مفردات اليابانية: الأعداد — 132 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

チームは0対1で負けています。

الفريق بنتيجة 0 مقابل 1 يخسر.

発表会、2じかん ⏰

عرض تقديمي، بعد ساعتين

でも西に3キロは変です。

ولكن 3 كيلومترات إلى الغرب أمر غريب.

一つは四角です。

إحداها مربعة.

25人だと、4つ必要になります。

لـ 25 شخصًا، ستحتاج إلى 4 طاولات.

5分たった。

مرت 5 دقائق.

今は8時よ！

إنها الساعة الثامنة الآن!

それ…二週間後じゃない？

أليس ذلك بعد أسبوعين؟

9時でいい？

هل الساعة التاسعة مناسبة؟

ふたりとも今、時間ある？

هل كلاكما الآن، لديه وقت؟

三つあります。

هناك ثلاثة.

これが十年前のノート？

هل هذا دفتر ملاحظات قبل عشر سنوات؟

10年前、ハルって16歳だよね？

قبل 10 سنوات، هارو كانت بعمر 16، صحيح؟

日付は12年前だ。

التاريخ قبل 12 عاماً.

15年前のやつ

قبل 15 عامًا

何十年も、お母さんの隣で俳句を眺めていただけだった。

لعقود، بجانب أمي، كنت فقط أتصفح قصائد الهايكو.

母が死んだのは十一年前だ。その後の父は口数が少ないが元気だった。そう思っていた。

توفيت والدتي قبل أحد عشر عامًا. بعد ذلك، كان والدي قليل الكلام ولكنه كان بخير. كنت أعتقد ذلك.

もう二十年間、誰も使っていない。

لمدة عشرين عامًا بالفعل، لم يستخدمها أحد.

十二年間、本当にお世話になりました。

لمدة اثني عشر عامًا، لقد اعتنيت بي حقًا.

三十分後、台所にいい香りが広がりました。

بعد ثلاثين دقيقة، في المطبخ انتشرت رائحة طيبة.

振り返ると、十三歳の息子、太一が走ってきた。

عندما التفت، جاء ابنه تايتشي البالغ من العمر ثلاثة عشر عاماً راكضاً.

20年以上ぶりで、本当に驚いてしまって。

كانت المرة الأولى منذ أكثر من 20 عاماً، لذا تفاجأت حقاً.

私は二十二歳でした。

أنا كنتُ في الثانية والعشرين من عمري.

お金は千円しかありません。

لم يكن معه سوى ألف ين.

父は30年間、一度も泣きませんでした。

والدي لمدة ٣٠ عاماً، ولا مرة واحدة لم يبكِ.

おみくじは百円です。

رقاقة الحظ تكلف 100 ين.

今、蛍川には毎年夏になると何百ものホタルが光る。

الآن، عند نهر الهوتارو، كلما حل الصيف، مئات من اليراعات تضيء.

浩一さんは「40年前に買った駒だ」とおっしゃっていました。

السيد كويتشي قال: "هذه قطع اشتريتها قبل 40 عامًا." كان يقول.

四つ持って行きます。

سأحضر أربعة.

病院で五年間、治療を受けました。

في المستشفى لمدة خمس سنوات، علاجاً تلقيت.

「四十年だよ。

أربعون عاماً.

五十年前のことだ。

كان ذلك قبل 50 عاماً.

私は十五歳のとき、重い病気になりました。

أنا عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، مرضاً خطيراً أصبت بـ.

田中恵子は三十五歳です。

كيكو تاناكا هي تبلغ من العمر 35 عاماً.

「七月から、この道にはもう入れません。」

«ابتداءً من شهر يوليو، لن يعود بإمكانك دخول هذا الطريق.»

朝六時、讃岐うどんの店「白波」に電話がありました。

في السادسة صباحًا، ورد اتصال هاتفي إلى مطعم أودون سانُكي المسمى شيراناَمي.

健太（けんた）は十九歳（じゅうきゅうさい）の火消（ひけ）しです。

كنتا يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا هو رجل إطفاء.

山田さんは七十歳ぐらいの、背が低い男性です。

يبلغ عمر السيد يامادا حوالي 70 عامًا، رجل قصير القامة.

「六十年以上前のことだよ…」

“كان ذلك قبل أكثر من ستين عامًا...

十六歳の照屋トミ、ハルが教えた生徒の一人だ。

تومي تيرويا البالغة من العمر ستة عشر عامًا، أحد الطلاب الذين درّستهم هارو.

