مفردات اليابانية: الهوايات ووقت الفراغ — 36 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

写真を送ります。

سأرسل صورة.

三人はカメラの前で笑いました。

ابتسم الأشخاص الثلاثة أمام الكاميرا.

これ、古いアルバム

هذا ألبوم قديم.

そして「一度だけ、稽古を見ていいですよ」と言った。

ثم قال: "لمرة واحدة فقط،" يمكنك مشاهدة التمرين."

イベント担当の田中健斗です。

أنا كينتو تاناكا، منسق الفعاليات.

知らない人が颯人の顔写真を持ってるじゃん

شخص غريب لديه صورة هاياتو، أليس كذلك؟

趣味でいいじゃないか。

ألا يمكن أن تكون مجرد هواية؟

昨日、クラブのグループに明日のルートの地図を上げたよな？

أمس، لمجموعة النادي خريطة طريق الغد قمت بتحميلها، أليس كذلك؟

毎朝散歩で通っています

أمر عليها في نزهتي الصباحية كل يوم.

鍵はかかっておらず、蓋を開けると、そこには祖母が若い頃に書いた手紙や、色が褪せた切手のコレクション、そして一枚の白黒写真が収められていた。

لم يكن مقفلاً، وعندما فتحت الغطاء، كانت هناك رسائل كتبتها الجدة في شبابها، و مجموعة طوابع باهتة الألوان، وكانت صورة واحدة بالأبيض والأسود محفوظة بداخلها.

じゃあ、じゃんけんで決めよう！

حسناً إذاً، باستخدام حجر-ورقة-مقص، فلنحسم الأمر!

古くて小さな木製の馬のおもちゃ

لعبة حصان خشبية صغيرة قديمة

橋本浩一さんの将棋仲間です。

للسيد كويتشي هاشيموتو هو صديق للشوجي (الشطرنج الياباني).

その前に情報が漏れれば、採集マニアが動く可能性もある。

إذا تسرّبت المعلومات قبل ذلك، فقد يتحرك هواة جمع النباتات.

中に将棋の駒が入っています。

قطع الشوجي في الداخل محتواة.

「遊園地に行こう。」

"فلنذهب إلى مدينة الملاهي."

特に、ジェットコースターはいつも「怖い」と言っていました。

وخاصةً [فيما يخص] الأفعوانيات، كان يقول دائماً إنها "مخيفة".

蒼月堂には六十点ほどの出品物が並び、コレクターや業者が静かに品物を眺めていた。

في "سوغيتسودو"، تم عرض حوالي ستين قطعة، وكان الجامعون والتجار ينظرون بهدوء إلى البضائع.

金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです

سمك ذهبي يوجد عشرون. الأطفال ينظرون إلى الحوض. أعينهم تلمع. البوي (المغرفة) عبارة عن ورق رقيق. باستخدام البوي، أنت تصطاد السمك الذهبي. ولكن، السمكة الذهبية سريعة.

その前に情報が漏れれば、採集マニアが動く可能性もある。

إذا تسرّبت المعلومات قبل ذلك، فقد يتحرك هواة جمع النباتات.

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

كانت الصورة حبيبية والتركيز غير دقيق، ولكن حتى مع ذلك، كانت عينا أزوسا مثبتتين على نقطة واحدة.

さきはスマホを置いて、机の上の小さな木馬を手に取った。古くて、すこし傷があって、でもあたたかかった。

وضعت ساكي هاتفها الذكي والتقطت حصاناً خشبياً صغيراً من على المكتب. كان قديماً، وبه بعض الخدوش، لكنه كان دافئاً.

縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい金魚すくいの水槽に金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目が

يوجد مهرجان. أكشاك الطعام يوجد الكثير منها. تاكوياكي، تفاح الحلوى، و صيد السمك الذهبي. في حوض صيد السمك الذهبي، سمك ذهبي يوجد عشرون. الأطفال ينظرون إلى الحوض. أعينهم

マジで？ 宝探し的な？

حقاً؟ مثل البحث عن كنز؟

サンゴは写りません。

المرجان لا يظهر.

でも縄のれんははっきり映ってた。奥のほうに。

لكن ستارة الحبل كانت واضحة. في الخلف.

「健二はいつかまた将棋を指すと思う」と。

"كينجي سيلعب الشطرنج مرة أخرى ذات يوم أعتقد."

明日撮れるよ

يمكنك التقاط واحدة غدًا

バスに乗り、温泉に浸かり、ゆかりは深く眠った。

استقلت الحافلة واغتسل في نبع ماء ساخن، ثم نامت يوِكاري بعمق.

ケイはスマホで写真を撮ります。

كاي بهاتف ذكي يلتقط صورة.

ゆっくりしてね！

استرخِ / خذ الأمور ببساطة!

ゆっくりしてね！

استرخِ / خذ الأمور ببساطة!

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

كانت الصورة حبيبية والتركيز غير دقيق، ولكن حتى مع ذلك، كانت عينا أزوسا مثبتتين على نقطة واحدة.

お父さん、ごめんね。町の表彰があるの。お父さんが魚の仕事でがんばったから、私が名前を書いたの。役場の人が会いたいって。言い忘れてた。ごめんね。

أبي، أنا آسفة. هناك تكريم في البلدة. لأنك يا أبي اجتهدت في عملك بالصيد، كتبت اسمك. أشخاص من البلدية يريدون مقابلتك. نسيت أن أخبرك. أنا آسفة.

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

كانت الصورة حبيبية والتركيز غير دقيق، ولكن حتى مع ذلك، كانت عينا أزوسا مثبتتين على نقطة واحدة.

カメラのシャッターを押す前に、梓は少し迷った。

قبل الضغط على غالق الكاميرا، ترددت أزوسا للحظة.