作った細い麺と、わずかな豚の端肉、そしてひとつだけ救い出した遺品——父の店で使っていたウスターソースの瓶だった。

ما كان لديه في المتناول كان نودلز رفيعة مصنوعة من دقيق رخيص تم الحصول عليه في السوق السوداء، بضع قطع من لحم الخنزير، والتذكار الوحيد الذي تمكن من إنقاذه - زجاجة صلصة ورشسترشير التي كانت تستخدم في متجر والده.

カロリー？

سعرات حرارية؟

棒温度計も柄杓も全部

مقياس الحرارة العصوي، المغرفة، كل شيء

橋本です。入口の駐車場に着きました。お父さんの軽トラがあります。車の横に長靴が片方だけ落ちていて…少し様子がおかしいです。車の中には誰もいません。もう少し奥に入ってみます。

أنا هاشيموتو. لقد وصلت إلى موقف السيارات عند المدخل. شاحنة والدك الخفيفة موجودة هنا. هناك حذاء مطري واحد فقط ملقى بجانب السيارة... الأمر يبدو غريبًا بعض الشيء. لا يوجد أحد داخل السيارة. سأتوغل قليلاً إلى الداخل لاستكشاف الأمر.

南アルプスは北アルプスに比べて登山者が少なく、稜線上の山小屋の間隔も長い。

كانت جبال الألب الجنوبية، مقارنةً بجبال الألب الشمالية، أقل ازدحامًا بالمتنزهين، كما أن المسافات بين الأكواخ الجبلية على خط القمم أطول.

「次の計測点で確認する。

"سأتحقق عند نقطة القياس التالية.

葉の形、茎の毛の密度、花びらの切れ込みの角度。

شكل الأوراق، وكثافة الشعيرات على الساق، وزاوية الشقوق في البتلات.

冬の冷たい空気の中、体はすでに限界に近づいていたし、長距離走において痛みのひとつやふたつは当然のことだと自分に言い聞かせた。

في هواء الشتاء البارد، كان جسده يقترب بالفعل من حده الأقصى، في سباقات المسافات الطويلة، أن ألمًا أو ألمَين أمرٌ طبيعي أقنع نفسه بذلك.

大神たちが集う広間の中央には、よりあわされた無数の赤い糸が積まれていた。

في وسط القاعة حيث اجتمع الآلهة العظماء، تم تكديس عدد لا يحصى من الخيوط الحمراء الملتوية.

えっとね、たぶん卵が4個で、砂糖が大さじ2くらいで...あと白い何か入れてたよ。みりんだっけ。ちょっと待って。おばあちゃんが台所で教えてくれたの、私まだ小学生のときだったから...うーん、塩も少し入れてた気がする

دعني أرى، ربما 4 بيضات، وحوالي ملعقتين كبيرتين من السكر... وكانت تضع شيئاً أبيض آخر. هل كان ميرين؟ انتظر لحظة. لقد علمتني جدتي في المطبخ عندما كنت لا أزال في المدرسة الابتدائية، لذا... همم، أشعر أنها كانت تضع القليل من الملح أيضاً.

薬を常温に置けないんです

الدواء في درجة حرارة الغرفة لا يمكنني تركه.

美咲が言ってた分量でやってみる

بالكميات التي ذكرتها ميساكي سأجربها

十月になると、八百万の神々は出雲へと向かう。

مع حلول شهر أكتوبر، الآلهة الثمانية ملايين يتجهون نحو إيزومو.

健斗の胸が少し痛くなった。返事を打てないまま、数秒が過ぎた。

شعر كينتو بألم خفيف في صدره. مرت ثوانٍ دون أن يتمكن من الرد.

ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。

في كل مرة كانت تتدرب فيها هاروكا، كانت تفكر في السيد تاناكا.

三週間くらい。

لثلاثة أسابيع تقريباً.

客席の百人以上が静かになりました。

أكثر من مئة شخص في الجمهور أصبحوا هادئين.

はやすぎ！！

سريع جدًا!!

