قائمة كلمات اليابانية: اسم — 2,801 كلمة

それは福岡エリアのコードだと思います。

أعتقد أنه رمز منطقة فوكوكا.

はは

هاها.

橋の下に鬼がいます。

تحت الجسر يوجد غول.

たなを見ます。

(هي) تنظر إلى الأرفف.

どういうこと...

ماذا يعني هذا...

うしろの席の人のやつ！！！

تلك التي تخص الشخص في المقعد الخلفي!!!

お疲れ様です〜！！無事到着、良かったです😊 坂は慣れたら平気になりますよ♪

يعطيك العافية~!! أنا سعيدة لأنك وصلت بأمان 😊 ستعتاد على المنحدر ولن تشعر به لاحقًا ♪

同じ値段。同じ日。

نفس السعر. نفس اليوم.

その手帳を見つけたのは、偶然としか言いようがない。

كان اكتشاف تلك المفكرة... ...شيء لا يمكن وصفه إلا بأنه صدفة.

日付は12年前だ。

التاريخ قبل 12 عاماً.

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

ممم، لم أستطع التمييز 💦 عندما ذهبت للزيارة الشهر الماضي، اعتقدت أنها جميلة.

しかし今、目の前にあるのはヨーロッパのキリスト教的な場面を描いた布だ。

لكن ما أمامي الآن هو قماش يصوّر مشهدًا مسيحيًا أوروبيًا.

もし失敗すれば、この技術で修復できる者はもう誰もいない。

إذا فشل، لن يتبقى أحد يستطيع ترميمه بهذه التقنية.

10月12日…

12 أكتوبر...

中は皿ですか？

هل يوجد طبق بالداخل؟

18日まで、佐伯さんには言わないほうがいい.

حتى الثامن عشر، من الأفضل ألا تخبر السيدة ساييكي.

戦いを終えるためです。

كان ذلك من أجل إنهاء القتال.

少し前に、知り合いでした。

كنا نعرف بعضنا قبل فترة قصيرة.

8時間ある！

يوجد 8 ساعات!

出版社から祖母の下書きが届いたんだ

وصلت مسودات جدتي من دار النشر ،

「こわい。でも一人で会う。

“أنا خائفة. لكنني سألتقي وحدي.

そのあとは？

وماذا بعد ذلك؟

出口のところで、老人に会った。

عند المخرج، للرجل العجوز التقى.

健太まで遠い人になった気がした。

شعرت حتى أن كنتا أصبح شخصًا بعيدًا عنها.

推薦状て！！締め切りあと何日!?

خطاب توصية؟! كم يوماً تبقى حتى الموعد النهائي!؟

目が赤いです。

(عيناه) حمراوان.

今日は一月一日です。

أما اليوم، إنه الأول من يناير.

え！！ まって！！

هاه!! انتظر!!

少し話が長くなるので、音声でいいですか。

القصة ستكون طويلة قليلاً، لذا هل الصوت (المسموع) مناسب؟

駅に着きます。

الوصول إلى المحطة.

5ふんで来る！

سآتي بعد 5 دقائق!

うちはどこ？

أين المنزل؟

ボールは つくえの うえです。

الكرة على المكتب.

それ、てがみじゃないの？

أليست هذه رسالة؟

三千円です。

كان 3000 ين.

K大に着いた。

لقد وصلت إلى جامعة كيه.

こどもが います。

يوجد طفل.

机の上にあった...

كان فوق المكتب...

した。3回。

لقد فعلتُ. ٣ مرات.

難しく考えすぎだよ

أنتِ تبالغين في التفكير

もしかして結構やばい感じ？！

هل هو ربما، وضع سيء حقاً؟!

健斗の胸が少し痛くなった。返事を打てないまま、数秒が過ぎた。

شعر كينتو بألم خفيف في صدره. مرت ثوانٍ دون أن يتمكن من الرد.

本土の選手たちは、ちゃんとした道場で毎日何時間も練習していた。

الرياضيون من البر الرئيسي كانوا يتدربون لساعات كل يوم في صالات رياضية مناسبة.

熊本の店に別の着物がある！

في المتجر في كوماموتو هناك كيمونو آخر!

薬です。今日必要です！

إنها دواء. أحتاجه اليوم!

ふたりとも今、時間ある？

هل كلاكما الآن، لديه وقت؟

本もあります。

توجد أيضاً كتب.

他の書き込みはあるか？

إدخالات أخرى هل هناك أي؟

え、ちょっと待って待って…二人って知り合いなんですか？すごい偶然！世界せまーい！田中さん、涼くんのことどこで知り合ったんですか？

ماذا، انتظر، انتظر قليلاً... هل تعرفان بعضكما البعض؟ يا لها من مصادفة رائعة! العالم صغير جداً! تاناكا-سان، من أين تعرفت على ريو-كن؟

大切な仕事ですね。

إنها مهمة مهمة.

ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。

في كل مرة كانت تتدرب فيها هاروكا، كانت تفكر في السيد تاناكا.

県大会で当たった。

واجهته في بطولة المحافظة.

市のホームページにも私の名前は出てない

وعلى الصفحة الرئيسية للمدينة أيضًا، لا يظهر اسمي

問題、ですか？

مشكلة، هل هذا صحيح؟

私の名前が出た。

اسمي خرج (ذُكر).

あんなきず、家族しか知らないじゃない？

تلك الندبة، العائلة فقط تعرف، أليس كذلك؟

手に指輪がありました。

كان هناك خاتم في يده.

今日は町の祭りです。

اليوم مهرجان البلدة.

お姉ちゃんが情報を流してたのか笑

إذاً الأخت هي من كانت تنشر المعلومات (لول)

通帳の後ろに挟まれていた便箋には、弱い人間ゆえに逃げたという後悔と、使い道はお前が決めていいという娘への思いが綴られていた。

على الورق المقوى المرفق بخلف دفتر الحساب، كان هناك ندم على الهروب لأنه كان إنساناً ضعيفاً، أنه يقول إنك تستطيع أن تقرر كيفية استخدامه كانت مشاعره تجاه ابنته مدوّنة.

三つあります。

هناك ثلاثة.

それは関係ない！！

هذا غير ذي صلة!!

ナオ、今日ごはん食べた？

نـاو، هل أكلت اليوم؟

相手が力で攻めてきたとき、蓮は力で返さなかった。

عندما هاجم الخصم بقوة، لم يقاتل رين بقوة.

翌朝、競売の下見会が始まった。

في صباح اليوم التالي، بدأت المعاينة المسبقة للمزاد.

おれも先月一回だけだよ。

أنا أيضاً ذهبت مرة واحدة فقط الشهر الماضي.

この国が何度も変わるのを見ました。

لقد رأيت هذا البلد يتغير مرات عديدة.

客席の百人以上が静かになりました。

أكثر من مئة شخص في الجمهور أصبحوا هادئين.

