تخطي إلى المحتوى
InkLingo

مفردات اليابانية: المدرسة والجامعة — 121 كلمة

121 كلمة · مستويات القصص: A0–C1
من بينها: 学校 · 先生 · 大学 · 発表会 · 高校

121 كلمة

だいがく · daigaku

جامعة

مثال

蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。

آه، جامعة طوكيو جامعة جيدة جدًا.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

し · shi

أستاذ

تعني أيضًا: حِرَفيّ/متخصّص (لاحقة مهنية)

مثال

師は江戸の片隅で蘭書を訳す老学者で、口癖のように言っていた。

كان معلمه عالمًا عجوزًا يترجم الكتب الهولندية في ركن من أركان إيدو، وكان اعتاد أن يقول كعادته:

黒船来航の前夜に書かれた手紙 · B2

おんがくだいがく · ongakudaigaku

جامعة موسيقية

مثال

実は、先週、音楽大学の入学試験に合格しました。

في الحقيقة، الأسبوع الماضي، لامتحان القبول بكلية الموسيقى لقد نجحتُ.

三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2

しどう · shidō

الإشراف

تعني أيضًا: إرشاد

مثال

「山鉾の装飾品について、きちんと調査して報告書を書いてみなさい」と指導教官に言われた澪は、初めて本格的な目でこの祭を見ることになった。

«بشأن زينة مواكب الياماهوكو، أجرِ بحثًا دقيقًا واكتب تقريرًا.» بعد أن قال لها المشرف الأكاديمي ذلك، راحت ميو، للمرة الأولى، تنظر بعين جادة إلى هذا المهرجان.

القماش الغريب النائم في عربات مهرجان غيون · B2

アルバム · arubamu

الكتاب السنوي المدرسي

تعني أيضًا: ألبوم صور

مثال

そうなんですねなんで3年のアルバムにいないんですか?

أفهم. لماذا ليست في ألبوم السنة الثالثة؟

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

ぶんかさい · bunkasai

مهرجان ثقافي مدرسي

مثال

もう!よかった〜!レン、ありがとうね。三ヶ月、すごいよ。文化祭、楽しみにしてる!

يا إلهي! لحسن الحظ~! شكراً لك يا رين. ثلاثة أشهر، هذا رائع. أنا أتطلع للمهرجان الثقافي!

文化祭の脚本が盗まれた · A1

ねんど · nendo

السنة الدراسية

مثال

あの、2007年度のアルバムについて聞きたいんですが三上あかりさんって、覚えていますか?

اممم، بخصوص ألبوم عام 2007، أود أن أسأل، هل تتذكر أكاري ميكامي-سان؟

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

きょういくいいんかい · kyōiku iinkai

مجلس التعليم

مثال

教育委員会とか...でも記録がないなら受け取ってもらえないかも

مجلس التعليم أو ما شابه... ولكن إن لم يكن هناك سجل، فقد لا يقبلونه.

廃校の時間割に名前があった · B1

しかく · shikaku

مؤهل

مثال

でも彼女は、病院で試験を受けて卒業資格をとりました。

لكنها خاضت الامتحانات في المستشفى وحصلت على مؤهلات التخرج.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

し · shi

تاريخ

مثال

大学院で日本芸術史を学ぶ澪にとって、祇園祭は幼い頃から当たり前のように見てきた風景だ。

بالنسبة لميو، التي تدرس تاريخ الفن الياباني في كلية الدراسات العليا، كان مهرجان غيون مشهداً اعتادت على رؤيته بشكل طبيعي منذ طفولتها.

القماش الغريب النائم في عربات مهرجان غيون · B2

しょくいんしつ · shokuinshitsu

غرفة الموظفين

مثال

北岳の頂上から見下ろす甲府盆地の広がり、間ノ岳の広大な山頂台地、農鳥小屋の無愛想な小屋番のおじさんが淹れてくれた温かいコーヒー——すべてが鮮やかで、日常の職員室とは完全に別の世界だった。

امتداد حوض كوفو المطل من قمة جبل كيتا، الهضبة الواسعة للقمة لجبل أينو، العمّ الجافّ المسؤول عن كوخ نوتوري القهوة الدافئة التي أعدّها لي—— كان كل شيء نابضًا بالألوان، وكان عالمًا مختلفًا تمامًا عن غرفة المعلمين في حياتي اليومية.

إجازة صيفية لمعلمة تسلقت جبال الألب الجنوبية بمفردها · B2

にゅうがくしけん · nyūgaku shiken

امتحان القبول

مثال

実は、先週、音楽大学の入学試験に合格しました。

في الحقيقة، الأسبوع الماضي، لامتحان القبول بكلية الموسيقى لقد نجحتُ.

