مفردات اليابانية: المنزل والغرف — 79 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

うちはどこ？

أين المنزل؟

はい。今、部屋にいます。

نعم. أنا في الغرفة الآن.

給食室の先生にお願いして

طلبت من معلمة غرفة الطعام.

それをお母さんの部屋の壁に隠してたんだ…

وقمت بإخفائها على جدار غرفة والدتك فعلت ذلك...

窓は小さくて、中は見えません。

النافذة صغيرة، و لا يمكنك رؤية ما بداخلها.

ドアは古い木です。

الباب (مصنوع من) خشب قديم.

「鍵がありません！」

«ليس لديّ المفتاح!»

手帳が床に落ちます。

الدفتر (فاعل) يسقط على الأرض.

41番の扉の前に残されていた、一輪の枯れた小菊。

تركت أمام باب رقم 41، زهرة أقحوان واحدة ذابلة.

でも、住所が書いていなかった。

لكن لم يُكتب أي عنوان.

夜、ミナはアパートに帰ります。

في الليل، تعود مينا إلى شقتها.

今は6階建てのマンションが建ってる場所。

المكان الذي يقف فيه الآن مبنى شقق مكون من 6 طوابق.

台所の棚の上、見た？

هل نظرتِ فوق رف المطبخ؟

健二は急いでキッチンに走った。

ركض كينجي مسرعًا إلى المطبخ.

でも、玄関の布に「温泉」と書いてありました。

ولكن، على القماش عند المدخل كانت كلمة 'أونسن' مكتوبة.

天井は高くて、古い木でできていた。

السقف كان مرتفعاً، و من خشب قديم كان مصنوعاً.

木村さんは前の住人です。

السيد كيمورا هو المقيم السابق.

廊下は長く、物音はしなかった。

كان الممر طويلاً، ولم يكن هناك أي صوت.

奈緒は縁側に出て、FAXの紙をもう一度読んだ。字は古くて、やわらかかった。

خرجت ناو إلى الشرفة وقرأت ورقة الفاكس مرة أخرى. كانت الكتابة قديمة وناعمة.

ある秋の朝、恵子は郵便受けを開けました。

في صباح أحد أيام الخريف، كيكو صندوق البريد فتحت.

二階の窓から山が見えるよ。

يمكنك رؤية الجبل من نافذة الطابق الثاني.

賢二はまだトイレにいます。

كينجي لا يزال في الحمام.

お風呂も、今夜は入れますよ」部屋は小さかったけれど、清潔でした。

بالنسبة للحمام، يمكنك الدخول الليلة أيضًا.' كانت الغرفة صغيرة، ولكن كانت نظيفة.

横浜・山手の貿易商、三島幸太郎（享年四十八歳）が自宅の書斎にて変死。

مِشيما كوتارو، تاجر من ياماته في يوكوهاما توفي ميتة غامضة في مكتبه بمنزله عن عمر يناهز ثمانية وأربعين عامًا.

民泊の共用スペースにタブレットがある

في المساحة المشتركة لمنزل العطلات يوجد جهاز لوحي.

二階の古い木の窓枠に置かれた、透明なガラスのコップ

موضوعٌ على إطار النافذة الخشبي القديم في الطابق الثاني، كوب زجاجي شفاف

木々の間から、あの古い宿の屋根が少しだけ見えました。

من بين الأشجار، سطح ذلك النزل القديم كان مرئيًا فقط قليلاً.

それでも彼女は薬箱を棚に戻し、診療所の戸を開け、次の患者を待った。

ومع ذلك، أعادت صندوق الدواء الخاص بها إلى الرف، فتحت باب العيادة، وانتظرت المريض التالي.

見間違いとか、室内の照明が反射してたとかじゃないの？

ربما خطأ، أو أن إضاءة الغرفة الداخلية كانت تنعكس أو شيء من هذا القبيل؟

湯船のお湯はとても熱かった。

حوض الاستحمام الماء الساخن كان ساخناً جداً.

匠造は、柱の表面を撫でた。

مرر شوزو على سطح العمود.