うちのこ！😊

طفلي (حيواني الأليف)!

赤い自転車でした。

كانت دراجة حمراء.

おかね、ある？

المال، هل لديكِ بعض منه؟

そんなこと言ってる場合じゃないよ

ليس وقت قول أشياء كهذه.

今、仕事中だよ。

أنا في العمل الآن.

長い間、本当にお疲れ様でした。

شكراً على عملك الشاق طوال هذه الفترة الطويلة.

ある秋の夕方、ヒロという若い男が峠を歩いていた。

في إحدى أمسيات الخريف، شاب اسمه هيرو كان يمشي على طول الممر.

夜風がふいて、紙がゆらゆらとゆれます。

رماح نسيم الليل، و الورقة (فاعل) تتمايل بلطف.

ユイは若い女の人です。

يوي امرأة شابة.

「清之助」という名が彫ってあった。

كان اسم "سينوسوكي" منحوتًا عليه.

先輩のことを気にしてる人間がいるって、伝えたい

أن هناك شخصًا يهتم لأمر السينباي هذا ما أريد إيصاله له

いぬは みずを のみます。

الكلب يشرب الماء.

次の朝、葉の上に赤い花がありました。

في صباح اليوم التالي، كانت هناك زهرة حمراء على ورقة.

ケンは何度もたこ焼きを回します。

يقلب كين التاكوياكي مرات عديدة.

すみれの花と、「S」という一文字を。

زهرة البنفسج و حرف "S" الوحيد.

しかし、その目はすべてを知っていた。

لكن تلك العيون عرفت كل شيء.

もう一度！３番！

مرة أخرى! الرقم 3!

私はただ、薬の場所を確認したかっただけなんです。

فقط، مكان الدواء أردت التأكيد.

少し若い女性が立っていました。

امرأة شابة نوعًا ما كانت واقفة.

謝ってほしかったわけじゃないんです。

ليس الأمر أنني أردتك أن تعتذر.

どういう意味？

ماذا تقصد؟

缶は元に戻しましたか

هل أعدت العلبة إلى مكانها؟

多くの武士が「剣蔵の刀が欲しい」と言いました。

العديد من الساموراي 'أريد سيفاً من سيوف كينزو'، قالوا ذلك.

うちはかき氷屋台だよ。

نحن كشك ثلج مبشور.

でも、インタビューを始めながら、不思議なことに気がついた。

ولكن، أثناء بدء المقابلة، لاحظت شيئًا غريبًا.

先にここに来て書いていった

لقد أتوا إلى هنا أولاً وكتبوه

で、結果は？

وماذا عن النتيجة؟

行きの部分には「使用済み」と印が押されていたが、帰りの部分には何も印がなかった。

في جزء الذهاب، كانت عبارة 'مستخدم' قد خُتمت، ولكن لم يكن هناك أي ختم على جزء العودة.

朝靄がかかってきれいだった

كان ضباب الصباح جميلاً.

写真を送ります。

سأرسل صورة.

誰かが置いたものですか？

هل هو شيء تركه أحدهم؟

山田先生の顔は真剣でした。

وجه السيد يامادا كان جاداً.

木の中から声がしました。

جاء صوت من داخل الشجرة.

この巾着がその子のやつ。

هذه الحقيبة تخص تلك الفتاة.

今から配送会社に連絡します。

من الآن، إلى شركة التوصيل سأتصل.

お願い！！

رجاءً!!

C2エラー！😱

خطأ C2!

岩の上に広げられたオレンジ色の救助用ブランケット、遠くに稜線が見える

بطانية إنقاذ برتقالية ممدودة على صخرة, يمكن رؤية خط التلال في الأفق

ここは最後のお寺です。

هذا هو المعبد الأخير.

でも頭が追いつかない。

لكن عقلي لا يستطيع متابعة الأمر.

新しい時代が来た。

لقد جاء عصر جديد.

子供のころ、祖父の家にあった気がします。

عندما كنت طفلاً، أشعر وكأن الأمر كان في منزل جدي.

「いつもありがとうございます。

«شكرًا لك دائمًا.

心が重かった。

كان قلبه ثقيلاً.

50代くらい。

يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا.

今日はじめて、パジャマのまま朝ごはん食べる。

لأول مرة اليوم، أتناول الفطور ببيجامتي.

神！！ありがとう！！

لقد أنقذت الموقف! شكراً جزيلاً!!

秋田のオークションサイトにおばあちゃんのレシピ帳が出品されています。

في موقع مزادات أكيتا كتاب وصفات جدتي يتم عرضه.

T.

右ひざ、L字のかたち

الركبة اليمنى، شكل حرف L

私のフォルダの中に「0531_完成版」ってファイルがある。

داخل مجلدي، يوجد ملف باسم '0531_Final'.

結果は、一等賞だった。

كانت النتيجة المركز الأول.

アーカイブのデジタルファイルに「三上あかりさんはこの年度に卒業しました」って写真なしで、小さくメモを残してもいいですか？

في الملف الرقمي للأرشيف، عندما يقال "تخرجت أكاري ميكامي في هذه السنة الدراسية" هل يمكنني ترك مذكرة صغيرة، بدون صورة؟

夜遅くに失礼しました。

أعذرني على التواصل في وقت متأخر جدًا من الليل.

私、あの帳面の場所を知らなかった。

أنا، مكان تلك المفكرة لم أكن أعرف.

そして、柔道部もない。

ولا يوجد نادي جودو.

目線の高さを指摘した。

وأشار إلى ارتفاع نظراتها.

それ、俺が言えなかった言葉な気がするんだ。

أشعر أن تلك كانت الكلمات التي لم أستطع قولها.

父のそばにいろ」と天狗は言った。

ابقَ بجانب أبيك»، قال التينغو.

14点！

14 نقطة!

当時の美術界において、女性の感性は家庭的で装飾的なものと見なされ、社会の深淵を描くことは許されていなかったのだ。

في عالم الفن في ذلك الوقت، كانت الحساسية الأنثوية تُعتبر منزلية وزخرفية، ولم يكن يُسمح بتصوير أعماق المجتمع.

ふたりとも今、時間ある？

هل كلاكما الآن، لديه وقت؟

最初のページだけです。

الصفحة الأولى فقط.

理由を教えてもらえますか？

هل يمكنك إخباري بالسبب؟

そして、急いで相手の弁当箱を持ち、別の方向へ歩きました。

ثم، على عجل، حاملًا علبة طعام الشخص الآخر، مشى في اتجاه آخر.

正しい方法で解決したいです。

أريد حلها بالطريقة الصحيحة.

直人は足を止め、体を低くしました。

توقّف ناوتو عن الحركة وخفّض جسده.

レンの脚本だもん！

لأنه نص رين!

15年前 このケーキ型でケーキを作ったの

قبل 15 عامًا، صنعت كعكة بهذا القالب.

