تخطي إلى المحتوى
InkLingo

مفردات اليابانية: التكنولوجيا والهواتف — 104 كلمة

104 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: 電話 · システム · メール · データ · 番号

104 كلمة

メール · mēru

بريد إلكتروني

مثال

メールを確認したところでした。

لقد كنت قد تفقدت البريد الإلكتروني للتو.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

つうち · tsūchi

إشعار

تعني أيضًا: إخطار رسمي

مثال

父の携帯に通知が届いているのに気づいて、確認しました。

لاحظت وصول إشعارات على هاتف والدي، وقد قمت بفحصها.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

サイト · saito

موقع إلكتروني

مثال

秋田のオークションサイトにおばあちゃんのレシピ帳が出品されています。

في موقع مزادات أكيتا كتاب وصفات جدتي يتم عرضه.

祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2

せってい · settei

إعداد

مثال

遥は立ち上がり、棚から患者登録ファイルを引き出した。西村朋子、44歳。入院時の記入欄「LINEアカウントID(連絡先通知用)」に、病院の管理アカウントのIDが書かれていた。本人が入力を誤ったのか、記録転記のミスか——とにかく、このアカウントへの転送設定が残っていた。

وقفت هاروكا وسحبت ملف تسجيل المرضى من الرف. نيشيمورا توموكو، 44 عامًا. في خانة التسجيل عند الدخول: "معرف حساب لاين (للإشعارات)"، كان معرف حساب إدارة المستشفى مكتوبًا. سواء أخطأت المريضة بنفسها في الإدخال، أم كان خطأ في نقل السجل - على أي حال، ظل إعداد إعادة التوجيه إلى هذا الحساب مفعلاً.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1

ひょうじ · hyōji

مؤشر

تعني أيضًا: عرض

مثال

遥はLINEを閉じ、内線で上司に電話をかけた。受話器を持つ手に、少し力が入っていた。窓の外、仙台の午後はまだ明るかった。でも画面を振り返ると、渡辺亮の最後のメッセージには「既読」の表示だけが残っていた。返事は来なかった。

أغلقت هاروكا تطبيق LINE واتصلت برئيسها عبر الهاتف الداخلي. شُدّت قبضتها قليلاً على سماعة الهاتف. خارج النافذة، كان عصر سنداي لا يزال مشرقًا. لكن عندما نظرت إلى الشاشة مرة أخرى، لم يتبقَّ على آخر رسالة تركها واتانابي ريو سوى علامة "تمت القراءة". لم يأتِ رد.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1

デジタル · dejitaru

رقمي

تعني أيضًا: رقميًا

مثال

アーカイブのデジタルファイルに「三上あかりさんはこの年度に卒業しました」って写真なしで、小さくメモを残してもいいですか?

في الملف الرقمي للأرشيف، عندما يقال "تخرجت أكاري ميكامي في هذه السنة الدراسية" هل يمكنني ترك مذكرة صغيرة، بدون صورة؟

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

オンライン · onrain

عبر الإنترنت

مثال

出願システムでは、推薦者が直接オンラインで提出できるようになっています。

في نظام التقديم، يمكن لمقدم التوصية التقديم مباشرة عبر الإنترنت.

推薦状を書いてくれた教授が失踪した · B1

にゅうりょく · nyūryoku

إدخال البيانات

مثال

遥は立ち上がり、棚から患者登録ファイルを引き出した。西村朋子、44歳。入院時の記入欄「LINEアカウントID(連絡先通知用)」に、病院の管理アカウントのIDが書かれていた。本人が入力を誤ったのか、記録転記のミスか——とにかく、このアカウントへの転送設定が残っていた。

وقفت هاروكا وسحبت ملف تسجيل المرضى من الرف. نيشيمورا توموكو، 44 عامًا. في خانة التسجيل عند الدخول: "معرف حساب لاين (للإشعارات)"، كان معرف حساب إدارة المستشفى مكتوبًا. سواء أخطأت المريضة بنفسها في الإدخال، أم كان خطأ في نقل السجل - على أي حال، ظل إعداد إعادة التوجيه إلى هذا الحساب مفعلاً.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1