どの日もすごく少ない数字だった

كانت الأرقام ضئيلة جداً في كل الأيام

今、七十八歳だ。

تبلغ من العمر ثمانية وسبعين عامًا الآن.

「１、荷物を受け取る」「２、荷物を送る」「３、その他」

"1. استلام طرد" "2. إرسال طرد" "3. أخرى"

保証人の件は２年前からずっと隠していました。

لقد كنت أخفي موضوع الضامن لمدة عامين.

３！３を押してください！！

3! رجاءً اضغط 3!!

８月にお済みになったとおっしゃっていましたが。

لكنه ذكر أنه تم الانتهاء منه في أغسطس.

はなは朝６時に砂浜へ行きます。

هانا (المبتدأ) في الساعة 6 صباحاً تذهب إلى الشاطئ الرملي.

チームは0対1で負けています。

الفريق بنتيجة 0 مقابل 1 يخسر.

でも三人目の審査員、田中の点数は「０」でした。

لكن الحكم الثالث، كانت درجة تاناكا '0'.

健太の背番号、14じゃないか

أليس رقم قميص كينتا هو 14؟

10年前、ハルって16歳だよね？

قبل 10 سنوات، هارو كانت بعمر 16، صحيح؟

当施設の過去の記録を調べましたところ、C棟41番は田中家の区画として登録されているのですが、数十年前からすでに別の方のお名前が入っている状態でございます。

عند النظر في السجلات السابقة لمنشأتنا، المبنى ج، رقم 41 مسجل كقطعة أرض عائلة تاناكا، ولكن الحالة هي أن اسم شخص آخر موجود هناك منذ عقود.

二十一歳で入隊し、南方の島へ渡った。

التحق بالخدمة في سن الحادية والعشرين وسافر إلى جزيرة جنوبية.

じゃあ「ゆうくん」は二十三日に来る予定があるの？

إذًا، 'يوو-كن' قادم في الثالث والعشرين هل لديه خطط؟

「中村隆志　昭和三十二年　春」。

'تاكاشي ناكامورا، الربيع، شووا 32 (1957).'

何千ものホタルが川の上で光を放ち、少年の目には星が地上に降りてきたように見えた。

آلاف من اليراعات كانت تطلق الضوء فوق النهر، ولعين الصبي، بدا الأمر وكأن النجوم قد نزلت إلى الأرض.

しかし二百メートル進むごとに、その痛みは確実に増していった。

ولكن، مع كل مائتي متر يتقدمها، زاد الألم بثبات.

三千円です。

كان 3000 ين.

一か月前には数百人いたのに、今はもう四十人もいなかった。

قبل شهر، كان هناك عدة مئات من الناس، لكن... الآن لم يكن هناك حتى أربعون شخصاً.

会場には三百人の客がいた。

كان هناك ثلاثمئة ضيف في المكان.

9時55分、奈月は大学へ向かう。白いローファーを履いて、急いで家を出た。

في الساعة 9:55، تتجه ناتسوكي إلى الجامعة. مرتديةً حذاء لوفر أبيض، غادرت المنزل مسرعةً.

60代くらい

في الستين من عمرها تقريبًا.

もう二十四年だぞ

لقد مرت أربع وعشرون عامًا بالفعل!

音量ゼロにしてます。

لقد قمت بكتم الصوت.

みんな、この店のうどんを楽しみにしています」健一は父から教わった作り方を、二十五年間変えませんでした。

الجميع يتطلعون إلى تناول أودون هذا المطعم. كينيتشي لم أغيّر طريقة إعدادها التي تعلمتها من والدي طوال خمسة وعشرين عامًا.

映像は72時間分保存しています。

نحتفظ بتسجيلات المراقبة لمدة 72 ساعة.

1940年2月のある朝、十八歳の藤田洋介は新聞を手に固まった。

ذات صباح في فبراير 1940، يوسوكي فوجيتا، البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا، تجمد وفي يده صحيفة.

五十三年間、この小さな店は駅前に立っていた。

لمدة ثلاثة وخمسين عاماً، ظل هذا المتجر الصغير قائماً أمام المحطة.

四百円ね。」

هذا يكلف 400 ين.'

八十二歳の小さな体が、音楽に合わせて動き出した瞬間、何かが変わった。

جسدها الصغير البالغ من العمر 82 عامًا، في اللحظة التي بداتٔ فيها تتحرك مع الموسيقى، تغير شيء ما.

