مفردات اليابانية: الرياضة واللياقة البدنية — 129 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

相手チーム、長野サンダーズ？

الفريق المنافس، هل هو ناغانو ثندرز؟

チームで大事な選手だったから。

لأنك كنت لاعبًا مهمًا في الفريق.

試合何時から？

متى موعد المباراة؟

県大会で当たった。

واجهته في بطولة المحافظة.

練習が始まります。

يبدأ التدريب.

あかい ボールが あります。

توجد كرة حمراء.

今日は決勝です。

اليوم هو النهائيات.

相手は県内で有名な道場の選手で、技術も体力も蓮より上だった。

كان الخصم رياضيًا من دوجو مشهور في المحافظة، وكانت تقنيته وقوته البدنية أفضل من رين.

コーチがケンジに代打頼みたいって。

يريد المدرب أن يطلب من كينجي أن يكون بديلاً.

ミクは、チームのさいごのランナーです。

أما بالنسبة لميكو، للفريق الأخير عدّاء.

毎朝六時に道場に来て、毎晩遅くまで練習していました。

كل صباح في الساعة السادسة، كان يأتي إلى الدوجو، و كل ليلة حتى وقت متأخر، كان يتدرب.

直人が的に当てれば、青葉高校が優勝します。

إذا أصاب ناوتو الهدف، فستفوز مدرسة أوبا الثانوية بالبطولة.

西川高校は一点リードしている。

مدرسة نيشيكاوا الثانوية تتقدم بنقطة واحدة.

箱根駅伝の四区は、平塚から小田原まで二十一キロ弱を走る区間だ。

المقطع الرابع من سباق هاكوني إيكيدن هو مقطع بطول أقل بقليل من واحد وعشرين كيلومترًا من هيراستسوكا إلى أوداوارا.

試合は2点差で負けた。ラスト1分、ユウのスリーポイントが止まらなかった。

خسرنا المباراة بفارق نقطتين. في الدقيقة الأخيرة، لم تتوقف رميات يو الثلاثية.

スポーツ用品店はもう閉まっています。

متجر الأدوات الرياضية مُغلق بالفعل.

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

لكن في الشوط الأخير، رمى يوتا كرة واحدة، وانتهى بها المطاف لتصبح ضربة قوية (هوم رن).

伴走車の窓から、竹田監督の声が飛んできた。

من نافذة السيارة المرافقة، انطلق صوت المدرب تاكيدا.

前年の秋、百メートル背泳ぎで日本新記録を樹立した藤田は、つい先週、正式に東京五輪の代表選手として内定の通知を受け取ったばかりだった。

في خريف العام السابق، في سباق مئة متر ظهراً، فوجيتا، الذي حقق رقماً قياسياً يابانياً جديداً، قبل أسبوع فقط، تم اختياره رسمياً كممثل رياضي للأولمبياد طوكيو، كان قد تلقى للتو إشعاراً غير رسمي باختياره.

ケンジは野球が好きです。

كينجي كرة القاعدة يحب.

今すぐ！スタートエリアで！

الآن فوراً! في منطقة البداية!

田中さん、去年と同じタイムで走る？笑

يا تاناكا-سان، هل ستجري بنفس وقت العام الماضي؟ (يضحك)

解説者が静かな声で「棄権となりました」と告げた瞬間、隣に立っていた父親が何も言わずにその場を離れたのを、宮本は今でも鮮明に覚えている。

في اللحظة التي أعلن فيها المعلق بصوت هادئ: "لقد أصبح انسحابًا،" أن والده، الذي كان يقف إلى جواره، غادر المكان من دون أن يقول شيئًا، ما زال مياموتو يتذكره بوضوح حتى الآن.

レースで勝負だ！

لنتنافس في السباق!

今、射れば優勝できるかもしれません。

إذا أطلق سهمه الآن، فقد يتمكن من الفوز بالبطولة.

明日、全国大会があるからです。

غداً، هو لأن البطولة الوطنية تُقام.

半年後、彼は思い切って丸山町の練習場を訪ねた。

بعد ستة أشهر، اتخذ الخطوة الجريئة و زار قاعة التدريب في ماروياما-ماتشي.