じゅうでん · jūden

للشحن

مثال

遺品整理がひと段落して、健二はソファに腰を下ろした。机の端に、充電ケーブルを差したままの父の古いスマートフォンがある。処分するつもりが、なんとなく充電し続けていた。ふと気づくと、画面が光っていた。

بعد أن هدأت وتيرة ترتيب الأغراض الموروثة، استقر كينجي على الأريكة. عند حافة المكتب، كان هناك هاتف والده القديم، لا يزال موصولاً بكابل الشحن. كان ينوي التخلص منه، لكنه استمر في شحنه دون وعي. وفجأة، لاحظ أن الشاشة قد أضاءت.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

ホームページ · hōmupēji

موقع إلكتروني

مثال

市のホームページにも私の名前は出てない

وعلى الصفحة الرئيسية للمدينة أيضًا، لا يظهر اسمي

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

ケーブル · kēburu

كابل شحن

مثال

遺品整理がひと段落して、健二はソファに腰を下ろした。机の端に、充電ケーブルを差したままの父の古いスマートフォンがある。処分するつもりが、なんとなく充電し続けていた。ふと気づくと、画面が光っていた。

بعد أن هدأت وتيرة ترتيب الأغراض الموروثة، استقر كينجي على الأريكة. عند حافة المكتب، كان هناك هاتف والده القديم، لا يزال موصولاً بكابل الشحن. كان ينوي التخلص منه، لكنه استمر في شحنه دون وعي. وفجأة، لاحظ أن الشاشة قد أضاءت.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

パスワード · pasuwādo

كلمة المرور

مثال

パスワードどうやって突破したんだろ。

أتساءل كيف اخترقوا كلمة المرور.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1

フォーム · fōmu

استمارة إلكترونية

تعني أيضًا: استمارة طلب · بنية جسدية

مثال

試験センターの問い合わせフォームから連絡しようとしたんだけど

من نموذج الاستفسارات الخاص بمركز الامتحانات، حاولت الاتصال بهم، لكن...

全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2

タップ · tappu

النقر

مثال

田口遥は昼休みあけの書類整理をしながら、業務用LINEアカウントを開いた。見知らぬ名前の通知が一件。誤送信だろうと思いながらタップした。

فتحت توغوتشي هاروكا حسابها الرسمي على لاين أثناء تنظيمها للمستندات بعد استراحة الغداء. ظهر إشعار باسم غير مألوف. نقرت عليه، مفترضة أنه تم إرساله بالخطأ.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1

ごばく · gobaku

إرسال رسالة بالخطأ إلى الشخص الخطأ

مثال

誤爆、恥ずかしかったけど

كان إرساله للشخص الخطأ أمرًا محرجًا، ولكن...

兄の婚約者から届いた本音 · B1

ないせん · naisen

الخط الداخلي

مثال

遥はLINEを閉じ、内線で上司に電話をかけた。受話器を持つ手に、少し力が入っていた。窓の外、仙台の午後はまだ明るかった。でも画面を振り返ると、渡辺亮の最後のメッセージには「既読」の表示だけが残っていた。返事は来なかった。

أغلقت هاروكا تطبيق LINE واتصلت برئيسها عبر الهاتف الداخلي. شُدّت قبضتها قليلاً على سماعة الهاتف. خارج النافذة، كان عصر سنداي لا يزال مشرقًا. لكن عندما نظرت إلى الشاشة مرة أخرى، لم يتبقَّ على آخر رسالة تركها واتانابي ريو سوى علامة "تمت القراءة". لم يأتِ رد.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1

おくる · okuru

إرسال

تعني أيضًا: كان يرسل · ألا يرسل · أن يكون قد أرسل

مثال

文子は、じゅうしょをおくった。

أرسلت فوميكو العنوان.

おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0

とれる · toreru

يتمكّن من الاتصال

تعني أيضًا: يُحصَل عليه · يتمكن من أخذ إجازة

مثال

健太くん、連絡は取れましたか。

كينتا، هل تمكنت من التواصل؟

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

けした · keshita

حذفَ

تعني أيضًا: الذي حذفته

مثال

葵はメッセージを消した。でも「既読」がついていた。

حذفت أوي الرسالة. ولكنها كانت قد "قُرئت".