今日でちょうど二十八年になります

يكمل اليوم ثمانية وعشرين عامًا بالضبط.

「百年が三百年になり、五百年になりました。

"أصبحت المائة عام ثلاثمائة، ثم أصبحت خمسمائة.

「わたしは八百年生きました」。

"لقد عشت لثمانمائة عام."

明治三十五年十一月十七日。

17 نوفمبر، ميجي 35.

七十一歳の老人が、夜も昼もなく働いていた。

الرجل البالغ من العمر إحدى وسبعين عاماً كان يعمل ليلاً ونهاراً.

藤田は二十七歳。

كان فوجيتا يبلغ من العمر سبعة وعشرين عامًا.

『富嶽三十六景』の中の波の絵がまだできていません。

من ضمن سلسلة "مناظر جبل فوجي الستة والثلاثين"، لوحة الموجة لم تنتهِ بعد.

背表紙には「昭和六十三年度卒業、立花中学校」と金色の文字で刻まれている。

منقوشة على العمود الفقري بأحرف ذهبية كانت الكلمات 'دفعة عام 1988، مدرسة تاتشيبانا الإعدادية'.

七十三歳でした。

كان عمره 73 عاماً.

昭和四十五年の一冊に、こんな一文があった。

في مجلد واحد من السنة 45 من عصر شووا (1970)، كانت هناك هذه الجملة.

横浜・山手の貿易商、三島幸太郎（享年四十八歳）が自宅の書斎にて変死。

مِشيما كوتارو، تاجر من ياماته في يوكوهاما توفي ميتة غامضة في مكتبه بمنزله عن عمر يناهز ثمانية وأربعين عامًا.

健太（けんた）は十九歳（じゅうきゅうさい）の火消（ひけ）しです。

كنتا يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا هو رجل إطفاء.

「九十になれば、もっとわかるかもしれない。

«عندما أبلغ التسعين، قد أفهم المزيد.»

解体業者から受け取った資料によれば、長谷川絹子は享年八十五歳。

وفقًا للوثائق التي تسلمتها من شركة الهدم، توفيت هاسيغاوا كينوكو عن عمر ناهز 85 عامًا.

滝川文治さんの引退が昭和五十八年の春です。

تقاعد بونجي تاكيغاوا في عام 1983 في الربيع.

彼女が最後に父の顔を見たのは、五歳の夏——今から三十九年前のことだった。

آخر مرة رأت فيها وجه والدها كانت، في صيف عندما كان عمرها خمس سنوات — قبل تسع وثلاثين سنة من الآن.

今日は八十八番の大窪寺に来ました。

اليوم، جاءت إلى معبد أوكوبوجي، المعبد الثامن والثمانين.

九百年にわたって受け継がれてきたその技術は、今や匠造ただ一人の手の中にあった。

التقنية التي توارثت عبر تسعمائة عام أصبحت الآن في يد شوزو وحده.

審査員の一人は七十五点、もう一人は八十点をつけました。

أعطى أحد الحكام 75 نقطة، وأعطى آخر 80 نقطة.

母の四十九日が終わった夜、由美は仏壇の前に座っていた。

في الليلة التي انتهت فيها مراسم تأبين والدتها بعد مرور تسعة وأربعين يومًا على وفاتها، كانت يومي جالسة أمام المذبح البوذي.

最初の三桁が「092」で始まってます

الأرقام الثلاثة الأولى تبدأ بـ "092".

彼は六十六歳だが、その足どりは若い人のように軽やかだった。

هو يبلغ من العمر ستة وستين عاماً، ولكن خطواته مثل خطوات شخص شاب كانت خفيفة.

「ルールを破ったから、零点をつけました」と田中は言いました。

«لأنكِ خالفتِ القواعد، منحتكِ صفرًا من النقاط» قال تاناكا.

試合は2点差で負けた。ラスト1分、ユウのスリーポイントが止まらなかった。

خسرنا المباراة بفارق نقطتين. في الدقيقة الأخيرة، لم تتوقف رميات يو الثلاثية.

でんぱ いっぽん…

شريط إشارة واحد...

これ！100円！！

هذا! 100 ين!!

「400年以上前から続いている踊りで、中国から伝わりました。

"إنها رقصة استمرت لأكثر من 400 عام،" وقد جُلبت من الصين.