レースで勝負だ！

لنتنافس في السباق!

翌日の練習で、リクはプールに入りながら一番端のレーンを見た。水木先輩がいつも一番速く泳いでいたレーン。今日も空のままだった。でも、少しだけ違う気持ちで見ることができた。

في تدريب اليوم التالي، وبينما كان ريكو يدخل المسبح، نظر إلى المسار الواقع في أقصى الطرف. المسار الذي كان السينباي ميزوكي يسبح فيه دائمًا بأقصى سرعة. وقد ظل فارغًا اليوم أيضًا. لكنه استطاع أن ينظر إليه بشعور مختلف قليلاً هذه المرة.

焼け野原になった街を歩きながら、藤田は「もう競技には戻れないかもしれない」と思った。

أثناء المشي في الشوارع التي أصبحت أنقاضًا محترقة، فكر فوجيتا: 'قد لا أتمكن أبدًا من العودة إلى المنافسة مرة أخرى'.

兄がゴールしてくるのを待っていた中継所のテレビで、その映像を見た。

على تلفاز محطة التتابع، حيث كان ينتظر وصول أخيه إلى خط النهاية، شاهد ذلك التسجيل.

前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。

نهاية الشوط الأول. فريق كينجي متقدم بثلاث نقاط. كينجي سجل 14 نقطة، ويو سجل 10 نقاط.

ゴールは近いです。

خط النهاية هو قريب.

準備あるから12時半にジム来て！

بما أن هناك استعدادات، تعال إلى الصالة الرياضية الساعة 12:30!

バッターアウト！」

خروج الضارب!"

前年の秋、百メートル背泳ぎで日本新記録を樹立した藤田は、つい先週、正式に東京五輪の代表選手として内定の通知を受け取ったばかりだった。

في خريف العام السابق، في سباق مئة متر ظهراً، فوجيتا، الذي حقق رقماً قياسياً يابانياً جديداً، قبل أسبوع فقط، تم اختياره رسمياً كممثل رياضي للأولمبياد طوكيو، كان قد تلقى للتو إشعاراً غير رسمي باختياره.

直人は矢を弓にかけ、ゆっくり弓を上げました。

وضع ناوتو السهم على القوس ورفعه ببطء.

勇太は当時エースで、チームのヒーローだった。

كان يوتا هو الرامي الأساسي في ذلك الوقت، وكان بطل الفريق.

春になって、県の中学生柔道大会の予選があった。

حل الربيع، وجرت التصفيات لبطولة جودو للناشئين في المقاطعة.

前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。

نهاية الشوط الأول. فريق كينجي متقدم بثلاث نقاط. كينجي سجل 14 نقطة، ويو سجل 10 نقاط.

外角へのストレート。

كرة مستقيمة إلى الزاوية الخارجية.

田中守は、そう言いながら登山道を進んだ。

مامورو تاناكا، بينما يقول ذلك، على طول مسار الجبل تابع سيره.

南アルプスは北アルプスに比べて登山者が少なく、稜線上の山小屋の間隔も長い。

كانت جبال الألب الجنوبية، مقارنةً بجبال الألب الشمالية، أقل ازدحامًا بالمتنزهين، كما أن المسافات بين الأكواخ الجبلية على خط القمم أطول.

「直人、いつも通りでいいよ」キャプテンの健太が言いました。

ناوتو، افعل فقط ما تفعله عادةً. قال القائد كينتا.

「今日、いい相撲を見せたら、来月の大会に出られるぞ。」

«اليوم، إذا أظهرتَ أداءً جيدًا في السومو، فيمكنك المشاركة في بطولة الشهر المقبل.»

あの白いプレートが、三年前と同じように光っていた。

ذلك الطبق الأبيض، كان يلمع تماماً كما كان قبل ثلاث سنوات.

ケンはメダルを持っていません。

كين [مبتدأ] ميدالية [مفعول به] لا يملك.

直人は矢を弓にかけ、ゆっくり弓を上げました。

وضع ناوتو السهم على القوس ورفعه ببطء.

午前五時、相撲部屋の台所から大きな音が聞こえました。

في الساعة الخامسة صباحًا، كان من الممكن سماع ضوضاء عالية قادمة من مطبخ إسطبل السومو.