でも調理室の記録にはない

ولكنه غير موجود في سجلات غرفة الطهي

ご登録の区画番号は「C棟14番」でよろしいでしょうか？

هل رقم القطعة المسجل "المبنى C، رقم 14" صحيح؟

土曜18時、個室でOK

السبت الساعة 6 مساءً، الغرفة الخاصة لا بأس بها.

見間違いとか、室内の照明が反射してたとかじゃないの？

ربما خطأ، أو أن إضاءة الغرفة الداخلية كانت تنعكس أو شيء من هذا القبيل؟

俺が子供の頃からずっと一人暮らしで。

كانت تعيش وحدها منذ أن كنت طفلاً.

Aタワーのロビーで待ちます！

في ردهة البرج A سأنتظر!

引越しの前日、花は「また明日ね」と言いました。

اليوم الذي سبق الانتقال، هانا "أراك غداً،" قالت.

築百五十年の町家の玄関を開けると、古い木と畳のにおいがした。

عندما فتحت مدخل منزل الماتشيا الذي يبلغ عمره 150 عامًا، كانت هناك رائحة الخشب القديم وحصير التاتامي.

遥は花束を持って、リビングに来た父のそばへ行った。

حملت هاروكا باقة الزهور وتوجهت إلى جانب والدها الذي دخل غرفة المعيشة.

エントランスと駐輪場にございます。

موجودة عند المدخل وموقف الدراجات.

金沢にお住まいです

هي تعيش في كانازاوا

家屋の土台だけが残り、そこに木が根を張っていた。

بقيت الأساسات فقط للمنازل، مع نمو الأشجار فيها.

彼はベランダに出て、ライターで総譜の端に火をつけた。

خرج إلى الشرفة وأشعل طرف النوتة بولاعة.

ドアノブにこれがかかっていました。

كان هذا معلقاً على مقبض الباب.

クローゼットの奥から出てきた古い制服

من الجزء الخلفي للخزانة خرج زي مدرسي قديم.

長谷川家の古民家は来週に解体される予定で、凛の仕事は事前の構造記録を取ることだった。

كان من المقرر هدم منزل عائلة هاسيغاوا الشعبي القديم الأسبوع المقبل، وكانت وظيفة رين هي أخذ سجلات هيكلية أولية.

じゃあ、おふろ♨️

حسناً، حان وقت الاستحمام.

密室ではない。

ليست غرفةً محكمة الإغلاق.

木の格子の仕切りに、縄のれん。

فواصل خشبية متشابكة وستارة حبل.

木の格子の仕切りに、縄のれん。

فواصل خشبية متشابكة وستارة حبل.

レンの町の小学校は今月で解体工事が終わる予定だった。日曜で工事が止まっている午後、レンはグレーのパーカーにデニムジャケットを羽織って、フェンスのそばをぶらついていた。外壁の一部が崩れた場所のそばに、古い紙が何枚か地面に落ちているのが見えた。

كان من المقرر أن تنتهي أعمال الهدم في المدرسة الابتدائية ببلدة رين هذا الشهر. وفي بعد ظهر يوم الأحد، حيث كانت الأعمال متوقفة، كان رين يتجول بالقرب من السياج مرتديًا هودي رماديًا وسترة جينز. وبجوار جزء منهار من الجدار الخارجي، رأى بضع أوراق قديمة ملقاة على الأرض.

コンセント！🔌

القابس!

嵐の夜、庄二が波江の家の軒先に宿を借りた偶然も、その春の祭りで二人が隣に座った席の配置も、すべて神の静かな手配だった。

مصادفة لجوء شوجي تحت سقف منزل نامي في ليلة عاصفة، وترتيب المقاعد حيث جلس الاثنان بجانب بعضهما البعض في مهرجان الربيع ذلك، كانت كلها تدابير الإله الهادئة.

先日、押し入れを片付けていたら昔の写真が出てきたんですよ。

في اليوم الآخر، بينما كنت أرتب الخزانة، خرجت بعض الصور القديمة.

あのさ、何もなかったんだけど…窓際に古い椅子が一脚あって、その窓枠にガラスのコップが置いてあったんだよね。水が入ってて、きれいなの。埃とかぜんぜんなくて、昨日誰かが置いたみたいな感じで。写真撮ったから見て。

اسمع، لم يكن هناك شيء ولكن... كان هناك كرسي قديم بجانب النافذة، وكان هناك كوب زجاجي موضوع على إطار النافذة. كان به ماء، وكان نظيفًا تمامًا. لم يكن هناك غبار على الإطلاق، وكأن شخصًا ما وضعه بالأمس فقط. لقد التقطت صورة، انظر إليها.