三ヶ月間聞こえた隣の練習曲が消えた日 · A2

きょうかしょ · kyōkasho

كتاب مدرسي

مثال

教科書通りの知識を教え、進路指導に追われ、生徒の個性を評価するのではなく、型にはめることに必死になっていた。

تدريس المعرفة مباشرة من الكتاب المدرسي، والشعور بالإرهاق بسبب الإرشاد المهني، فبدلًا من تقدير شخصية الطلاب، كنت أبذل قصارى جهدي لحشرهم في قوالب.

إجازة صيفية لمعلمة تسلقت جبال الألب الجنوبية بمفردها · B2

すいせんしゃ · suisensha

المُوصي

مثال

出願システムでは、推薦者が直接オンラインで提出できるようになっています。

في نظام التقديم، يمكن لمقدم التوصية التقديم مباشرة عبر الإنترنت.

推薦状を書いてくれた教授が失踪した · B1

レッスン · ressun

درس

مثال

先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。

الخميس الماضي، أثناء الدرس، راودني شعور بأنه كان شارد الذهن نوعًا ما.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

だいがくいん · daigakuin

الدراسات العليا

مثال

大学院で日本芸術史を学ぶ澪にとって、祇園祭は幼い頃から当たり前のように見てきた風景だ。

بالنسبة لميو، التي تدرس تاريخ الفن الياباني في كلية الدراسات العليا، كان مهرجان غيون مشهداً اعتادت على رؤيته بشكل طبيعي منذ طفولتها.

القماش الغريب النائم في عربات مهرجان غيون · B2

にゅうもん · nyūmon

الالتحاق بالتلمذة لدى أستاذ

مثال

師匠のプロフィールに「入門前の経歴」は書いてありますか?

في ملف الأستاذ التعريفي، هل كُتب تاريخه المهني قبل الانضمام؟

落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1

がくねん · gakunen

الصف الدراسي

مثال

でもある意味、私たちの学年で一番おもしろい卒論提出エピソードだよ

ولكن بمعنى ما، كانت أطروحة التخرج الأكثر إثارة للاهتمام في دفعتنا هذه حلقة التقديم.

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2

すいせんじょう · suisen-jō

خطاب توصية

مثال

うん。月曜に「来週の火曜日までに推薦状を送ります」って言ってもらってて。

نعم. يوم الاثنين، قال لي 'سأرسل خطاب التوصية بحلول يوم الثلاثاء القادم.'

推薦状を書いてくれた教授が失踪した · B1

しんろ · shinro

المسار الدراسي أو المهني

مثال

教科書通りの知識を教え、進路指導に追われ、生徒の個性を評価するのではなく、型にはめることに必死になっていた。

تدريس المعرفة مباشرة من الكتاب المدرسي، والشعور بالإرهاق بسبب الإرشاد المهني، فبدلًا من تقدير شخصية الطلاب، كنت أبذل قصارى جهدي لحشرهم في قوالب.

إجازة صيفية لمعلمة تسلقت جبال الألب الجنوبية بمفردها · B2

こくご · kokugo

اللغة اليابانية (مادة دراسية)

مثال

毎時間って、国語も算数も体育も全部?

كل حصة؟ مثل اللغة اليابانية، الرياضيات، والتربية البدنية، كلها؟

廃校の時間割に名前があった · B1

たんにん · tannin

معلّم الصف

مثال

その年の3年担任だったはずよもう退職してるけど、連絡先を聞いてみる

كان يجب أن يكون مدرس الفصل للصف الثالث ذلك العام. لقد تقاعد الآن، لكن سأحاول طلب معلومات الاتصال به.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

かいとう · kaitō

إجابة مكتوبة أو حلّ

مثال

えっと...ちゃんと言います。届いた答案を見たら、すごくきれいな解答で。英語も数学も、ぼくより全然できてて。なんか、怖くなったんです。どこかにこんなにできる人がいるんだって。それで...余計に言い出せなくて。本当にごめんなさい。

حسنًا... سأقولها بوضوح. عندما رأيت ورقة الإجابة التي وصلت، كانت إجابة جميلة جدًا. في الإنجليزية والرياضيات، كانت أفضل مني بكثير. شعرت بالخوف. أن هناك شخصًا بهذا القدر من المهارة في مكان ما. ولهذا... ترددت أكثر في البوح. أنا آسف حقًا.

