مفردات اليابانية: الفصول والاحتفالات — 26 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

大阪の夏の夜です。

إنها ليلة صيفية في أوساكا.

今日は町の祭りです。

اليوم مهرجان البلدة.

春の夜です。

إنها ليلة ربيعية.

ある秋の朝、恵子は郵便受けを開けました。

في صباح أحد أيام الخريف، كيكو صندوق البريد فتحت.

白いリボンのプレゼント

هدية بشريط أبيض

美咲は会場の外に出ました。

خرجت ميساكي خارج مكان الحدث.

二十二歳の冬、はるかに大きなチャンスが来た。

في الشتاء الذي بلغت فيه الثانية والعشرين، سنحت لهاروكا فرصة كبيرة.

人がたくさんいる夏祭りの日でした。

كان ذلك يوم مهرجان صيفي يضم كثيرًا من الناس.

去年の父の日ってみんな家にいた？

عيد الأب العام الماضي، هل كان الجميع في المنزل؟

…同じ誕生日

... نفس عيد الميلاد

でも、お祝いは高いものをください。

ولكن، بالنسبة للهدية من فضلك أعطني شيئًا باهظ الثمن.

それが何かを確かめたくて——あるいは、その現実から逃げ出したくて——ゆかりは夏休みに入ると同時に、重いザックを背負って広河原のバスターミナルに立っていた。

رغبةً في التأكد مماهية ذلك— أو رغبةً في الهروب من ذلك الواقع— وبمجرد بدء العطلة الصيفية، وهي تحمل حقيبة ظهر ثقيلة كان يقف في محطة حافلات هيراغوارا.

師匠が打ち上げ会場に向かいます。

المعلم يتجه إلى مكان الاحتفال.

「永遠に生きることは、贈り物ではありませんでした」と女性は言った。

"لم تكن الحياة الأبدية هدية،" قالت المرأة.

祝日で繋がらない

إنه عطلة، لذا لا يمكنني الوصول.

お正月です。

إنه رأس السنة.

長いこと年賀状だけのつきあいだったんですが、LINEを使い始めてからまた連絡するようになりました。

لفترة طويلة، كنا نتبادل بطاقات العام الجديد فقط، لكننا بدأنا نتواصل مجددًا بعد أن بدأنا باستخدام لاين.

今日は七夕です。

اليوم (بالنسبة لـ) هو مهرجان تاناباتا.

高岡の七夕まつりで

في مهرجان تاكاوكا تاناتا

安政四年（一八五七年）の初夏、長崎奉行所の役人が楠本イネの診療所を訪ねてきたのは、夜も遅い時刻だった。

في أوائل صيف السنة الرابعة من عصر أنسي (1857)، مسؤول من مكتب قاضي ناغازاكي زار عيادة كوسوموتو إين، كان ذلك في وقت متأخر من الليل.

鉾の胴体を飾る布が、朝の光を受けて鈍く輝いていた。

القماش الذي يزين هيكل العوامة كان يلمع ببهوت تحت ضوء الصباح.

夏の夜です神社で縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい

إنها ليلة صيفية. في الضريح، يوجد مهرجان. أكشاك الطعام يوجد الكثير منها. تاكوياكي، تفاح الحلوى، و صيد السمك الذهبي.

凛は廊下の窓の前に立って外を見た。青空。式場の庭に白い椅子が並んでいる。招待客がそろそろ席につき始めていた。

وقفت رين أمام نافذة الرواق ونظرت للخارج. سماء زرقاء. كانت الكراسي البيضاء مرتبة في حديقة القاعة. بدأ الضيوف بالجلوس في مقاعدهم شيئاً فشيئاً.

晴香が祖母の旅館に戻ったのは、晩秋のことだった。

هاروكا إلى نزل جدتها كان ذلك عندما عادت، أواخر الخريف.

宮崎義雄が舞鶴港の岸壁に降り立ったのは、昭和二十五年の初秋だった。

يوشيو ميازاكي نزل على رصيف ميناء مايزورو في أوائل خريف عام شووا 25 (1950).

「大学院生で、山鉾の染織品について論文を書いています。」

'أنا طالبة دراسات عليا أكتب أطروحة حول منسوجات العوامات.'