審査委員たちは、ある画家の作品の前で足を止め、感嘆の声を漏らした。

لجنة التحكيم توقفت أمام عمل فنان معين، وأطلقت صيحات الإعجاب.

その可能性が高いですね。

احتمال ذلك كبير.

今は地元の社会人チームで投げている。

الآن هو يرمي لصالح فريق شركة محلي.

美咲が自分で作った曲でした。

كانت أغنية ألفتها ميساكي بنفسها.

――いや、父なら分かるはずだ。

...لا، من المفترض أن يتفهم والدي.

焼肉は無理笑

شواء اللحم مستحيل ههه

ユキは、自分がとても小さい存在だと感じました。

يوكي أنها هي نفسها جداً وجود صغير شعرت.

現在の残高：四百八十二万三千円。

الرصيد الحالي: 4,823,000 ين.

ねえ颯人、倉田くんの写真さ、届いたままにしとけば？「いつか倒すべきライバル」みたいな感じで机の前に貼っといたらいいじゃん。ちょっと漫画っぽくない？笑

يا هاياتو، لماذا لا تترك صورة كوراتا-كن؟ ألصقها أمام مكتبك كأنها "منافس يجب هزيمته يومًا ما". أليس هذا شبيهًا بالمانجا؟ هههه

緊急でなければ#9110が利用できます。

إذا لم يكن الأمر طارئاً، يمكنك الاتصال بالرقم 9110.

川の水は静かだった。

كانت مياه النهر هادئة.

行きの部分には「使用済み」と印が押されていたが、帰りの部分には何も印がなかった。

في جزء الذهاب، كانت عبارة 'مستخدم' قد خُتمت، ولكن لم يكن هناك أي ختم على جزء العودة.

次は揚げ出し豆腐以外のときがいいけど

أتمنى أن يكون في وقت آخر غير وقت تذوق الأغاداشي توفو لكن

まごがうちへきます。

الحفيد إلى المنزل يأتي.

もう一度！３番！

مرة أخرى! الرقم 3!

「直人、いつも通りでいいよ」キャプテンの健太が言いました。

ناوتو، افعل فقط ما تفعله عادةً. قال القائد كينتا.

（桜田の覚書、明治三十五年十一月）三島事件については、ここに詳細を記しておく。

(مذكرة ساكورادا، نوفمبر ميجي 35) بخصوص حادثة ميجيما، سأسجل التفاصيل هنا.

初めて見ます。

إنه يراها للمرة الأولى.

...美術学校？

...مدرسة فنون؟

村上さんが今朝から連絡がとれない状態です。

السيد موراتاكام، منذ هذا الصباح، في حالة لا يمكن الوصول إليه.

知らない先生？

أستاذ لا تعرفه؟

ともだちが きます。

صديقي يأتي.

なんだか、いい気持ちです。

إلى حد ما / لسبب ما، إنه شعور جيد.

センターも「確認が必要なミスだ」と認めました。

أقر المركز أيضاً بأنها "خطأ يحتاج إلى تأكيد". أقروا بذلك.

見出しには「第十二回オリンピック東京大会、開催困難か」と書かれていた。

في العنوان الرئيسي، كُتب: "الألعاب الأولمبية الثانية عشرة طوكيو، هل الاستضافة صعبة؟"

西川高校は一点リードしている。

مدرسة نيشيكاوا الثانوية تتقدم بنقطة واحدة.

三つ全部。シルクフラワー。

الثلاثة كلها. زهور حرير.

今回は私の確認が足りませんでした。

كان تدقيقي غير كافٍ هذه المرة.

バカだな、俺。

أنا أحمق حقًا.

うしろの席の人のやつ！！！

تلك التي تخص الشخص في المقعد الخلفي!!!

あの夏、健二はテレビの前に座って、兄の勇太が甲子園の決勝で投げるのを見ていた。

في ذلك الصيف، كان كينجي يجلس أمام التلفاز، وأخوه الأكبر يوتا، في نهائي كوشين، كان يراقبه وهو يرمي.

長靴が外に？

هل الحذاء بالخارج؟

卒業式の集合写真の隣に、一枚の個人写真があった。

بجانب الصورة الجماعية لحفل التخرج، كانت هناك صورة فردية واحدة.

本当に結婚が嫌だったの？

هل كنت تكرهين حقاً فكرة الزواج؟

娘の明日香と取り返しのつかない言い争いをした直後のことで、彼女は大学入学を機に家を出ていった。

خاض شجارًا لا رجعة فيه مع ابنته أسوكا وكان ذلك مباشرةً بعده، وأنها تركت المنزل بمناسبة دخولها الجامعة.

色が少し違うけど

اللون مختلف قليلاً، لكن

ミカはその場に立ったまま、しばらく動けなかった。

بقي ميكا واقفاً في مكانه، غير قادر على الحركة لبعض الوقت.

それは、彼女の二重生活が終わることを意味していた。

كان ذلك يعني أن حياتها المزدوجة كانت على وشك الانتهاء.

風で飛びましたか。

هل طار بفعل الريح؟

箱根駅伝の四区は、平塚から小田原まで二十一キロ弱を走る区間だ。

المقطع الرابع من سباق هاكوني إيكيدن هو مقطع بطول أقل بقليل من واحد وعشرين كيلومترًا من هيراستسوكا إلى أوداوارا.

約四十年前まで活躍していた落語家で、当時かなり人気がありました。

فنان كوميدي (راكوجو) كان نشطًا حتى قبل حوالي أربعين عامًا و، كان يتمتع بشعبية كبيرة في ذلك الوقت.

音が合わない時もありました。

كانت هناك أوقات لم تتناغم فيها الألحان.

森田さんには娘さんがいましたよね。

كان لدى موريتاسان ابنة، أليس كذلك؟

女の子は公園にいます。

الفتاة (موضوع الجملة) توجد في الحديقة.

内容は何でしたか。

ما كان المحتوى؟

まず状況を整理しよう

أولاً، دعنا نوضح الموقف.

お母さんの区画をそこにしていただけるか聞いたら、対応できるって言ってくださった。

عندما سألت عما إذا كان بإمكاننا الحصول على قطعة الأم هناك، قال إنهم يستطيعون تلبية ذلك.

文治さんが引退した後、弟子の文朝さんがそのまま活動を続けて今の師匠になった。

بعد اعتزال السيد بونجي، واصل تلميذه، السيد بونتشو، نشاطه وأصبح الأستاذ الحالي.

「夢を叶えました。

لقد حققت حلمي.

九百年にわたって受け継がれてきたその技術は、今や匠造ただ一人の手の中にあった。

التقنية التي توارثت عبر تسعمائة عام أصبحت الآن في يد شوزو وحده.

説明できないな

لا أستطيع تفسير ذلك

進行中の研究データが全部入っているものです。

إنه ذلك الذي يحتوي على جميع بيانات البحث الجارية.