「特に連絡のなかったものは、すべてそちらで処分していただければ」。

"أي شيء لم تكن هناك تعليمات محددة له،" إذا كان بإمكانكم التخلص من كل ذلك، من فضلكم.

その曲をもっと聴きたいです。」

أريد سماع تلك الأغنية أكثر.»

少し待ってください。

انتظر قليلاً.

ふたりとも今、時間ある？

هل كلاكما الآن، لديه وقت؟

人がたくさんいます。

يوجد كثير من الناس.

三つ全部。シルクフラワー。

الثلاثة كلها. زهور حرير.

ごはんとうめぼし一個です

كان أرزاً وبرقوقة مخللة واحدة

二十代ぐらいの人

شخص في العشرينات من عمره.

いくつかの音は推測するしかなかった。

لم يكن أمامه خيار سوى تخمين بعض النوتات.

ドアは重かった。

كان الباب ثقيلاً.

曲名は、手帳に書かれていたたった一行の言葉を借りた。

عنوان الأغنية، استُمد من سطر واحد مكتوب في الدفتر.

木は、まるで呼吸をしているかのように、わずかに温かみを感じさせた。

الخشب، وكأنه يتنفس، جعلته يشعر بدفء طفيف.

それで十分です。

ولذلك كافٍ.

弟子が増え、やがて弟子の弟子ができた。

زاد عدد التلاميذ، وفي النهاية أصبح هناك تلاميذ للتلاميذ.

今回は私の確認が足りませんでした。

كان تدقيقي غير كافٍ هذه المرة.

「今日600」「明日は500以下にする」みたいな感じで

شيء من قبيل: "اليوم 600"، "غداً سأجعلها أقل من 500"

君江の声は、インタビューのときより何倍も大きくて、力強かった。

كان صوت كيميه، مقارنةً بوقت المقابلة، أعلى وأقوى بعدة مرات.

足りない材料ある？

هل هناك أي مكونات ناقصة؟

朝、母の熱は下がりました。

في الصباح، انخفضت حمى أمه.

春子は造花を一本手に取った。傷のある右手の中で、それはとても軽かった。

أخذت هاروكو زهرة اصطناعية بيدها. كانت خفيفة جدًا في يدها اليمنى التي بها ندوب.

彼女が本名を名乗るのは、それからさらに六年後のことだ。

أما إعلانها عن اسمها الحقيقي، فكان ذلك بعد ست سنوات أخرى.

箱根駅伝の四区は、平塚から小田原まで二十一キロ弱を走る区間だ。

المقطع الرابع من سباق هاكوني إيكيدن هو مقطع بطول أقل بقليل من واحد وعشرين كيلومترًا من هيراستسوكا إلى أوداوارا.

左のハムストリングを断裂したのは十六キロ付近だったらしい。

أما تمزق عضلة أوتار الركبة اليسرى فحدث على ما يبدو قرب الكيلومتر السادس عشر.

コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて

بسبب ضغط المدرب، كانت تقلل طعامها طوال الوقت،

二十二歳の冬、はるかに大きなチャンスが来た。

في الشتاء الذي بلغت فيه الثانية والعشرين، سنحت لهاروكا فرصة كبيرة.

噂によれば、来航する艦隊の大砲の数は、浦賀奉行所が持つすべての火力を上回るという。

وفقًا للإشاعات، فإن عدد المدافع على الأسطول القادم تجاوز كل القوة النارية التي يمتلكها مكتب قاضي أوراغا.

中を確認すると、米が五俵、醤油、梅干し、そして大きな釜がいくつかあった。

عندما تفقد الداخل، خمسة أكياس من الأرز، صلصة صويا، برقوق مخلل، وعدة قدور كبيرة كانت هناك.

練習後、リクは更衣室のロッカーの下に一枚の紙を見つけた。破れた練習日誌のページ。毎日の日付と、カロリーの数字がびっしり書いてあった。どの数字も、すごく小さかった。

بعد التدريب، وجد ريكو ورقة تحت الخزائن في غرفة تبديل الملابس. كانت صفحة ممزقة من دفتر يوميات التدريب، مكتوب عليها بتفصيل شديد التواريخ اليومية وأرقام السعرات الحرارية. وكانت جميع الأرقام صغيرة جدًا.