深夜の誤爆から始まった話 · A1

ながれる · nagareru

يظهر

تعني أيضًا: يَجْرِي · يمرّ · يُشغَّل (صوتيًا)

مثال

花恵が荒井先生をグループに追加した。「荒井健二さんが参加しました」という通知が流れ、しばらく誰も何も書かなかった。

أضافت هاناي الأستاذ أراي إلى المجموعة. ظهر إشعار يقول "انضم كينجي أراي"، ولم يكتب أحد أي شيء لفترة من الوقت.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

ログイン · roguin

تسجيل الدخول

مثال

私よ。ずっとアカウントにログインできなくて…

هذه أنا. لم أتمكن من تسجيل الدخول إلى حسابي لفترة طويلة...

47日間、既読がつかない · B1

とじ · toji

يُغلِق (بصيغة ربط الجمل)

مثال

遥はLINEを閉じ、内線で上司に電話をかけた。受話器を持つ手に、少し力が入っていた。窓の外、仙台の午後はまだ明るかった。でも画面を振り返ると、渡辺亮の最後のメッセージには「既読」の表示だけが残っていた。返事は来なかった。

أغلقت هاروكا تطبيق LINE واتصلت برئيسها عبر الهاتف الداخلي. شُدّت قبضتها قليلاً على سماعة الهاتف. خارج النافذة، كان عصر سنداي لا يزال مشرقًا. لكن عندما نظرت إلى الشاشة مرة أخرى، لم يتبقَّ على آخر رسالة تركها واتانابي ريو سوى علامة "تمت القراءة". لم يأتِ رد.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1

よびだす · yobidasu

طلب رقمًا

مثال

白井は作業手袋を外し、自分でも村上の番号を呼び出した。3回のコール音。そして留守番電話。村上の低い声が流れた。「村上です。ただいま出られません」。

خلع شيرائي قفازات العمل واتصل برقم موراکامی بنفسه. ثلاث رنات. ثم الرد الآلي. تردد صوت موراکامی المنخفض: «هذا موراکامی. لا يمكنني الرد حاليًا».

酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した · B1

さす · sasu

يُوصِل بالكهرباء

تعني أيضًا: يُدخِل

مثال

遺品整理がひと段落して、健二はソファに腰を下ろした。机の端に、充電ケーブルを差したままの父の古いスマートフォンがある。処分するつもりが、なんとなく充電し続けていた。ふと気づくと、画面が光っていた。

بعد أن هدأت وتيرة ترتيب الأغراض الموروثة، استقر كينجي على الأريكة. عند حافة المكتب، كان هناك هاتف والده القديم، لا يزال موصولاً بكابل الشحن. كان ينوي التخلص منه، لكنه استمر في شحنه دون وعي. وفجأة، لاحظ أن الشاشة قد أضاءت.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

うちこむ · uchikomu

يُدخِل (بيانات)

مثال

美雪はグループチャットを閉じて、古い日記をもう一度手に取った。最後のページに書かれた小さなIDを、静かに画面に打ち込んだ。二十年分の空白が、少し、動き始めた気がした。

أغلقت ميوشي الدردشة الجماعية، والتقطت المذكرات القديمة مرة أخرى. أدخلت بهدوء المعرف الصغير المكتوب على الصفحة الأخيرة في الشاشة. شعرت أن عشرين عامًا من الفراغ قد بدأت تتحرك قليلاً.

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

けせる · keseru

يمكن حذف

مثال

美咲さんが送ったから美咲さんなら消せるはず

بما أن ميساكي أرسلته، فيجب أن تكون ميساكي قادرة على حذفه.

兄の婚約者から届いた本音 · B1

くる · kuru

يأتي (بصيغة مهذبة)

تعني أيضًا: يأتي و… · قد وصل · لا يأتي

مثال

おかあさんが きます。

تأتي الأم.