ネットで確認できそうなら見てみてください

إذا كان بالإمكان التحقق منه عبر الإنترنت، يرجى النظر فيه من فضلكم

文子おばさんのせいじゃない。

ليس خطأ العمة فوميكو.

違う日の服のやつも何枚もある。

هناك الكثير مني بملابس من أيام مختلفة.

でも地図に道は写ってたろ。

لكن على الخريطة كان الطريق يظهر، أليس كذلك.

式は何時？

متى موعد الحفل؟

結果発表の時、美咲は自分の点数を確認しました。

في وقت إعلان النتائج، تحققت ميساكي من نتيجتها أكدت ذلك.

また電話が来た。

جاء اتصال آخر.

お金は出す！

سأدفع المال!

保証人の件は２年前からずっと隠していました。

لقد كنت أخفي موضوع الضامن لمدة عامين.

「削除予定」の部分、やっぱりスピーチに入れます。

جزء 'مخطط حذفه'، كما توقعت، سأدرجه في الخطاب.

課長が新しいシステムの話をした後です

بعد أن المدير تحدث عن النظام الجديد

イベント担当の田中健斗です。

أنا كينتو تاناكا، منسق الفعاليات.

花をもらった。

لقد تلقيت زهوراً.

はい。明日は9時集合です。

نعم. موعد الاجتماع هو الساعة التاسعة صباح الغد.

私の口も大きく開いていました。

وكان فمي أيضاً مفتوحاً على وسعه.

古い家は来週売る予定だった。

كانوا يخططون لبيع المنزل القديم في الأسبوع المقبل.

戦争が拡大し、プールは次第に軍の施設へと転用された。

اتسع نطاق الحرب، وتم تحويل حمامات السباحة تدريجيًا إلى مرافق عسكرية.

このファイル、全員に送りました…

هذا الملف، أُرسل للجميع...

しかし、その話はまだニュースに出ていなかった。

لكن هذا الأمر لم يكن قد ورد بعد في الأخبار.

ご登録の区画番号は「C棟14番」でよろしいでしょうか？

هل رقم القطعة المسجل "المبنى C، رقم 14" صحيح؟

昔の登山雑誌に掲載されたご家族の紹介記事があって、そこに連絡先が残っていたかもしれないと

كان هناك مقال يقدم عائلتك نُشر في مجلة تسلق قديمة، و ربما بقيت معلومات الاتصال هناك

形も場所も。

الشكل والمكان.

「野分」の今月号を読んでいた。

إصدار هذا الشهر من 'نواكي'... كنت أقرأ.

この花の存在を報告すれば、当然ながら確認調査が入るだろう。

إذا أبلغت عن وجود هذه الزهرة، فمن الطبيعي أن تُجرى دراسة للتحقق.

村議会が、大手開発業者に湖の周辺土地を売却する計画を進めているというのだ。

أن مجلس القرية يبيع الأراضي المحيطة بالبحيرة لشركة تطوير كبرى كان يمضي قدمًا في خطة كهذه.

遥は立ち上がり、棚から患者登録ファイルを引き出した。西村朋子、44歳。入院時の記入欄「LINEアカウントID（連絡先通知用）」に、病院の管理アカウントのIDが書かれていた。本人が入力を誤ったのか、記録転記のミスか——とにかく、このアカウントへの転送設定が残っていた。

وقفت هاروكا وسحبت ملف تسجيل المرضى من الرف. نيشيمورا توموكو، 44 عامًا. في خانة التسجيل عند الدخول: "معرف حساب لاين (للإشعارات)"، كان معرف حساب إدارة المستشفى مكتوبًا. سواء أخطأت المريضة بنفسها في الإدخال، أم كان خطأ في نقل السجل - على أي حال، ظل إعداد إعادة التوجيه إلى هذا الحساب مفعلاً.

研究者が何人も来て、周辺が踏み荒らされるかもしれない。

سيأتي عدد من الباحثين، وقد تُداس المنطقة المحيطة بها.

朝からずっと家にいる。

منذ الصباح وأنا في المنزل.

昔、運送の仕事をしていました。

في الماضي، عملت في مجال النقل.

相手チーム、長野サンダーズ？

الفريق المنافس، هل هو ناغانو ثندرز؟

それは父の人生の大切な一部でした。

إنه من حياة والده مهم جزء.

以前の記事に、本名とプロフィールが載っていたのかもしれませんね。

في مقال سابق، اسمك الحقيقي وملفك الشخصي ربما تم نشرهما.

水木が湯の沢温泉に着いたのは、夕方の五時過ぎだった。

الوقت الذي وصل فيه ميزوكي إلى ينوساوا أونسين كان بعد الخامسة مساءً بقليل.

十年前に、山を削る開発の話が出たときにもな。」

قبل عشر سنوات أيضًا، عندما طُرح مشروع لشقّ الجبل.»

田中さん、移動の際はくれぐれもお気をつけください。

سيد تاناكا، يرجى توخي الحذر الشديد عند التحرك.

私の両親は、二人ともA型で

والداي كلاهما من فصيلة A.

はい。今、部屋にいます。

نعم. أنا في الغرفة الآن.

「兄ちゃん、それ一杯くれないか」。

"مرحباً يا بني، هل لي بوعاء من ذلك؟"

あんなきず、家族しか知らないじゃない？

تلك الندبة، العائلة فقط تعرف، أليس كذلك؟

「青緑のジャージの男性が自転車で来た。

رجل يرتدي قميصًا أزرق مخضر جاء بالدراجة.

四日前、政府から知らせが来た。

قبل أربعة أيام، جاء إخطار من الحكومة.

絶滅危惧種の自生地が公開された途端に消えてしまった事例を、梓はいくつも知っていた。

حالات اختفت فيها مواطن الأنواع المهددة بالانقراض فور الكشف عنها، عرفت أزوسا العديد من هذه الأمثلة.

息を吸います。

يأخذ نفساً.

大阪の夏の夜です。

إنها ليلة صيفية في أوساكا.

英語、32点だった

اللغة الإنجليزية... حصلت على 32 (نقطة).

女性の姿はもうどこにもなかった。

لم تعد المرأة تُرى في أي مكان.

仙台中央病院の管理担当です

أنا مسؤول الإدارة في مستشفى سنداي المركزي.

松本さんは八十代で、この地域のことをよく知っていた。

كان السيد ماتسوموتو في الثمانينيات من عمره، و كان يعرف عن هذه المنطقة بشكل جيد جداً.

「足を怪我したとき、踊れなかった期間がありましたよね？」

"عندما أصبت قدمك، كانت هناك فترة لم تستطيعي الرقص فيها، أليس كذلك؟"

知らない人が颯人の顔写真を持ってるじゃん

شخص غريب لديه صورة هاياتو، أليس كذلك؟

「音と音の間も聞きなさい」はるかはもう一度、ばちを上げた。

استمع أيضًا إلى الفراغات بين الأصوات. رفعت هاروكا ريشة العزف مرة أخرى.

蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。

آه، جامعة طوكيو جامعة جيدة جدًا.

給食室の先生にお願いして

طلبت من معلمة غرفة الطعام.

取材のための質問ばかり考えていた自分が、急に小さく感じられた。

أنا، الذي لم أكن أفكر إلا في أسئلة لتقريري، شعرت فجأة بالصغر.

カードに ばんごう ある？

هل يوجد رقم على البطاقة؟

二人は管理人の事務室へ行きます。

يذهب الاثنان إلى مكتب مدير المبنى.

凛さん、連絡できました。

رين-سان، تمكنت من التواصل.

足が痛くなった。

بدأت ساقاه تؤلمانه.

「実家に帰るとしたら新潟しかない」と、以前話してくださったことがあります。

"إذا كان عليّ العودة إلى مسقط رأسي، فلا بد أن تكون نيغاتا،" هذا ما قاله لي من قبل.

係の人が安全の合図を間違えたのです。

كان الشخص المسؤول قد أخطأ في إشارة الأمان.

王の前に立った、あの頃の踊り手の顔だ。

لقد كان وجه الراقصة من تلك الأيام، وهي تقف أمام الملك.

戦争が拡大し、プールは次第に軍の施設へと転用された。

اتسع نطاق الحرب، وتم تحويل حمامات السباحة تدريجيًا إلى مرافق عسكرية.

戦があり、平和があり、また戦がありました。

كانت هناك حروب، وكان هناك سلام، ثم عادت الحرب من جديد.

何だろうと思って人波の方に向かうと、長さが30メートル以上もある黄金色の龍が、ゆっくりと、しかし力強く動いていた。

متسائلاً عما يكون ذلك، بينما كان يتجه نحو الحشد، تنين ذهبي يزيد طوله عن 30 مترًا كان هناك، يتحرك ببطء ولكن بقوة.

音がない時間も、音楽の一部になった。

أصبحت الفترات الخالية من الصوت أيضًا جزءًا من الموسيقى.

蓮は島を出て、はじめて公式試合に出た。

غادر رين الجزيرة وشارك في مباراة رسمية لأول مرة.

この『富嶽三十六景』というシリーズは、北斎が長い間夢見ていた大きな仕事だった。

هذه السلسلة المسماة "مناظر جبل فوجي الستة والثلاثين" كانت، عمل عظيم كان هوكوساي يحلم به منذ فترة طويلة.

「今日600」「明日は500以下にする」みたいな感じで

شيء من قبيل: "اليوم 600"، "غداً سأجعلها أقل من 500"

前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。

نهاية الشوط الأول. فريق كينجي متقدم بثلاث نقاط. كينجي سجل 14 نقطة، ويو سجل 10 نقاط.

体調不良は嘘です。

المرض الشديد كذبة.

でも彼女は、病院で試験を受けて卒業資格をとりました。

لكنها خاضت الامتحانات في المستشفى وحصلت على مؤهلات التخرج.

誰かが間違えて捨てたのか、それとも意図的に過去を断ち切るために捨てたのか。

هل رماه أحدهم بالخطأ، أم تخلّص منه عمدًا لقطع صلته بالماضي؟

翌朝から、一郎は行動を始めた。

منذ صباح اليوم التالي، بدأ إيتشيرو في اتخاذ الإجراءات.

でも、親の期待とか、流れとか、そういうのと自分の気持ちがごちゃごちゃになってて …

لكن توقعات أهلي، ومجرى الأمور، وأشياء مثل هذه كانت متداخلة مع مشاعري …

高座の真横で

بجوار المنصة مباشرة

窓から光が少し入ってきた。

دخل ضوء قليل من خلال النافذة.

菌は米と水と空気の中に生き、その蔵だけの酒を生み出してきた。

الجرثومة تعيش في الأرز والماء والهواء، وأنتجت الساكي الفريد لذلك المعمل.

道の線を見て進みました。

تقدم إلى الأمام وهو يراقب الخطوط على الطريق.

しかし、その晩年については謎が多く、歴史の闇に消えた人物だった。

ومع ذلك، هناك العديد من الألغاز المتعلقة بسنواته الأخيرة، وكان شخصًا قد اختفى في ظلام التاريخ.

「橘源三郎作」——明治期の著名な面打師の名だ。

"صنع بواسطة تاتشيبانا جينزابورو" - اسم صانع أقنعة مشهور من فترة ميجي.

外国船に近づく者、ましてや外国人の命を救う者は、尊王攘夷派の浪人に命を狙われかねない。

أولئك الذين يقتربون من السفن الأجنبية، ناهيك عن أولئك الذين ينقذون حياة الأجانب، يمكن أن تتعرض حياتهم للاستهداف من قبل الساموراي الذين لا سيد لهم والذين يؤمنون بـ 'سونّو جوي' (سونّو جوي).

一番奥の教室に入った。

دخلت الفصل الدراسي في أقصى الطرف.

私もB型なんです

أنا أيضًا فصيلة B.

ねこの名前はチャコだよ！

اسم القطة هو تشاكو!

いぬのなまえは？

ما اسم الكلب؟

今日は町の祭りです。

اليوم مهرجان البلدة.

今夜のご不安を考えると、警察への相談もお勧めします。

نظراً لقلقك الليلة، أنصحك أيضاً باستشارة الشرطة.

ゆいはとても楽しみです。

يوي جداً تتطلع لذلك.

チームで大事な選手だったから。

لأنك كنت لاعبًا مهمًا في الفريق.

120台まで駐車できます。

يمكن إيقاف ما يصل إلى 120 سيارة.

それは父の人生の大切な一部でした。

إنه من حياة والده مهم جزء.

最終列車を確認した。

القطار الأخير تحققت.

こんな感じのイメージです

إنها صورة كهذه

「追加公演のオファーが来ています。

«وصل عرض لإقامة عروض إضافية.

健太の母は、いつも大阪弁で話した。

كانت والدة كينتا تتحدث دائمًا بلهجة أوساكا.

海の風のような音です。

إنه صوت يشبه الريح عند البحر.

三週間くらい。

لثلاثة أسابيع تقريباً.

よい演奏ができれば、東京の番組に出られるかもしれない。

إذا تمكنت من تقديم عزف جيد، فقد أتمكن من الظهور في برنامج تلفزيوني في طوكيو.

先生、今日全国模試の答案が返ってきたんですが

أستاذ، اليوم الامتحان التجريبي الوطني عادت أوراق الإجابات، ولكن...

ただ、社が完成したという確かな重みが、その場を支配していた。

فقط الثقل المؤكد لإتمام المعبد هيمن على المشهد.

沢の近くです。

إنه بالقرب من الجدول.

その後も、ずっと怖かったです。

حتى بعد ذلك، كنت دائماً خائفاً.