「声なき便り」という言葉が、今になってずっしりと重い。

عبارة 'حرف بلا صوت'... تبدو ثقيلة جداً الآن.

ただ……何年かして、どこかへ行ってしまった」さくらはじっと聞いていた。

فقط... بعد بضع سنوات، انتهى بها الأمر بالذهاب إلى مكان ما." كانت ساكورا تستمع بتمعن.

健一は店主の良平と、何年も話していませんでした。

لم يكن كينيتشي قد تحدث مع صاحب المتجر، ريوهي، منذ سنوات عديدة.

私がどれだけ探したか知ってる？

هل تعلمين كم بحثت عنها؟

もう少しです。

المزيد قليلاً.

何週間分もある気がする。

أشعر أن بها ما يكفي لأسابيع.

よく勉強しろ。

ادرس بجد.

一時間ほど歩いたとき、田中さんが急に立ち止まった。

عندما مشينا لمدة ساعة تقريباً، السيد تاناكا توقف فجأة.

ええ。一度だけ😅

نعم. مرة واحدة فقط 😅

テープが古くて、封もほとんど開いていた。

كان الشريط اللاصق قديماً، و... كان الختم مفتوحاً إلى حد كبير.

ハルが、誰かに聴かせたいと思って書いた音楽は、半世紀の時を経て、確かに届いた。

الموسيقى التي ألّفها "هارو" رغبةً منه في أن يسمعها أحدهم، عبر نصف قرن من الزمن، قد وصلت بالفعل.

健太の球、155キロ出るんだぞ。

يمكن لرمية كينتا أن تصل إلى 155 كم.

あと少し待って

انتظري قليلاً بعد

今度は二人分作るよ」

هذه المرة سأعدّ ما يكفي لشخصين»

あと一時間ちょっとある

بقي ما يزيد قليلاً عن ساعة

その木桶は高さが二メートルくらいあって、太い竹の輪で締めてある。

كان ارتفاع هذا الوعاء الخشبي حوالي مترين و، كان مشدوداً بأطواق خيزران سميكة.

蒼月堂には六十点ほどの出品物が並び、コレクターや業者が静かに品物を眺めていた。

في "سوغيتسودو"، تم عرض حوالي ستين قطعة، وكان الجامعون والتجار ينظرون بهدوء إلى البضائع.

残り二キロを切ったとき、沿道の声援が急に大きくなった。

عندما تبقى أقل من كيلومترين، أصبحت الهتافات من جانب الطريق أعلى فجأة.

うん！ いっぱい！ 🌟

نعم! الكثير! 🌟

マイナス三十度を超える寒さの中で木を切り、道路を作り、ひたすら労働した。

في البرد الذي تجاوز ثلاثين درجة تحت الصفر، قطعوا الأشجار، وبنوا الطرق، وعملوا بلا كلل.

お父さんと見に行ったのは、もう五十年近く前になります。

لقد مر ما يقرب من خمسين عاماً منذ أن ذهبت لرؤيتها مع والدك.

幹の周りは五メートル以上あるだろう。

محيط الجذع كان على الأرجح أكثر من خمسة أمتار.

米が全部なくなるまで。

حتى نفد كل الأرز.

どちらも磁器の白い茶碗で、きちんと対になっていた。

كلاهما كانا كوبي شاي من البورسلين الأبيض، يشكلان زوجًا أنيقًا.

「半分ずつなら、けんかも半分だな」半年後の日曜日、二つの家は、ノートにある昔の作り方でへしこを作り、ホテルへ届けた。

إذا قام كلٌّ منا بنصف العمل، فسيكون الشجار نصف ما كان عليه. في يوم الأحد بعد ستة أشهر، صنعت العائلتان الهشيكو باستخدام الطريقة القديمة الموجودة في الدفتر، وسلّمتاه إلى الفندق.

管理人が案内してくれたのは、六畳一間の部屋だった。

ما عرضه عليها المدير كان، شقة بغرفة واحدة بمساحة ست حصائر تاتامي.