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

どうそうかい · dōsōkai

لقاء الخريجين

مثال

同窓会楽しみにしてるって言ってたし。

وكانوا يقولون إنهم يتطلعون إلى لم الشمل.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1

そつぎょうせい · sotsugyōsei

خريجون

مثال

ファイルに「この年度の卒業生は29人です」ってメモしたアルバムのクラス写真は28人しか写ってないから

لقد وضعت ملاحظة في الملف تقول "يوجد 29 خريجاً لهذه السنة". بما أن هناك 28 شخصاً فقط في صورة الفصل في الألبوم.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

きょうかん · kyōkan

مدرّس

مثال

「山鉾の装飾品について、きちんと調査して報告書を書いてみなさい」と指導教官に言われた澪は、初めて本格的な目でこの祭を見ることになった。

«بشأن زينة مواكب الياماهوكو، أجرِ بحثًا دقيقًا واكتب تقريرًا.» بعد أن قال لها المشرف الأكاديمي ذلك، راحت ميو، للمرة الأولى، تنظر بعين جادة إلى هذا المهرجان.

القماش الغريب النائم في عربات مهرجان غيون · B2

しゅつがん · shutsugan

طلب التقديم

مثال

出願システムでは、推薦者が直接オンラインで提出できるようになっています。

في نظام التقديم، يمكن لمقدم التوصية التقديم مباشرة عبر الإنترنت.

推薦状を書いてくれた教授が失踪した · B1

てんこう · tenkō

الانتقال إلى مدرسة أخرى

مثال

転校なら名前だけ残るじゃん名前も写真も、どこにもないの

لو انتقلت، لظل اسمها موجوداً، أليس كذلك؟ لا الاسم ولا الصورة موجودان في أي مكان.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

どくがく · dokugaku

دراسة ذاتية

مثال

イネは師匠の二宮敬作のもとで医術を学んだ後、英語の医学書も独学で読んでいた。

بعد أن درست إين الطب على يد سيدها كيسوكو نينوميا، علمت نفسها أيضًا بقراءة الكتب الطبية الإنجليزية.

幕末の長崎で通訳として生きた混血の女 · B2

ぶしつ · bushitsu

غرفة النادي

مثال

先週、部室は大丈夫だった?

الأسبوع الماضي، غرفة النادي هل كانت بخير؟

文化祭の脚本が盗まれた · A1

りゅうちょう · ryūchō

طليق

مثال

ただし「通訳」と呼べるほどの流暢さがあるかどうか、自分でも確信は持てなかった。

ومع ذلك، ما إذا كانت تتمتع بالطلاقة الكافية لتُسمى 'مترجمة'، لم تكن واثقة بنفسها.

幕末の長崎で通訳として生きた混血の女 · B2

きゅうこう · kyūkō

إلغاء المحاضرة

مثال

昨日の夕方、大学のシステムから突然「体調不良により休講」という通知が来て。

مساء أمس، ورد إشعار مفاجئ من نظام الجامعة يقول: 'تم إلغاء الفصل بسبب تدهور الحالة الصحية'.

推薦状を書いてくれた教授が失踪した · B1

しゃかいがく · shakaigaku

علم الاجتماع

مثال

「田中ぽよぽよ教授は、社会学のどの分野の先生ですか?

«بروفيسور تاناكا بويوبويو، في أي مجال من مجالات علم الاجتماع هو أستاذ؟

卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2

ちしき · chishiki

معرفة

مثال

教科書通りの知識を教え、進路指導に追われ、生徒の個性を評価するのではなく、型にはめることに必死になっていた。

تدريس المعرفة مباشرة من الكتاب المدرسي، والشعور بالإرهاق بسبب الإرشاد المهني، فبدلًا من تقدير شخصية الطلاب، كنت أبذل قصارى جهدي لحشرهم في قوالب.

إجازة صيفية لمعلمة تسلقت جبال الألب الجنوبية بمفردها · B2

おそわる · osowaru

يتعلّم من شخص

مثال

師匠から教わった特別な方法で、ゆっくり時間をかけたものです。

تعلمته من معلمي باستخدام طريقة خاصة، إنه شيء استغرق وقتاً طويلاً (ليتخمر/يُجهز).

捨てられるはずだった昆布が変えた出汁の味 · A2

みんぞくがく · minzokugaku

دراسات الفولكلور

مثال

大学で民俗学を少しかじった彼女には、龍神伝説とは村の貴重な水源である湖を守るために、先人たちが作った戒めのようなものだろうという見方のほうがしっくりきた。

باعتبارها قد درست القليل من الفولكلور في الجامعة، كانت أسطورة إله التنين على الأرجح نوعًا من التحذير الذي أنشأه الأجداد، لعلّه شيء يشبه العِبَر التي وضعها الأسلاف. وبدا لها هذا التفسير أكثر إقناعًا.

جرس القرية الغارقة في بحيرة يحميها تنين الأسطورة · B2

らんがく · rangaku

الدراسات الهولندية

مثال

誠之助は、三年前から密かに蘭学を学んでいた。

كان سينوسوكي يدرس سراً "رانغاكو" (الدراسات الهولندية/التعلم الغربي) منذ ثلاث سنوات.