次の朝、凛は村議会の議員の一人である叔父に会いに行った。

في صباح اليوم التالي، ذهبت رين للقاء عمّها، الذي كان أحد أعضاء مجلس القرية، وهو عمّها.

蓮とは、練習環境がまったく違う。

بيئة التدريب كانت مختلفة تمامًا عن بيئة رين.

今日が私の最終日で、片づけをしていたら驚くものを見つけました。

اليوم هو آخر يوم لي، و... وبينما كنت أرتب، وجدت شيئاً مفاجئاً.

でも彼女は東京でデザインの仕事をしていたし、醤油の作り方をよく知らなかった。

لكنها كانت تعمل في مجال التصميم في طوكيو، و لم تكن تعرف طريقة صنع صلصة الصويا جيداً.

この島と父が繋がっているなんて、考えたこともなかった。

أن والدي وهذه الجزيرة مرتبطان، لم يخطر لي ذلك ببالي أبداً.

メールを確認したところでした。

لقد كنت قد تفقدت البريد الإلكتروني للتو.

データが全部ない😱

كل البيانات اختفت 😱

映像は72時間分保存しています。

نحتفظ بتسجيلات المراقبة لمدة 72 ساعة.

彼女の論文の仮説は「祇園祭は京都の伝統文化の純粋な結晶だ」というものだった。

كانت فرضية أطروحتها أن "مهرجان غيون هو تبلور نقي لثقافة كيوتو التقليدية".

発見は死後三日。

تم اكتشافه بعد ثلاثة أيام من وفاته.

「幼いころから制作を手伝い、」「二十歳を過ぎるころには、父よりも腕が立つほどになっていたと聞いています」「橘源三郎の娘さん、ということですか」「そうです。

ساعدت في الإنتاج منذ صغرها، وبحلول تجاوزها العشرين، سمعتُ أنها أصبحت ماهرة إلى حد يفوق أباها.» هل تقصد أنها كانت ابنة تاتشيبانا جينزابورو؟ نعم.

わたしのお弁当はからあげです

أما بالنسبة لغدائي، إنه دجاج مقلي

発表会！？

العرض التقديمي!؟

はなちゃんと毎月シフトが逆なの、なんで？

حقيقة أن نوبات عملك متعارضة مع نوبات هانا-تشان كل شهر، لماذا هذا؟

ユイも心配です。

يوي قلقة أيضًا.

赤い表紙に菊の絵が描いてある。

على الغلاف الأحمر مرسومة صورة أقحوان.

昨日、さくらちゃんが変なことを聞いてごめんなさい。

بالأمس، ساكورا-تشان سألت أشياء غريبة و أنا آسف.

今年は、ユイも来ました。

جاءت يوي أيضًا هذا العام.

酒と少しの砂糖を使う」「山本春江は、おばあちゃん？」

تُستخدم فيها الساكي وقليل من السكر. هل هارويه ياماموتو هي جدتي؟

宮本はそこへ、あらん限りの力でタスキを渡した。

هناك، مرر مياموتو الحزام (الشريطي) بكل ما أوتي من قوة.

去年の父の日ってみんな家にいた？

عيد الأب العام الماضي، هل كان الجميع في المنزل؟

経験です。

إنها الخبرة.

父が生前、「このソースはイギリス生まれだ」と言っていたのを思い出した。

تذكر والده يقول وهو على قيد الحياة: 'هذه الصلصة ولدت في إنجلترا.'

代表通知を手にして笑顔だった、十八歳の自分を。

عن نفسه وهو في الثامنة عشرة من عمره، والذي كان يبتسم وإشعار الاختيار بيده.

田中先生が新しいメンバーをグループに追加した。

أضاف المعلم تاناكا عضوًا جديدًا إلى المجموعة.

敵が取りましたか。

هل أخذه العدو؟

ユキに興味がないようでした。

تجاه يوكي اهتمام بدا أنه لا يملك.

はい。8年間、毎週火曜日に将棋を指しておりました。

نعم. لمدة 8 سنوات، كل يوم ثلاثاء كنا نلعب الشوجي.

健二は深夜バスの座席で眠っていました。

كينجي في مقعد على حافلة ليلية متأخرة كان نائمًا.

鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。

يرقص شخص يرتدي قناع شيطان على صوت الطبل.

「終わりにしますか？」

هل نتوقف؟

白もあります。

يوجد أيضاً اللون الأبيض.

試合は2点差で負けた。ラスト1分、ユウのスリーポイントが止まらなかった。

خسرنا المباراة بفارق نقطتين. في الدقيقة الأخيرة، لم تتوقف رميات يو الثلاثية.

試しに、ゆきはその醤油を指で少しなめてみた。

كتجربة، جربت يوكي لعق القليل من صلصة الصويا تلك بإصبعها.

レジでミスが増えるし、商品の場所も間違えるし

تزداد الأخطاء عند صندوق تسجيل المدفوعات، وحتى أنني أخطئ في مواقع المنتجات

オランダ語の通詞では言葉が通じず、難儀しております」イネは黙って話を聞いた。

مترجمو اللغة الهولندية لا يستطيعون إيصال كلامهم، وهم في ضيق. استمعت إين إلى القصة بصمت.

そうじの リーダー！！

قائد النظافة!!

これはまちがいですか？

هل هذا خطأ؟

記録では、その時間帯に生まれた女の子は二人。

وفقًا للسجلات، ولدت فتاتان في تلك الفترة الزمنية.

服、出た！でも、ぬれている… OK！

الملابس، ظهرت! لكنها مبللة… حسناً!

空にはたくさんの星があります。

في السماء الكثير من النجوم (فاعل) يوجد.

みんな勉強をしています。

الجميع الدراسة يقوم بـ.

蓮、あの時どんな流れだったっけ

رين، أي نوع من كان ذلك الجو/التدفق؟

遥はLINEを閉じ、内線で上司に電話をかけた。受話器を持つ手に、少し力が入っていた。窓の外、仙台の午後はまだ明るかった。でも画面を振り返ると、渡辺亮の最後のメッセージには「既読」の表示だけが残っていた。返事は来なかった。

أغلقت هاروكا تطبيق LINE واتصلت برئيسها عبر الهاتف الداخلي. شُدّت قبضتها قليلاً على سماعة الهاتف. خارج النافذة، كان عصر سنداي لا يزال مشرقًا. لكن عندما نظرت إلى الشاشة مرة أخرى، لم يتبقَّ على آخر رسالة تركها واتانابي ريو سوى علامة "تمت القراءة". لم يأتِ رد.

報告待ってるww

أنتظر التقرير (ههه)

田中さん、移動の際はくれぐれもお気をつけください。

سيد تاناكا، يرجى توخي الحذر الشديد عند التحرك.