横浜・山手の貿易商、三島幸太郎（享年四十八歳）が自宅の書斎にて変死。

مِشيما كوتارو، تاجر من ياماته في يوكوهاما توفي ميتة غامضة في مكتبه بمنزله عن عمر يناهز ثمانية وأربعين عامًا.

座敷わらしが去る前に鈴を鳴らすのは、もう一度、大切にしてほしいとお願いしているのよ」晴香は椿の間のふすまの前に立った。

السبب في أن الزاشيكي واراشي يدق الجرس قبل رحيله هو ليطلب منكِ الاعتناء به مرة أخرى." وقفت هاروكا أمام الباب المنزلق لغرفة تسوباكي.

白い窓辺に置かれた、シルクローズの花瓶

مزهرية من ورود حريرية موضوعة بجانب النافذة البيضاء

先生がいつも持っているあの合鍵です。

إنه ذلك المفتاح الاحتياطي الذي يحمله المعلم دائماً.

私は炊事場におりましたから」「茶を二つ用意したのはあなたですか」「いいえ。

وبما أنني كنت في المطبخ..." "هل كنتِ أنتِ من جهز كوبي الشاي؟" «كلا.

控え室の外ですよ。

أنا خارج غرفة الانتظار.

大神たちが集う広間の中央には、よりあわされた無数の赤い糸が積まれていた。

في وسط القاعة حيث اجتمع الآلهة العظماء، تم تكديس عدد لا يحصى من الخيوط الحمراء الملتوية.

薄黄色の表紙の古いノート、色褪せた花のシールが貼ってある、フローリングの床の上に置かれている

دفتر قديم بغلاف أصفر باهت، مع ملصقات زهور باهتة عليه، موضوع على أرضية خشبية

「私の祖母の名です」都は老人——田中誠一と名乗った——を、小さな応接室に案内した。

إنه اسم جدتي. أرشدت مياكو الرجل العجوز—الذي عرّف عن نفسه بأنه تانَكا سييتشي—إلى غرفة استقبال صغيرة.

村田さん、内覧のとき業者さん入りましたか

سيد موراتا، هل دخل المقاول أثناء المعاينة؟

築百五十年の町家の玄関を開けると、古い木と畳のにおいがした。

عندما فتحت مدخل منزل الماتشيا الذي يبلغ عمره 150 عامًا، كانت هناك رائحة الخشب القديم وحصير التاتامي.

箪笥、壁、床の間…。

خزانة الأدراج، الجدران، التجويف...

店の裏にある土蔵が、まだ立っていた。

أن المخزن الطيني خلف المتجر كان لا يزال قائماً.

それから一年間、蓮は毎朝、田村さんの家の裏にある板の間で練習した。

لمدة عام بعد ذلك، تدرب رين كل صباح في الغرفة ذات الأرضية الخشبية خلف منزل السيد تامورا.

前に住んでた人が残したやつ？

هل هذا شيء تركه الساكن السابق؟

106号室はどこですか？」

أين الغرفة رقم 106؟»

今は6階建てのマンションが建ってる場所。

المكان الذي يقف فيه الآن مبنى شقق مكون من 6 طوابق.

前の住人の方って、いつ引っ越されたんですか？

الساكن السابق، متى انتقل من هنا؟

ふみこさんが引越す前に、誰かに伝えておいたのかも

قبل أن تنتقل السيدة فوميكو، ربما أخبرت أحدهم.

たぶん部屋の電気がついてたからシルエットが見えてる

ربما بما أن ضوء الغرفة كان مضاءً، يظهر الشكل الظلي.

管理人が案内してくれたのは、六畳一間の部屋だった。

ما عرضه عليها المدير كان، شقة بغرفة واحدة بمساحة ست حصائر تاتامي.

上がったの

صعدت؟

「昔、私の店のガスが止まった時、健一さんは台所を貸してくれました。

في الماضي، عندما توقف الغاز في مطعمي عن العمل، أعارني كينيتشي مطبخه.