مفردات اليابانية: الأعمال المنزلية والتنظيف — 25 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

今朝ゴミ収集があったんだ

جمع القمامة هذا الصباح قد تم بالفعل

お母さんの遺品整理で持ってきたものです。

أثناء ترتيب ممتلكات والدتها أحضرتها.

片付けしてたら古い本と一緒に袋に入れてしまって

بينما كنت أرتب، مع بعض الكتب القديمة وضعته في حقيبة بالخطأ

中は暗く、ほこりがたくさんあった。

في الداخل كان مظلمًا، وكان هناك الكثير من الغبار.

そうじの リーダー！！

قائد النظافة!!

処分。

التخلص.

今朝ゴミ収集があったんだ

جمع القمامة هذا الصباح قد تم بالفعل

兄は「こんな汚い市場で商売するな、恥ずかしい」と顔をそむけた。

أدار أخوه الأكبر ظهره قائلاً: 'لا تعمل في سوق قذر كهذا؛ إنه أمر مخجل'.

洗濯機、だめ 😂

الغسالة، إنها ليست جيدة

明日は写真を撮る日ですが、美香の振袖には大きな汚れがあります。

غدًا هو يوم التقاط الصور، لكن هناك بقعة كبيرة على كيمونو ميكا ذي الأكمام الطويلة.

田中は青いノートをゴミ袋に入れました。窓を開けると、外は晴れていました。

وضع تاناكا الدفتر الأزرق في كيس القمامة. عندما فتح النافذة، كانت السماء صافية في الخارج.

えっとね、去年の十月か十一月くらいかな。なんか、地元の公園の清掃イベントに参加したって書いてて、あー、蓮くんって優しいんだなって思ってたの。で、コメントしたら、あたしのこと覚えてるって言って——あの文化祭のとき楽しかったよねって。ほら、三年のとき一緒に実行委員やったじゃん。細かいとこまで覚えてて、普通に蓮くんだと思ったんだよね。ごめん、なんか、気持ち悪いね、これ。

حسناً، كان ذلك في أكتوبر أو نوفمبر من العام الماضي تقريباً. كتب شيئاً عن مشاركته في حملة تنظيف الحديقة المحلية، وفكرت حينها "أوه، رين-كون لطيف جداً". وعندما علقتُ، قال إنه يتذكرني—وقال إن ذلك المهرجان الثقافي كان ممتعاً للغاية. تذكر، لقد كنا في اللجنة التنفيذية معاً في السنة الثالثة، أليس كذلك؟ لقد تذكر أدق التفاصيل، فاعتقدت طبيعياً أنه أنت، رين-كون. أنا آسفة، هذا يبدو مقززاً بعض الشيء الآن.

お風呂も、今夜は入れますよ」部屋は小さかったけれど、清潔でした。

بالنسبة للحمام، يمكنك الدخول الليلة أيضًا.' كانت الغرفة صغيرة، ولكن كانت نظيفة.

石鹸と木の匂いがした。

صابون و خشب فاحت رائحة.

今日、捨てました。

لقد رميتها اليوم.

澄江はその記事を切り取り、長年使い込んだ木箱の底にしまった。

قامت سومي بقص تلك المقالة، وخبأتها في قاع صندوق خشبي كانت تستخدمه لسنوات عديدة.

おばあちゃんが亡くなったあと、家を片付けたとき、見つからなかったの

بعد وفاة جدتي، عندما نظفنا المنزل، لم نتمكن من العثور عليه.

「何をさがしていますか」「赤いひもの付いた鍵です」「手を洗う場所の近くで、赤い物を見ました」二人はそこへ行き、石のそばで鍵を見つけました。

«عمّ تبحثين؟» «مفتاح مربوط به خيط أحمر.» «رأيت شيئًا أحمر بالقرب من المكان المخصّص لغسل اليدين.» ذهب الاثنان إلى هناك، وعثرا على المفتاح قرب حجر.

村瀬凛は額に浮かぶ汗を拭いながら、古い梁の上を慎重に進んだ。

مسحت رين موراس العرق المتشكل على جبينها بينما تتحرك بحذر عبر العوارض القديمة.

白く磨かれた能面が、薄紙の上に横たわっていた。

قناع "نو" أبيض مصقول كان مستلقياً فوق ورق رقيق.

鑿を丁寧に布で拭きながら、ふと手が止まった。

بينما كان يمسح إزميله بعناية بقطعة قماش، توقفت يده فجأة.

散らかってたか。

هل كانت مبعثرة؟

まるで、誰かが丁寧に拭き取ったかのように。

كما لو أن أحدهم مسحه بعناية.

感傷的になってはいけないと自分に言い聞かせながら、埃を払う。

وهي تذكّر نفسها بألا تستسلم للمشاعر، راحت تنفض الغبار.

健二は一人でお湯に入りました。

دخل كينجي الماء الساخن وحده.