「今日600」「明日は500以下にする」みたいな感じで

شيء من قبيل: "اليوم 600"، "غداً سأجعلها أقل من 500"

「今日600」「明日は500以下にする」みたいな感じで

شيء من قبيل: "اليوم 600"، "غداً سأجعلها أقل من 500"

駐車場から歩いて800メートルくらい

على بعد حوالي 800 متر سيرًا على الأقدام من موقف السيارات

10000円で入れた

لقد وضعت 10,000 ين.

6か月前のことです

كان ذلك قبل 6 أشهر

した。3回。

لقد فعلتُ. ٣ مرات.

「五十本を、二つの家で一緒に作りませんか。

هل تصنع العائلتان القطع الخمسين معًا؟

三つあります。

هناك ثلاثة.

もう一度！３番！

مرة أخرى! الرقم 3!

白い封筒が一枚ありました。

مظروف أبيض كان هناك.

それから十四年が経ちました。

منذ ذلك الحين، مر أربعة عشر عاماً.

私が八歳の時、父は約束をしました。

عندما كنتُ في الثامنة من عمري، قطع والدي وعداً.

そして、一冊の本を見つけました。

وبعد ذلك، وجدت كتابًا واحدًا.

それと地図に「×」の印が一か所あるの

وإلى جانب ذلك، هناك علامة "×" في مكان واحد على الخريطة.

リョウは三位、ケンは四位でした。

كان ريو في المركز الثالث، وكان كين في المركز الرابع.

ファイルに「この年度の卒業生は29人です」ってメモしたアルバムのクラス写真は28人しか写ってないから

لقد وضعت ملاحظة في الملف تقول "يوجد 29 خريجاً لهذه السنة". بما أن هناك 28 شخصاً فقط في صورة الفصل في الألبوم.

120台まで駐車できます。

يمكن إيقاف ما يصل إلى 120 سيارة.

審査員の一人は七十五点、もう一人は八十点をつけました。

أعطى أحد الحكام 75 نقطة، وأعطى آخر 80 نقطة.

「村田さん」は島の南に住む80代の漁師さんらしい。

يعيش 'موراتا-سان' في جنوب الجزيرة و هو صياد سمك في الثمانينات من عمره على ما يبدو.

全然へんじゃないよちゃんと数えてるじゃない

ليس غريباً على الإطلاق. أنت تعد بشكل صحيح، أليس كذلك؟

41番の扉の前に残されていた、一輪の枯れた小菊。

تركت أمام باب رقم 41، زهرة أقحوان واحدة ذابلة.

なります縁日はもうすぐ終わりです水槽に金魚が一匹だけいます小さくて赤い金魚ですだれも来ません店のおじさんは金魚を見ます

يصبح الوقت. المهرجان قريباً سينتهي. في الحوض، سمكة ذهبية توجد واحدة فقط. إنها صغيرة و... إنها سمكة ذهبية حمراء. لا أحد يأتي. صاحب المتجر (رجل) ينظر إلى السمكة الذهبية.

一粒だけです。

إنها قطعة واحدة فقط.

でも、一軒だけ、看板がありません。

لكن، هناك متجر واحد فقط، ليس لديه لافتة.

つぎに、二ばんのひとがはしります。

التالي، الشخص الثاني يجري.

そして、波の下で必死に漕いでいる三艘の船。

و، يجذفون باستماتة تحت الموجة، ثلاثة قوارب.

親族が全部で25人います。

يوجد 25 فرداً من الأقارب في المجموع.

「昔と同じ味です」と、一人の客が言いました。

مذاقه كما كان من قبل. قال أحد الزبائن.

今日で47日目だ。

اليوم هو اليوم السابع والأربعون.

きれいですね。数と場所を教えてください。

إنها جميلة. من فضلك أخبرني بالعدد والموقع.

4200円。入札は3件

4200 ين. هناك 3 عروض.

「番号をもらいました。

"لقد استلمنا رقمك.

田中誠之助は、行灯の薄明かりの下で筆を握りしめ、何度目かの書き直しをしていた。

قبض تاناكا سينوسوكي على فرشته تحت ضوء الأندون (فانوس ورقي) الخافت، وكان يعيد الكتابة للمرة التي تبدو وكأنها الألف.

バスターミナルで、一番最初に来たバスに乗りました。

في محطة الحافلات، أول حافلة وصلت صعد إلى الحافلة.

3号の醪の温度は今いくつだ

درجة حرارة خليط التخمير رقم 3... ما هي الآن؟