مفردات اليابانية: التكنولوجيا والهواتف — 104 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

また電話が来た。

جاء اتصال آخر.

課長が新しいシステムの話をした後です

بعد أن المدير تحدث عن النظام الجديد

メールを確認したところでした。

لقد كنت قد تفقدت البريد الإلكتروني للتو.

データが全部ない😱

كل البيانات اختفت 😱

「番号をキャンセルしました。

«لقد ألغينا الرقم.

連絡先は…探せばわかるかもしれない。

معلومات الاتصال الخاصة بها... قد أجدها إذا بحثت.

スマートフォンが鳴ります。

الهاتف الذكي (مبتدأ) يرن.

祖母はゆっくり画面を見た。

نظرت الجدة إلى الشاشة ببطء.

紙にメッセージが書いてあります。

رسالة على الورقة مكتوبة.

電話番号は0768-○○-○○○○

رقم الهاتف هو 0768-XX-XXXX

脚本のファイル

ملف السيناريو

「西田みどり」のアカウント

حساب لـ "ميدوري نيشيدا."

ボタン！👆

الزر!

学校のパソコンを明日の朝見ます。

حاسوب المدرسة... سأتفقد ذلك صباح الغد.

どのSNS？

أي وسيلة تواصل اجتماعي؟

賢一とのトークにあるから直接は転送できなくて…

إنها في المحادثة مع كينيتشي لذا لا يمكنني إرسالها مباشرة...

「送信できませんでした」って出る

يقول "تعذر الإرسال".

父の携帯に通知が届いているのに気づいて、確認しました。

لاحظت وصول إشعارات على هاتف والدي، وقد قمت بفحصها.

...返信もない？

...لا رد أيضاً؟

このチャットに入れてもいいですか？

هل يمكنني إضافته إلى هذه الدردشة؟

フォルダを見て。

انظر إلى المجلد.

しばらく、「既読」がついたまま返信がなかった。

لبعض الوقت، ظلت الرسالة في حالة "تمت القراءة" دون رد.

秋田のオークションサイトにおばあちゃんのレシピ帳が出品されています。

في موقع مزادات أكيتا كتاب وصفات جدتي يتم عرضه.

ネットで確認できそうなら見てみてください

إذا كان بالإمكان التحقق منه عبر الإنترنت، يرجى النظر فيه من فضلكم

遥は立ち上がり、棚から患者登録ファイルを引き出した。西村朋子、44歳。入院時の記入欄「LINEアカウントID（連絡先通知用）」に、病院の管理アカウントのIDが書かれていた。本人が入力を誤ったのか、記録転記のミスか——とにかく、このアカウントへの転送設定が残っていた。

وقفت هاروكا وسحبت ملف تسجيل المرضى من الرف. نيشيمورا توموكو، 44 عامًا. في خانة التسجيل عند الدخول: "معرف حساب لاين (للإشعارات)"، كان معرف حساب إدارة المستشفى مكتوبًا. سواء أخطأت المريضة بنفسها في الإدخال، أم كان خطأ في نقل السجل - على أي حال، ظل إعداد إعادة التوجيه إلى هذا الحساب مفعلاً.

遥はLINEを閉じ、内線で上司に電話をかけた。受話器を持つ手に、少し力が入っていた。窓の外、仙台の午後はまだ明るかった。でも画面を振り返ると、渡辺亮の最後のメッセージには「既読」の表示だけが残っていた。返事は来なかった。

أغلقت هاروكا تطبيق LINE واتصلت برئيسها عبر الهاتف الداخلي. شُدّت قبضتها قليلاً على سماعة الهاتف. خارج النافذة، كان عصر سنداي لا يزال مشرقًا. لكن عندما نظرت إلى الشاشة مرة أخرى، لم يتبقَّ على آخر رسالة تركها واتانابي ريو سوى علامة "تمت القراءة". لم يأتِ رد.

二つ目。PCのモニターの電源が落ちています。

ثانيًا. شاشة الحاسوب مطفأة.

父の携帯に通知が届いているのに気づいて、確認しました。

لاحظت وصول إشعارات على هاتف والدي، وقد قمت بفحصها.

あ、そうか。ウェブの連載だ。

آه، فهمت. إنها السلسلة الويب.