それでも最終的には収容車に乗らざるを得なかった。

ومع ذلك، في النهاية، لم يكن أمامه خيار سوى ركوب مركبة النقل.

スタジアムが静かすぎる、と。

الملعب هادئ للغاية، فكر في نفسه.

ケンジはバットを取ります。

كينجي المضرب (مفعول به) يأخذ / يلتقط.

幻のオリンピックに選ばれたあの日、彼はすでに水泳選手として認められていた。

في ذلك اليوم الذي تم اختياره فيه لأولمبياد 'شبح'، كان قد تم الاعتراف به بالفعل كسباح.

そして、柔道部もない。

ولا يوجد نادي جودو.

島にひとりだけ、元柔道家がいた。

كان هناك لاعب جودو سابق واحد فقط في الجزيرة.

でも、一回戦は勝った。

لكنني فزت في الجولة الأولى.

ストライク！

سترايك!

ホームラン！

ضربة جزاء!

体育館に大きい跳び箱があります。

في الصالة الرياضية، حصان قفز كبير يوجد.

1948年、ロンドンオリンピックの選考会。

1948، التصفيات المؤهلة لأولمبياد لندن.

翌日の練習で、リクはプールに入りながら一番端のレーンを見た。水木先輩がいつも一番速く泳いでいたレーン。今日も空のままだった。でも、少しだけ違う気持ちで見ることができた。

في تدريب اليوم التالي، وبينما كان ريكو يدخل المسبح، نظر إلى المسار الواقع في أقصى الطرف. المسار الذي كان السينباي ميزوكي يسبح فيه دائمًا بأقصى سرعة. وقد ظل فارغًا اليوم أيضًا. لكنه استطاع أن ينظر إليه بشعور مختلف قليلاً هذه المرة.

箱根駅伝の四区は、平塚から小田原まで二十一キロ弱を走る区間だ。

المقطع الرابع من سباق هاكوني إيكيدن هو مقطع بطول أقل بقليل من واحد وعشرين كيلومترًا من هيراستسوكا إلى أوداوارا.

外野手は走ります。

لاعب الوسط يركض.

今日、ケンジはグラウンドに立ちました。

اليوم، كينجي في الملعب وقف.

隼は帽子をかぶって、ロッカールームを出た。外は明るかった。甲子園の空は青かった。

ارتدى هاياتو قبعته وغادر غرفة تبديل الملابس. كان الخارج مشرقًا. كانت سماء كوشيين زرقاء.

剣道の段位証書、届いた

شهادة رتبة الكيندو الخاصة بي، لقد وصلت.

アスリートとしての盛りは、すでに過ぎつつあった。

أما أوج مسيرته الرياضية، كان بالفعل في طور الانقضاء.

しかし、相手の東海高校のクリーンアップバッターが打席に入ってきた。

ومع ذلك، الضارب الأساسي لمدرسة توكاي الثانوية المنافسة دخل إلى صندوق الضرب.

西川高校のナインがマウンドに向かって走ってきた。

ركض لاعبو فريق مدرسة نيشيكاوا الثانوية التسعة نحو التلة.

直人は土俵の外へ押されそうになりました。

كاد ناوتو أن يُدفَع إلى خارج الحلبة.

コーチがケンジに代打頼みたいって。

يريد المدرب أن يطلب من كينجي أن يكون بديلاً.

ピッチャーはボールを投げます。

الرامي الكرة يرمي.

チームメイトは叫びます。

زملاء الفريق يصرخون.

九回の裏、ツーアウト、満塁。

قاع الشوط التاسع، خروجان، القواعد ممتلئة.

キャッチャーの村田がサインを出した。

أعطى الماسك، موراتا، إشارة.

名古屋郊外の川で泳ぎを覚え、中学に進んでからはほぼ毎朝、夜明け前にプールへ向かった。

تعلم السباحة في نهر في ضواحي ناغويا، ومنذ دخوله المدرسة الإعدادية، تقريباً كل صباح، توجه إلى المسبح قبل الفجر.