黒船来航の前夜に書かれた手紙 · B2

ねん · nen

الصف الدراسي

تعني أيضًا: سنة · العمر · علامة تدلّ على عقد أو حقبة

مثال

福岡の高校二年の佐藤蒼です

أنا ساتو أوي، طالبة في السنة الثانية الثانوية من فوكوكا.

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

する · suru

لم يكن مسجّلًا

تعني أيضًا: يفعل · يشعر / يبدو · جزء من تركيب بمعنى «بصفته»

مثال

じゃあ在籍はしてなかった?

إذن لم يتم تسجيله رسميًا؟

廃校の時間割に名前があった · B1

に · ni

الصف الثاني

تعني أيضًا: اثنان · ٢ · فبراير

مثال

えーと、三上さんは、2年生の終わりごろに、大きな病気になりました。

حسنًا، أُصيب ميكامي بمرض خطير قرب نهاية السنة الدراسية الثانية.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

さん · san

الفصل 3

تعني أيضًا: ثلاثة · الثالث · مارس

مثال

3Bの劇、知ってる?

هل تعرفون شيئاً عن مسرحية الصف 3B؟

文化祭の脚本が盗まれた · A1

とる · toru

يحصل على مؤهل

تعني أيضًا: يأخذ · يُصوِّر · بالنسبة إلى (شخصٍ ما)

مثال

でも彼女は、病院で試験を受けて卒業資格をとりました。

لكنها خاضت الامتحانات في المستشفى وحصلت على مؤهلات التخرج.

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

うける · ukeru

يؤدي امتحانًا

تعني أيضًا: يتلقى · يُعاقَب · يتلقى الضوء

مثال

同じ会場で試験受けたんじゃないの

في نفس المكان، ألم يجرِ كلاكما الاختبار؟

剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2

もと · moto

تحت إشراف

تعني أيضًا: أصلي · في حوزة شخص ما · بناءً على

مثال

イネは師匠の二宮敬作のもとで医術を学んだ後、英語の医学書も独学で読んでいた。

بعد أن درست إين الطب على يد سيدها كيسوكو نينوميا، علمت نفسها أيضًا بقراءة الكتب الطبية الإنجليزية.

幕末の長崎で通訳として生きた混血の女 · B2

すすむ · susumu

ينتقل إلى المرحلة الدراسية التالية

تعني أيضًا: يتقدّم · تقدّم، أليس كذلك؟

مثال

名古屋郊外の川で泳ぎを覚え、中学に進んでからはほぼ毎朝、夜明け前にプールへ向かった。

تعلم السباحة في نهر في ضواحي ناغويا، ومنذ دخوله المدرسة الإعدادية، تقريباً كل صباح، توجه إلى المسبح قبل الفجر.

ثماني سنوات للاعب السباحة الذي اختير لأولمبياد طوكيو الوهمي · B2

かよう · kayō

يرتاد بانتظام

تعني أيضًا: الذهاب بانتظام إلى مكان ما

مثال

葵里さん、看護の学校に通ってるって書いてましたよね

كيري-سان، أنكِ تدرسين في مدرسة تمريض، كتبتِ ذلك، أليس كذلك؟

シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2

れきし · rekishi

التاريخ كمادة دراسية

تعني أيضًا: تاريخ

مثال

「息子は高校の歴史の先生になった」って、うれしそうに(笑)

"لقد أصبح ابني معلماً للتاريخ في المدرسة الثانوية"، كان يقول، مبتسماً (هاها).

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

تدرّب على هذه الكلمات

0

学校

がっこう · がっこう

مدرسة

بطاقات قابلة للطباعة

خمسة تنسيقات مجانية لورق A4 وUS Letter. يمكنك الطباعة أو حفظ ملف PDF من المتصفّح.

تنزيل

إجابات سريعة

كيف تقول «مدرسة» باليابانية؟
学校 がっこう
...美術学校? — ...مدرسة فنون؟
كيف تقول «معلّم» باليابانية؟
先生 せんせい
知らない先生? — أستاذ لا تعرفه؟
كيف تقول «جامعة» باليابانية؟
大学 だいがく
蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。 — آه، جامعة طوكيو جامعة جيدة جدًا.
كيف تقول «فعالية عرض تقديمي» باليابانية؟
発表会 はっぴょうかい
発表会!? — العرض التقديمي!؟
كيف تقول «المدرسة الثانوية» باليابانية؟
高校 こうこう
田中リョウは高校二年生の剣道選手です。 — تاناكا ريو هو طالب في السنة الثانية من المدرسة الثانوية لاعب كيندو.
كيف تقول «التخرّج» باليابانية؟
卒業 そつぎょう
卒業おめでとうございます — تهانينا على التخرج.