مفردات اليابانية: الأفلام والتلفزيون والمسرح — 24 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

ホールはとても静かでした。

كانت القاعة هادئة جداً.

あの夏、健二はテレビの前に座って、兄の勇太が甲子園の決勝で投げるのを見ていた。

في ذلك الصيف، كان كينجي يجلس أمام التلفاز، وأخوه الأكبر يوتا، في نهائي كوشين، كان يراقبه وهو يرمي.

よい演奏ができれば、東京の番組に出られるかもしれない。

إذا تمكنت من تقديم عزف جيد، فقد أتمكن من الظهور في برنامج تلفزيوني في طوكيو.

映像は72時間分保存しています。

نحتفظ بتسجيلات المراقبة لمدة 72 ساعة.

「追加公演のオファーが来ています。

«وصل عرض لإقامة عروض إضافية.

舞台に出る前、祖父は言った。

قبل أن تصعد إلى المسرح، قال جدها:

美咲はステージの上でピアノを止めました。

ميساكي على المسرح أوقفت العزف على البيانو.

開けてみ呪いのビデオじゃあるまいし笑

حاول فتحه ليس الأمر وكأنه فيديو ملعون هههه

それでも彼女は今、かつて王の前でしか踊られなかった舞を、東京の劇場で披露しようとしていた。

ومع ذلك، فهي الآن، ترقص الرقصة التي لم تكن تُؤدّى إلا أمام الملك، في مسرح في طوكيو.

3Bの劇、知ってる？

هل تعرفون شيئاً عن مسرحية الصف 3B؟

演技が終わった後、田中が近づいてきた。

بعد انتهاء العرض، اقترب تاناكا.

所作のひとつひとつに息が宿り、その息が観客に届いて初めて、踊りになる。

هناك نفسٌ تسكن كل إيماءة منفردة، ولا تصبح رقصة إلا عندما تصل تلك النفس إلى الجمهور.

その時、脚本はどこにあった？

في ذلك الوقت، النص أين كان؟

はい、袖にいます。

نعم، أنا في الكواليس.

君江の自宅は、商店街の裏にある小さな稽古場だった。

كان منزل كيمي قاعة تدريب صغيرة خلف منطقة التسوق.

高座で、落語家の春太が話を始めます。

على المنصة المرتفعة، راوي الرّاكوغو شونتا يبدأ بالكلام.

客席の百人以上が静かになりました。

أكثر من مئة شخص في الجمهور أصبحوا هادئين.

前座が袖で泣いてたらやばいじゃん笑

سيكون الأمر سيئاً جداً لو بكى المؤدي الافتتاحي في كُمّه. هههه

高座で、落語家の春太が話を始めます。

على المنصة المرتفعة، راوي الرّاكوغو شونتا يبدأ بالكلام.

カーテンコールの後、ロビーには拍手と批評家たちの賛辞が満ちあふれていた。

بعد تحية الجمهور، في الردهة كان المكان يفيض بالتصفيق وإشادات النقاد.

白く磨かれた能面が、薄紙の上に横たわっていた。

قناع "نو" أبيض مصقول كان مستلقياً فوق ورق رقيق.

師匠、普通に演じてます

أستاذي، أنا أمثل بشكل طبيعي.

健斗さん、「滝川文治」は実在する名跡です。

يا كينتو، اسم "تاكيغاوا بونجي" هو اسم عريق وحقيقي.

ある時突然高座を降りて、そのまま引退しています

في يوم من الأيام، نزل فجأة عن المسرح، واعتزل بعدها.