そのあとにLINEのIDが書いてある

بعد ذلك، تمت كتابة معرف LINE

このトーク履歴、保存できますか

سجل المحادثة هذا، هل يمكنك حفظه؟

アーカイブのデジタルファイルに「三上あかりさんはこの年度に卒業しました」って写真なしで、小さくメモを残してもいいですか？

في الملف الرقمي للأرشيف، عندما يقال "تخرجت أكاري ميكامي في هذه السنة الدراسية" هل يمكنني ترك مذكرة صغيرة، بدون صورة؟

出願システムでは、推薦者が直接オンラインで提出できるようになっています。

في نظام التقديم، يمكن لمقدم التوصية التقديم مباشرة عبر الإنترنت.

少し話が長くなるので、音声でいいですか。

القصة ستكون طويلة قليلاً، لذا هل الصوت (المسموع) مناسب؟

遥は立ち上がり、棚から患者登録ファイルを引き出した。西村朋子、44歳。入院時の記入欄「LINEアカウントID（連絡先通知用）」に、病院の管理アカウントのIDが書かれていた。本人が入力を誤ったのか、記録転記のミスか——とにかく、このアカウントへの転送設定が残っていた。

وقفت هاروكا وسحبت ملف تسجيل المرضى من الرف. نيشيمورا توموكو، 44 عامًا. في خانة التسجيل عند الدخول: "معرف حساب لاين (للإشعارات)"، كان معرف حساب إدارة المستشفى مكتوبًا. سواء أخطأت المريضة بنفسها في الإدخال، أم كان خطأ في نقل السجل - على أي حال، ظل إعداد إعادة التوجيه إلى هذا الحساب مفعلاً.

遺品整理がひと段落して、健二はソファに腰を下ろした。机の端に、充電ケーブルを差したままの父の古いスマートフォンがある。処分するつもりが、なんとなく充電し続けていた。ふと気づくと、画面が光っていた。

بعد أن هدأت وتيرة ترتيب الأغراض الموروثة، استقر كينجي على الأريكة. عند حافة المكتب، كان هناك هاتف والده القديم، لا يزال موصولاً بكابل الشحن. كان ينوي التخلص منه، لكنه استمر في شحنه دون وعي. وفجأة، لاحظ أن الشاشة قد أضاءت.

二つ目。PCのモニターの電源が落ちています。

ثانيًا. شاشة الحاسوب مطفأة.

防災無線が鳴った。

البث الطارئ صدر.

市のホームページにも私の名前は出てない

وعلى الصفحة الرئيسية للمدينة أيضًا، لا يظهر اسمي

テープには「広島弁 3」と書いてあります。

يقول الشريط «لهجة هيروشيما 3».

あの谷は電波がないの。

لا توجد تغطية في ذلك الوادي.

遺品整理がひと段落して、健二はソファに腰を下ろした。机の端に、充電ケーブルを差したままの父の古いスマートフォンがある。処分するつもりが、なんとなく充電し続けていた。ふと気づくと、画面が光っていた。

بعد أن هدأت وتيرة ترتيب الأغراض الموروثة، استقر كينجي على الأريكة. عند حافة المكتب، كان هناك هاتف والده القديم، لا يزال موصولاً بكابل الشحن. كان ينوي التخلص منه، لكنه استمر في شحنه دون وعي. وفجأة، لاحظ أن الشاشة قد أضاءت.

このトーク履歴、保存できますか

سجل المحادثة هذا، هل يمكنك حفظه؟

彼女はノートパソコンを開いて、何かを一生懸命に打っていた。

كانت قد فتحت حاسوبها المحمول، وكانت تكتب شيئًا بجد.

パスワードどうやって突破したんだろ。

أتساءل كيف اخترقوا كلمة المرور.

二つ目。PCのモニターの電源が落ちています。

ثانيًا. شاشة الحاسوب مطفأة.

USBにも入れました。

لقد وضعته على USB أيضاً.

GPSはまだ動いてない？

ألم يتحرك نظام تحديد المواقع (GPS) بعد؟

タブレット、ログアウトした？

هل سجلت الخروج من الجهاز اللوحي؟

今、提出したPDFを開いたんだけど

الآن، فتحت ملف الـ PDF الذي قدمته، لكن

ぜんぶエラー

كلها أخطاء.

システムのログとして保存できます

يمكن حفظه كسجل للنظام.

せんせい、学校にバックアップはありますか？

أستاذ/أستاذة، هل يوجد نسخة احتياطية في المدرسة؟

試験センターの問い合わせフォームから連絡しようとしたんだけど

من نموذج الاستفسارات الخاص بمركز الامتحانات، حاولت الاتصال بهم، لكن...