えっと...藤原さんは前の会社でかなりひどい上司でした。毎日、理由もなく残業させられて。私が作ったレポートや企画も、全部藤原さんの成果として報告されてました。私の名前は一度も出なかった。だから転職したかったんです。中村さんに言わなかったのは...もう終わったことだと思ってたので。すみません。

حسناً... السيد فوجيوارا كان رئيسًا سيئًا جدًا في الشركة السابقة. كنت أُجبر على العمل الإضافي كل يوم بدون سبب. كنت أقدم تقارير واقتراحات، ولكنها كانت تُقدم كلها على أنها إنجازات للسيد فوجيوارا. لم يُذكر اسمي مطلقًا. لهذا السبب أردت تغيير وظيفتي. أما سبب عدم إخباري للسيد ناكامورا... فذلك لأني اعتقدت أن الأمر انتهى. أنا آسف.

女の子は少し困って、空を見上げます。

الفتاة لكونها محتارة قليلاً، إلى السماء تنظر للأعلى.

砂に大きな文字があります。

في الرمل توجد حروف كبيرة.

三十年前、妻にプロポーズした場所なんです。

إنه المكان الذي طلبت فيه يد زوجتي للزواج قبل ثلاثين عاماً.

残り時間は五秒でした。

تبقت خمس ثوانٍ.

ふみこさんは施設に引越されたのかも。

هل انتقلت فوميكو إلى دار الرعاية؟ أيضًا.

ホール全体が、その言葉を聞きました。

القاعة بأكملها سمعت تلك الكلمات.

スポーツ用品店はもう閉まっています。

متجر الأدوات الرياضية مُغلق بالفعل.

からあげとたまごやきが入っていました

دجاج مقلي وأومليت ملفوف كانوا بالداخل

夜型なので

لأنني شخص ليلي.

で、そっくりだから周りも区別できなかった笑笑

ولأنهما متشابهتان تماماً، لم يستطع الناس من حولهما التفريق بينهما (ههه)

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

لكن في الشوط الأخير، رمى يوتا كرة واحدة، وانتهى بها المطاف لتصبح ضربة قوية (هوم رن).

古い木のベンチの上に、小さな駅ノートが置いてある。

فوق مقعد خشبي قديم، دفتر محطة صغير موضوع.

自分で出ていって、戻るつもりがない、ってこと？

لقد غادر بمفرده، وليس لديه أي نية للعودة؟

（桜田の覚書、明治三十五年十一月）三島事件については、ここに詳細を記しておく。

(مذكرة ساكورادا، نوفمبر ميجي 35) بخصوص حادثة ميجيما، سأسجل التفاصيل هنا.

えー、葵。搬送中。女性は意識はっきりしてる。さっき少しだけ話してくれた。「ちゃんと届けを出してもらえるか心配だったから、自分で手配した」って言った。葵の父親に電話したのも自分だって。なんで、とは言わなかった。でも怖い顔じゃなかった。ただ、すごく疲れた顔してた。

أجل، آوي. نحن في طور النقل. المرأة واعية تمامًا. تحدثنا معها قليلًا للتو. قالت: "كنت قلقة بشأن ما إذا كان سيتم تقديم البلاغ بشكل صحيح، لذا رتبت ذلك بنفسي". وقالت إنها هي من اتصلت بوالد آوي. لم أسألها لماذا. لكن وجهها لم يكن خائفًا. فقط بدا متعبًا جدًا.

そして適切な保護措置をとるためには、公的機関の力が必要だ。

ولكي تُتخذ إجراءات الحماية المناسبة، لا بد من دعم الجهات الحكومية.

米は今、金より価値があるかもしれなかった。

قد يكون الأرز الآن أغلى من الذهب.

1940年7月、日本政府はオリンピックの開催権を正式に返上した。

في يوليو 1940، الحكومة اليابانية رسمياً تخلى عن حق استضافة الألعاب الأولمبية.

でも、今はとても幸せです。

لكن، الآن جداً أنا سعيد.

「山の奥の古い泉の水だ。

إنه ماء من نبع قديم في أعماق الجبال.

味はとてもおいしいです。

مذاقه لذيذ جدًا.

田中リョウは高校二年生の剣道選手です。

تاناكا ريو هو طالب في السنة الثانية من المدرسة الثانوية لاعب كيندو.

答えはわからなかった。

لم يكن يعرف الإجابة.

…同じ誕生日

... نفس عيد الميلاد

イベント担当の田中健斗です。

أنا كينتو تاناكا، منسق الفعاليات.

そうだ。体が辛い時期だった。

هذا صحيح. لقد كان وقتًا صعبًا جسديًا.

青森市の音楽会で演奏することになったのだ。

تقرر أن تعزف في حفل موسيقي بمدينة أوموري.

毎年五月に一面に咲いて。

تزهر في كل مكان كل شهر مايو.

失敗のおかげで、次の目標ができたってこと！

بفضل الخطأ، هذا يعني أن لديك هدفك التالي!

刀作りの最後に、剣蔵はいつも古い小さな壺を取り出しました。

في نهاية عملية صناعة السيف، كان كينزو دائمًا وعاءً صغيرًا قديمًا يُخرج.

彼は自分の無力さを突きつけられているような気分だった。

كان يشعر بأن عجزه يُفرَض عليه.

「番号をキャンセルしました。

«لقد ألغينا الرقم.

中に薬があります。

يوجد دواء في الداخل.

「これは、去年亡くなった田中さんが作った歌です。

هذا (الشخص الذي) توفي العام الماضي، أغنية من تأليف السيد تاناكا.

ほかのお客さんも来て、「私は魚の形！」

وجاء زبائن آخرون أيضًا، «أريده على شكل سمكة!»

投稿欄に、お母さんの名前があった。

في قسم المشاركات، كان اسم أمي.

タイトルは「雨の日の約束」

العنوان هو «وعد اليوم الماطر»

覚えていないまま、大人になればいいって

بدون أن تتذكر، يكفي أن تكبري

白い花びらに細かい切れ込みが入り、中心から薄紫の筋が走っている。

مع شقوق دقيقة في البتلات البيضاء، وخطوط أرجوانية فاتحة تمتد من المركز.

明治後期に横浜で活動していたとされる私立探偵で、いくつかの難事件の解決に関わったという記録がわずかに残っている。

مُحقق خاص يُقال إنه نشط في يوكوهاما خلال فترة ميجي المتأخرة، سجلٌّ يفيد بأنه شارك في حلّ عدة قضايا صعبة لا يزال منه القليل.

桜井七海と名乗り、京都の建築学科の学生だと言う。

مقدمة نفسها باسم نانامي ساكوراي، قالت إنها طالبة هندسة معمارية من كيوتو.

真由が父の死を知ったのは、東京の警察からの電話だった。

كان ذلك عندما علمت مايو بوفاة والدها، أن مكالمة هاتفية وردت من شرطة طوكيو.

屋久島は鹿児島の南にある島で、島の九割以上が山と森に覆われている。

ياكوشيما هي جزيرة تقع جنوب كاغوشيما، و أكثر من 90% من الجزيرة بالجبال والغابات مغطاة.