الحقيبة الزرقاء · A0

つく · tsuku

يُعلَّم كمقروء

تعني أيضًا: جزء من التعبير について بمعنى «عن» · دون أن أدرك · غير قابل للإصلاح

مثال

朋子、既読ついてるだろ。

توموكو، لقد قرأتِ الرسالة، أليس كذلك؟

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1

うつ · utsu

يكتب (نصًا) على لوحة المفاتيح

تعني أيضًا: يقرع (الطبل) · ينبض · يُضرَب

مثال

葵はメッセージを打ちかけて、消した。また打って、また消した。

بدأت أوي تكتب رسالة ثم مسحتها. كتبت مرة أخرى ثم مسحتها مرة أخرى.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

する · suru

أضاف

تعني أيضًا: يفعل · يشعر / يبدو · جزء من تركيب بمعنى «بصفته»

مثال

文子は、グループにけんじをついかした。

أضافت فوميكو كينجي إلى المجموعة.

おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0

はいる · hairu

ألا تُستقبَل

تعني أيضًا: يدخل · يكون في الداخل · يُعجب

مثال

あの谷は電波が入りません。

في ذلك الوادي، لا تصل الإشارة.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

つけた · tsuketa

وضع علامة «مقروء»

تعني أيضًا: ارتداء · أشعلَ · شغّل

مثال

田中先生が既読をつけた

الأستاذ تاناكا قام بوضع علامة "تمت القراءة"

合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1

きる · kiru

يُعلّق المكالمة

تعني أيضًا: يقطع · قطع الأشجار · ينخفض إلى ما دون حدّ

مثال

心配してるだけや」健太は「もう電話しないで」と言って、電話を切った。

أنا قلقة عليك فحسب.» قال كينتا: «لا تتصل بي بعد الآن»، ثم أغلق الهاتف.

آخر رسالة صوتية تركتها أمي باليابانية المعيارية · A2

あがる · agaru

يُنشر على الإنترنت

تعني أيضًا: يرتفع · يدخل المنزل

مثال

「田中蓮」名義で近所の夏祭りの写真とか上がってる。

تحت اسم 'رين تاناكا'، تُنشر صور لمهرجانات الصيف المحلية وأشياء من هذا القبيل.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1

とうこう · tōkō

منشور على وسائل التواصل الاجتماعي

تعني أيضًا: مساهمة مُرسلة

مثال

SNSの投稿、全部読んだ。

لقد قرأت جميع المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1

らん · ran

عمود

تعني أيضًا: خانة

مثال

水嶋賢二の新しい会社、最初の朝。上司から社員リストのファイルがメールで届きました。賢二はパソコンでリストを開いて、「部長」の欄を見ました。そして動けなくなりました。

الصباح الأول في شركة ميزوشيما كينجي الجديدة. وصل ملف قائمة الموظفين عبر البريد الإلكتروني من رئيسه. فتح كينجي القائمة على جهاز الكمبيوتر الخاص به ونظر إلى عمود "المدير". ثم تجمد في مكانه.

転職先の会社に元上司がいる · A2

تدرّب على هذه الكلمات

0

電話

でんわ · でんわ

مكالمة هاتفية

بطاقات قابلة للطباعة

خمسة تنسيقات مجانية لورق A4 وUS Letter. يمكنك الطباعة أو حفظ ملف PDF من المتصفّح.

تنزيل

إجابات سريعة

كيف تقول «مكالمة هاتفية» باليابانية؟
電話 でんわ
また電話が来た。 — جاء اتصال آخر.
كيف تقول «نظام» باليابانية؟
システム システム
課長が新しいシステムの話をした後です — بعد أن المدير تحدث عن النظام الجديد
كيف تقول «بريد إلكتروني» باليابانية؟
メール メール
メールを確認したところでした。 — لقد كنت قد تفقدت البريد الإلكتروني للتو.
كيف تقول «بيانات» باليابانية؟
データ データ
データが全部ない😱 — كل البيانات اختفت 😱
كيف تقول «رقم الهاتف» باليابانية؟
番号 ばんごう
「番号をキャンセルしました。 — «لقد ألغينا الرقم.
كيف تقول «معلومات الاتصال» باليابانية؟
連絡先 れんらくさき
連絡先は…探せばわかるかもしれない。 — معلومات الاتصال الخاصة بها... قد أجدها إذا بحثت.