賢一とのトークにあるから直接は転送できなくて…

إنها في المحادثة مع كينيتشي لذا لا يمكنني إرسالها مباشرة...

田口遥は昼休みあけの書類整理をしながら、業務用LINEアカウントを開いた。見知らぬ名前の通知が一件。誤送信だろうと思いながらタップした。

فتحت توغوتشي هاروكا حسابها الرسمي على لاين أثناء تنظيمها للمستندات بعد استراحة الغداء. ظهر إشعار باسم غير مألوف. نقرت عليه، مفترضة أنه تم إرساله بالخطأ.

イヤホンをしています。

ترتدي سماعات أذن.

今からクラウドに送ってください。

من فضلك أرسله إلى السحابة الآن.

USBメモリ

ذاكرة USB

音量ゼロにしてます。

لقد قمت بكتم الصوت.

着信だと思います。

أعتقد أنها كانت مكالمة واردة.

着信音が鳴ってすぐ出てたので

لأنه أجاب بعد بدء الرنين مباشرة

FAXが届いた。

وصل فاكس.

全部留守電です

كلها تحولت إلى البريد الصوتي

PGやってるみたい。

يبدو أنه يلعب كصانع ألعاب (PG).

誤爆、恥ずかしかったけど

كان إرساله للشخص الخطأ أمرًا محرجًا، ولكن...

遥はLINEを閉じ、内線で上司に電話をかけた。受話器を持つ手に、少し力が入っていた。窓の外、仙台の午後はまだ明るかった。でも画面を振り返ると、渡辺亮の最後のメッセージには「既読」の表示だけが残っていた。返事は来なかった。

أغلقت هاروكا تطبيق LINE واتصلت برئيسها عبر الهاتف الداخلي. شُدّت قبضتها قليلاً على سماعة الهاتف. خارج النافذة، كان عصر سنداي لا يزال مشرقًا. لكن عندما نظرت إلى الشاشة مرة أخرى، لم يتبقَّ على آخر رسالة تركها واتانابي ريو سوى علامة "تمت القراءة". لم يأتِ رد.

真由は受話器を持ったまま、しばらく動けなかった。

مايو، بينما كانت لا تزال تمسك بسماعة الهاتف، لم تستطع التحرك لبعض الوقت.

文子は、じゅうしょをおくった。

أرسلت فوميكو العنوان.

健太くん、連絡は取れましたか。

كينتا، هل تمكنت من التواصل؟

「はい」を押しました。

ضغطت على "نعم".

祝日で繋がらない

إنه عطلة، لذا لا يمكنني الوصول.

葵はメッセージを消した。でも「既読」がついていた。

حذفت أوي الرسالة. ولكنها كانت قد "قُرئت".

花恵が荒井先生をグループに追加した。「荒井健二さんが参加しました」という通知が流れ、しばらく誰も何も書かなかった。

أضافت هاناي الأستاذ أراي إلى المجموعة. ظهر إشعار يقول "انضم كينجي أراي"، ولم يكتب أحد أي شيء لفترة من الوقت.

投げたwww

لقد رماه ههه

私よ。ずっとアカウントにログインできなくて…

هذه أنا. لم أتمكن من تسجيل الدخول إلى حسابي لفترة طويلة...

遥はLINEを閉じ、内線で上司に電話をかけた。受話器を持つ手に、少し力が入っていた。窓の外、仙台の午後はまだ明るかった。でも画面を振り返ると、渡辺亮の最後のメッセージには「既読」の表示だけが残っていた。返事は来なかった。

أغلقت هاروكا تطبيق LINE واتصلت برئيسها عبر الهاتف الداخلي. شُدّت قبضتها قليلاً على سماعة الهاتف. خارج النافذة، كان عصر سنداي لا يزال مشرقًا. لكن عندما نظرت إلى الشاشة مرة أخرى، لم يتبقَّ على آخر رسالة تركها واتانابي ريو سوى علامة "تمت القراءة". لم يأتِ رد.

白井は作業手袋を外し、自分でも村上の番号を呼び出した。3回のコール音。そして留守番電話。村上の低い声が流れた。「村上です。ただいま出られません」。

خلع شيرائي قفازات العمل واتصل برقم موراکامی بنفسه. ثلاث رنات. ثم الرد الآلي. تردد صوت موراکامی المنخفض: «هذا موراکامی. لا يمكنني الرد حاليًا».

