مفردات اليابانية: الطقس — 43 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

夜風がふいて、紙がゆらゆらとゆれます。

رماح نسيم الليل، و الورقة (فاعل) تتمايل بلطف.

風で飛びましたか。

هل طار بفعل الريح؟

外では強い雨が降っていました。

في الخارج، كان المطر الغزير يهطل.

音楽会の夜、外では強い雪が降っていた。

في ليلة الحفل، كان الثلج الكثيف يتساقط في الخارج.

はい！よい天気です！

نعم! إنه طقس جميل!

嵐のあとの海岸です。

بعد العاصفة إنه الشاطئ.

朝靄がかかってきれいだった

كان ضباب الصباح جميلاً.

さむいの！？

هل الجو بارد!؟

農鳥岳を越えて大門沢への下降路に入ったとたん、稜線から濃いガスが流れ込んできた。

بمجرد أن عبرت جبل نوتوري ودخلت مسار الهبوط إلى دايمونزوا، تدفق ضباب كثيف (ضباب) من خط التلال.

台風で橋を渡れません。

بسبب الإعصار، لا أستطيع عبور الجسر.

気温が急に下がり、雨が横殴りに打ち付けてきた。

انخفضت درجة الحرارة فجأة، وبدأ المطر يهطل جانبيًا.

七月の京都は、ただ暑いのではない。

كيوتو في يوليو ليست مجرد مكان حار.

わあ！ みく！ くも、した！ した！ わたし、くものうえ！ わあ！！

وااه! ميكو! سحابة، تحت! تحت! أنا، فوق السحابة! وااه!!

マイナス三十度を超える寒さの中で木を切り、道路を作り、ひたすら労働した。

في البرد الذي تجاوز ثلاثين درجة تحت الصفر، قطعوا الأشجار، وبنوا الطرق، وعملوا بلا كلل.

マイナス三十度を超える寒さの中で木を切り、道路を作り、ひたすら労働した。

في البرد الذي تجاوز ثلاثين درجة تحت الصفر، قطعوا الأشجار، وبنوا الطرق، وعملوا بلا كلل.

朝の空気は冷たくて、草の上には露がありました。

هواء الصباح كان بارداً، و فوق العشب (أداة تعريف الموضوع) ندى كان هناك.

また急に涼しくなりましたね。

لقد أصبح الجو بارداً فجأة مجدداً، أليس كذلك؟

ある朝、海に白い霧が出ました。

في صباح أحد الأيام، ظهر ضباب أبيض فوق البحر.

凛は廊下の窓の前に立って外を見た。青空。式場の庭に白い椅子が並んでいる。招待客がそろそろ席につき始めていた。

وقفت رين أمام نافذة الرواق ونظرت للخارج. سماء زرقاء. كانت الكراسي البيضاء مرتبة في حديقة القاعة. بدأ الضيوف بالجلوس في مقاعدهم شيئاً فشيئاً.

視界は五メートルもなかった。

لم تكن الرؤية تتجاوز خمسة أمتار.

温度と湿度を慎重に管理し、二日間、ただ待った。

حافظًا على درجة الحرارة والرطوبة بعناية، انتظر فقط لمدة يومين.

そこから振り返ると、自分が歩いてきた稜線が霞の中に連なっていた。

حين التفتُّ إلى الوراء من هناك، امتد خط السلسلة الجبلية الذي سارت عليه في الضباب.

天井裏は夏の熱気がこもっていて、懐中電灯の光だけが唯一の頼りだった。

كان العلية مليئة بحرارة الصيف، وكان ضوء المصباح اليدوي هو الشيء الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه.

北を確認し、道の傾斜と風向きから現在地を推測した。

تحققت من الشمال وقدرت موقعها الحالي بناءً على ميل المسار واتجاه الرياح.

夏の南アルプスでよくある、午後の雷雨が早まったのだ。

لقد جاءت العواصف الرعدية بعد الظهر الشائعة في جبال الألب الجنوبية في الصيف مبكرًا.

その日も、出発してすぐに小雨が降り始めた。

في ذلك اليوم أيضاً، بعد انطلاقنا بقليل، مطر خفيف بدأ يتساقط.

海沿いの単調な景色が続き、強い海風がランナーの体力を容赦なく奪うことから、「魔の四区」と恐れられている。

تستمر المناظر الطبيعية الرتيبة على طول الساحل، ولأن رياح البحر القوية تسلب قوة العدائين البدنية بلا رحمة، يُخشى على أنه 'القسم الشيطاني الرابع'.

零下四十度の冬を超えて、この小さな袋の中に何かが残っているのか。

بعد تجاوز شتاء أربعين درجة تحت الصفر، هل هناك شيء باقٍ داخل هذه الحقيبة الصغيرة؟

気温が急に下がり、雨が横殴りに打ち付けてきた。

انخفضت درجة الحرارة فجأة، وبدأ المطر يهطل جانبيًا.

その日の午後、雨が降りました。

في ظهيرة ذلك اليوم، هطل المطر.

健二がバスを降りると、冷たい空気が顔に当たりました。

عندما نزل كينجي من الحافلة، هواء بارد ضرب وجهه.

「でも、最近は雨の降り方が変わってきた気がします。

«لكن، مؤخراً طريقة هطول المطر أشعر أنها بدأت تتغير.

農鳥岳を越えて大門沢への下降路に入ったとたん、稜線から濃いガスが流れ込んできた。

بمجرد أن عبرت جبل نوتوري ودخلت مسار الهبوط إلى دايمونزوا، تدفق ضباب كثيف (ضباب) من خط التلال.

朝の冷たい空気が肌を刺し、街全体がまだ眠りの中にいるような静寂が漂っていた。

لسعتها هواء الصباح البارد، وساد الصمت، كما لو كانت البلدة بأكملها لا تزال نائمة.

夜風がふいて、紙がゆらゆらとゆれます。

رماح نسيم الليل، و الورقة (فاعل) تتمايل بلطف.

空はどんよりと曇り、人々の顔には疲労と不安が張り付いている。

كانت السماء رمادية وغائمة، وكان الإرهاق والقلق يلتصقان بوجوه الناس.

ドアを開けると、温かい湿った空気が流れてきた。

عندما فتح الباب، دافئ هواء رطب تدفق للخارج.

空はどんよりと曇り、人々の顔には疲労と不安が張り付いている。

كانت السماء رمادية وغائمة، وكان الإرهاق والقلق يلتصقان بوجوه الناس.

水面に揺れる夕暮れの光、荷を運ぶ男たちの疲れた背中、そして遠くに霞む工場の煙。

ضوء الشفق المتلألئ على سطح الماء، ظهور الرجال المتعبة وهم يحملون البضائع، ودخان المصنع الذي يعتلي الأفق في المسافة.

音は雪の中を走る風のようだった。

كان الصوت يشبه ريحًا تهب مسرعة عبر الثلج.

雲が引き、夕陽が赤石山脈の奥まで赤く染めていった。

انقشعت السحب، وصَبغت الشمس الغاربة أعماق جبال أكايشي باللون الأحمر.

夕方、雨が弱くなりました。

في المساء، خفّ هطول المطر.

その熱の中で、木村澪は汗を拭きながら、鶏鉾の前に立っていた。

في خضم تلك الحرارة، كانت كيمورا ميو واقفة أمام عربة الديك، وهي تمسح عرقها.