箱根駅伝の四区は、平塚から小田原まで二十一キロ弱を走る区間だ。

المقطع الرابع من سباق هاكوني إيكيدن هو مقطع بطول أقل بقليل من واحد وعشرين كيلومترًا من هيراستسوكا إلى أوداوارا.

バトンをわたします。

عصا التتابع يسلم / يمرر.

ケンジ、さっきのディフェンスよかったよ。昔みたいで、懐かしくてびっくりした。

كينجي، كان دفاعك قبل قليل رائعًا. شعرت بالحنين إلى الماضي وتفاجأت.

グラブの中でボールをゆっくりと握った。

قبض ببطء على الكرة داخل قفازه.

残り二キロを切ったとき、沿道の声援が急に大きくなった。

عندما تبقى أقل من كيلومترين، أصبحت الهتافات من جانب الطريق أعلى فجأة.

健太の背番号、14じゃないか

أليس رقم قميص كينتا هو 14؟

解説者が静かな声で「棄権となりました」と告げた瞬間、隣に立っていた父親が何も言わずにその場を離れたのを、宮本は今でも鮮明に覚えている。

في اللحظة التي أعلن فيها المعلق بصوت هادئ: "لقد أصبح انسحابًا،" أن والده، الذي كان يقف إلى جواره، غادر المكان من دون أن يقول شيئًا، ما زال مياموتو يتذكره بوضوح حتى الآن.

リョウが大きく素振りをした時、竹刀が「パキッ」と音を立てました。

ريو عندما قام بتأرجح تدريبي كبير، سيف الخيزران مع صوت 'فرقعة'، أصدر صوتاً.

マウンドの上に立った瞬間、田村健二は気づいた。

في اللحظة التي وقف فيها على تلة الرامي، لاحظ كينجي تامورا ذلك.

しかし、相手の東海高校のクリーンアップバッターが打席に入ってきた。

ومع ذلك، الضارب الأساسي لمدرسة توكاي الثانوية المنافسة دخل إلى صندوق الضرب.

とりあえず入山はする

في الوقت الحالي، سأذهب إلى الجبل

スタートラインに立ちます。

عند خط البداية يقف.

表彰台には届かなかった。

لم يبلغ منصة التتويج.

次の走者、四年生の橘が、足を揃えて待っていた。

العدّاء التالي، تاتشيبانا، وهو طالب في السنة الرابعة، كان ينتظر وقدميه متلاصقتين.

でも、ケンジはチームの補欠です。

لكن، كينجي للفريق هو بديل.

ケンジはジムに着いた。ユニフォームに着替え、テーピングを巻いてコートに出た。

وصل كينجي إلى الصالة الرياضية. ارتدى زيه الرياضي، ولف ضمادات على معصميه، ثم خرج إلى الملعب.

ゼッケン347番、準備OK！

رقم الصدر 347، الاستعداد جاهز!

リョウが大きく素振りをした時、竹刀が「パキッ」と音を立てました。

ريو عندما قام بتأرجح تدريبي كبير، سيف الخيزران مع صوت 'فرقعة'، أصدر صوتاً.

体育館に大きい跳び箱があります。

في الصالة الرياضية، حصان قفز كبير يوجد.

外角へのストレート。

كرة مستقيمة إلى الزاوية الخارجية.

前年の秋、百メートル背泳ぎで日本新記録を樹立した藤田は、つい先週、正式に東京五輪の代表選手として内定の通知を受け取ったばかりだった。

في خريف العام السابق، في سباق مئة متر ظهراً، فوجيتا، الذي حقق رقماً قياسياً يابانياً جديداً، قبل أسبوع فقط، تم اختياره رسمياً كممثل رياضي للأولمبياد طوكيو، كان قد تلقى للتو إشعاراً غير رسمي باختياره.

伴走車の窓から、竹田監督の声が飛んできた。

من نافذة السيارة المرافقة، انطلق صوت المدرب تاكيدا.

外野手は走ります。

لاعب الوسط يركض.

父が勝ちました。

والده فاز.

直人は矢を弓にかけ、ゆっくり弓を上げました。

وضع ناوتو السهم على القوس ورفعه ببطء.