遺品整理がひと段落して、健二はソファに腰を下ろした。机の端に、充電ケーブルを差したままの父の古いスマートフォンがある。処分するつもりが、なんとなく充電し続けていた。ふと気づくと、画面が光っていた。

بعد أن هدأت وتيرة ترتيب الأغراض الموروثة، استقر كينجي على الأريكة. عند حافة المكتب، كان هناك هاتف والده القديم، لا يزال موصولاً بكابل الشحن. كان ينوي التخلص منه، لكنه استمر في شحنه دون وعي. وفجأة، لاحظ أن الشاشة قد أضاءت.

Wi-Fi繋ごうとしたら、LINEが開いたまま

عندما حاولت الاتصال بالواي فاي، كان تطبيق LINE مفتوحًا.

美雪はグループチャットを閉じて、古い日記をもう一度手に取った。最後のページに書かれた小さなIDを、静かに画面に打ち込んだ。二十年分の空白が、少し、動き始めた気がした。

أغلقت ميوشي الدردشة الجماعية، والتقطت المذكرات القديمة مرة أخرى. أدخلت بهدوء المعرف الصغير المكتوب على الصفحة الأخيرة في الشاشة. شعرت أن عشرين عامًا من الفراغ قد بدأت تتحرك قليلاً.

美咲さんが送ったから美咲さんなら消せるはず

بما أن ميساكي أرسلته، فيجب أن تكون ميساكي قادرة على حذفه.

見えちゃった系ね笑そのままログアウトしたら？

آه، موقف 'رأيتها بالصدفة' هههه. لماذا لا تسجل الخروج ببساطة هكذا؟

おかあさんが きます。

تأتي الأم.

出た！！！

لقد ردوا!!!

かけられないよ。

لا أستطيع التحدث إليه.

朋子、既読ついてるだろ。

توموكو، لقد قرأتِ الرسالة، أليس كذلك؟

葵はメッセージを打ちかけて、消した。また打って、また消した。

بدأت أوي تكتب رسالة ثم مسحتها. كتبت مرة أخرى ثم مسحتها مرة أخرى.

はるのスマホが震えた。おかあさんからLINEが来た。

اهتز هاتف هارو. جاءت رسالة من والدته.

文子は、グループにけんじをついかした。

أضافت فوميكو كينجي إلى المجموعة.

あの谷は電波が入りません。

في ذلك الوادي، لا تصل الإشارة.

私が入れるね

سأضيفه، حسنًا؟

私も出します

سأدفع أنا أيضاً.

田中先生が既読をつけた

الأستاذ تاناكا قام بوضع علامة "تمت القراءة"

心配してるだけや」健太は「もう電話しないで」と言って、電話を切った。

أنا قلقة عليك فحسب.» قال كينتا: «لا تتصل بي بعد الآن»، ثم أغلق الهاتف.

文化庁の調査官が「現代技術で十分です」と伝えてきたとき、匠造はただ首を振った。

عندما أخبره محقق من وكالة الشؤون الثقافية: "التكنولوجيا الحديثة كافية"، هز شوزو رأسه ببساطة.

「田中蓮」名義で近所の夏祭りの写真とか上がってる。

تحت اسم 'رين تاناكا'، تُنشر صور لمهرجانات الصيف المحلية وأشياء من هذا القبيل.

坂本さんから公式でかけてもらえますか

هل يمكنك الاتصال به رسمياً، سان ساكاموتو؟

電話が切れます。

الهاتف (فاعل) ينقطع / يُقفل الخط.

SNSの投稿、全部読んだ。

لقد قرأت جميع المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي.

そして村の開発計画に反対するオンライン署名のページを開き、自分の名前を入力した。

والمعارِضة لخطة تطوير القرية فتح صفحة التوقيع الإلكتروني، وأدخلت اسمها.

仏壇の引き出しに手紙があった」電話の向こうが静かになった。

كانت هناك رسالة في درج مذبح الأسرة» ساد الصمت في الطرف الآخر من الهاتف.

水嶋賢二の新しい会社、最初の朝。上司から社員リストのファイルがメールで届きました。賢二はパソコンでリストを開いて、「部長」の欄を見ました。そして動けなくなりました。

الصباح الأول في شركة ميزوشيما كينجي الجديدة. وصل ملف قائمة الموظفين عبر البريد الإلكتروني من رئيسه. فتح كينجي القائمة على جهاز الكمبيوتر الخاص به ونظر إلى عمود "المدير". ثم تجمد في مكانه.

一番最後のページに、別の書き込みがあった

في الصفحة الأخيرة تمامًا، كان هناك إدخال آخر