開けたら、中に私と木下さくらちゃんが書いてた交換日記が入ってた

عندما فتحته، كان بداخله مذكرات التبادل التي كتبتها أنا وساكورا كينوشيتا اعتدنا الكتابة فيها

足あとはありません。

لا توجد آثار أقدام.

しばらくすると、隣の部屋に住む山田さんが出てきました。

بعد فترة قصيرة، السيد يامادا، الذي يعيش في الغرفة المجاورة، خرج.

田中は数ヶ月かけて、かすれた音符を一つ一つ読み取った。

أمضى تاناكا عدة أشهر في قراءة النوتات الباهتة واحدة تلو الأخرى.

当時の役員がまだ会社にいる。

لا يزال التنفيذيون من ذلك الوقت في الشركة.

有名な料理評論家が来ます。

ناقد طعام مشهور قادم.

「このたびのご選考には、深く感謝申し上げます。」

"أنا ممتنة للغاية لهذا الاختيار."

ランタンの光の中、彼らはイネを見て一瞬、困惑した様子を見せた——女医師、しかも見た目が日本人とも西洋人ともつかない人物であることに。

في ضوء الفانوس، رأوا إين وللحظة، أظهروا مظهراً مرتبكاً— — طبيبة، بل لا تبدو يابانية ولا غربية كونها شخصيةً كذلك.

自然には並ばない感じですね。

يبدو أنها لا تصطف بشكل طبيعي، أليس كذلك؟

左と右に、たくさんの本屋があります。

إلى اليسار واليمين، هناك العديد من المكتبات.

仲間と一緒に、歩いた距離や星の位置を測っていました。

كان يقيس، مع رفاقه، المسافات التي قطعوها ومواقع النجوم.

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

على أي حال، أين يقع المكان × تقريباً، هل يمكنك إخباري بتفاصيل أكثر قليلاً؟

村瀬さん、今日、何かの周年とかありますか。

سيد موراسيه، هل هناك اليوم ذكرى سنوية لشيء ما؟

担当者を変更することはできますか

هل يمكن تغيير المسؤول؟

みほはフロントをグループに追加した。

أضافت ميهو مكتب الاستقبال إلى المجموعة.

試合何時から？

متى موعد المباراة؟

春の夜です。

إنها ليلة ربيعية.

ずっしりと重いその本には、誰かの三十年分の記憶が詰まっているように感じられた。

في ذلك الكتاب الثقيل جدًا، ذكريات شخص ما على مدى ثلاثين عامًا شعرتُ بأنه مليء بـ...

県大会で当たった。

واجهته في بطولة المحافظة.

三人はカメラの前で笑いました。

ابتسم الأشخاص الثلاثة أمام الكاميرا.

でも、あの花が今日もそこに咲いているという事実は変わらない。

لكن حقيقة أن تلك الزهرة لا تزال تتفتح هناك اليوم لا تتغير.

「橘源三郎作」——明治期の著名な面打師の名だ。

"صنع بواسطة تاتشيبانا جينزابورو" - اسم صانع أقنعة مشهور من فترة ميجي.

準備あるから12時半にジム来て！

بما أن هناك استعدادات، تعال إلى الصالة الرياضية الساعة 12:30!

あったのは、想像以上に深い静けさだった。

ما كان موجودًا هو صمت أعمق مما تخيلت.

ザックを下ろし、岩の陰に身を寄せた。

أنزل حقيبته، والتجأ إلى ظل صخرة.

引き返せるけど、届出が正式に受理されてるなら俺の判断じゃ動けない

يمكنني العودة، لكن إذا تم قبول التقرير رسمياً لا يمكنني التصرف بناءً على تقديري الخاص فقط

連絡先は…探せばわかるかもしれない。

معلومات الاتصال الخاصة بها... قد أجدها إذا بحثت.

最初のページだけです。

الصفحة الأولى فقط.

今度はゆっくり弾き始めた。

هذه المرة، بدأت تعزف ببطء.

紙は古いのに、日付だけ未来で。

الورقة قديمة، لكن التاريخ في المستقبل فقط.

うちの親、美咲のことすでに気に入ってるし

والديّ يحبون ميساكي بالفعل على أي حال.

まさに夢が現実になろうとした瞬間に、その夢は音もなく崩れ始めていた。

في اللحظة التي كان فيها حلمه على وشك أن يصبح حقيقة، بدأ هذا الحلم ينهار بلا صوت.

二つ目。PCのモニターの電源が落ちています。

ثانيًا. شاشة الحاسوب مطفأة.

白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。

ورود بيضاء، وزنابق بيضاء، ويمكننا تجهيز جربيرا بيضاء.

絶滅危惧種の自生地が公開された途端に消えてしまった事例を、梓はいくつも知っていた。

حالات اختفت فيها مواطن الأنواع المهددة بالانقراض فور الكشف عنها، عرفت أزوسا العديد من هذه الأمثلة.

お父さまがこの島に来たことがあるんですか。

والدك، إلى هذه الجزيرة، هل سبق له أن كان هنا؟

引き出しの裏に？だれの？

على ظهر الدرج؟ لمن؟

こちらの句は、昨年十二月に、立川文子様ご本人から郵便でお送りいただいたものです。

هذه القصيدة كانت، في ديسمبر من العام الماضي، مرسلة بالبريد من فوميكو تاتسوکاوا بنفسها.

その日の昼には、三十人の予約がありました。

كانت هناك حجوزات لثلاثين شخصًا لتناول الغداء في ذلك اليوم.

仲間と一緒に、歩いた距離や星の位置を測っていました。

كان يقيس، مع رفاقه، المسافات التي قطعوها ومواقع النجوم.

何度か叩いても、すぐには反応がなかった。

حتى بعد الطرق عدة مرات، لم يكن هناك رد فعل فوري.

段ボール箱を一つひとつ開けていくうちに、真由は古い銀行の封筒を見つけた。

أثناء فتح صناديق الكرتون واحداً تلو الآخر، وجدت ماييو ظرف بنك قديم.

卒論の謝辞ドラマすぎる笑

شكر أطروحة التخرج درامي جداً هههه

トーマスの日本語も上手くなり、仲間たちとの会話も増えてきた。

تحسنت لغة توماس اليابانية، وزادت المحادثات مع زملائه في الفريق.

「でも、私はもう次の絵を考えている」その波の絵は後に『神奈川沖浪裏』と呼ばれた。

"لكن، أنا أفكر بالفعل في اللوحة التالية." تلك اللوحة للموجة عُرفت لاحقًا باسم 'الموجة الكبيرة قبالة كاناغاوا'.

「さくら…」

ساكورا...

伊藤くんと仲悪くなった？

هل ساءت العلاقة بينكِ وبين إيتو-كون؟

新郎側も絶賛準備中です

جانب العريس أيضاً في خضم الاستعداد.