代表通知を手にして笑顔だった、十八歳の自分を。

عن نفسه وهو في الثامنة عشرة من عمره، والذي كان يبتسم وإشعار الاختيار بيده.

チームは0対1で負けています。

الفريق بنتيجة 0 مقابل 1 يخسر.

見出しには「第十二回オリンピック東京大会、開催困難か」と書かれていた。

في العنوان الرئيسي، كُتب: "الألعاب الأولمبية الثانية عشرة طوكيو، هل الاستضافة صعبة؟"

私が勝った！！！

لقد فزت!!!

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

لكن في الشوط الأخير، رمى يوتا كرة واحدة، وانتهى بها المطاف لتصبح ضربة قوية (هوم رن).

「射て！」

«أطلق السهم!»

冬の冷たい空気の中、体はすでに限界に近づいていたし、長距離走において痛みのひとつやふたつは当然のことだと自分に言い聞かせた。

في هواء الشتاء البارد، كان جسده يقترب بالفعل من حده الأقصى، في سباقات المسافات الطويلة، أن ألمًا أو ألمَين أمرٌ طبيعي أقنع نفسه بذلك.

「お前の手のかき方は、本物だ。」

"طريقة قيامك بالحركة هي الشيء الحقيقي."

みんな縁日の金魚ですおじさんは笑います金魚も元気に泳ぎます

جميعهم أسماك ذهبية من المهرجان. الرجل يبتسم. السمكة الذهبية أيضاً، بنشاط تسبح.

明日、一緒に勝とう」直人は笑いました。

فلنفز معًا غدًا» ابتسم ناوتو.

剣道の段位証書、届いた

شهادة رتبة الكيندو الخاصة بي، لقد وصلت.

相手チーム、長野サンダーズ？

الفريق المنافس، هل هو ناغانو ثندرز؟

当時の競技水準では高齢とみなされていたが、予選で出したタイムは自己の日本記録をわずかに更新していた。

وفقًا للمعايير التنافسية في ذلك الوقت، كان يعتبر كبيرًا في السن، لكن كان الزمن الذي سجّله في التصفيات قد حسّن رقمه القياسي الياباني الشخصي بفارق طفيف.

「今日、いい相撲を見せたら、来月の大会に出られるぞ。」

«اليوم، إذا أظهرتَ أداءً جيدًا في السومو، فيمكنك المشاركة في بطولة الشهر المقبل.»

9回です。

إنها الجولة التاسعة.

前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。

نهاية الشوط الأول. فريق كينجي متقدم بثلاث نقاط. كينجي سجل 14 نقطة، ويو سجل 10 نقاط.

バッターのバットが空を切った。

قطع مضرب الضارب الهواء.

県大会で当たった。

واجهته في بطولة المحافظة.

直人は小さなバッグを持ち、だれにも言わずに部屋を出ました。

حاملًا حقيبة صغيرة، غادر الإسطبل من دون أن يخبر أحدًا.

「お前の記録は、まだ破られていないぞ。」

“رقمك القياسي لم يُكسر بعد.”

ゼッケン番号は毎年変わります

أما بالنسبة لأرقام السباق، فإنها تتغير كل عام.

九回の裏、ツーアウト、満塁。

قاع الشوط التاسع، خروجان، القواعد ممتلئة.

直人が的に当てれば、青葉高校が優勝します。

إذا أصاب ناوتو الهدف، فستفوز مدرسة أوبا الثانوية بالبطولة.

でも、矢が的から外れたら、その人に当たるかもしれません。

لكن، إذا أخطأ السهم الهدف، فقد يصيب ذلك الشخص.

「よーい、ドン！」

“استعد، انطلق!”

キャッチャーの村田がサインを出した。

أعطى الماسك، موراتا، إشارة.

今日、コートで会うな。

اليوم، سنتقابل في الملعب.

ロッカールームで、隼は右手首にテープを貼り直した。そのとき、健太が入ってきた。目が合った。健太は少しだけ笑った。それだけだった。

في غرفة تبديل الملابس، أعاد هاياتو وضع الشريط اللاصق على معصمه الأيمن. في تلك اللحظة، دخل كينتا. تلاقت أعينهما. ابتسم كينتا قليلاً فحسب. كان هذا كل شيء.