مفردات اليابانية: النباتات والأشجار — 51 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

花をもらった。

لقد تلقيت زهوراً.

神社に木があります。

في الضريح، هناك شجرة.

全然。葉の質感が全部違う。艶が変。

لا على الإطلاق. ملمس الأوراق مختلف تماماً. اللمعان غريب.

草が高く、空は灰色だった。

كان العشب طويلاً، وكانت السماء رمادية.

家屋の土台だけが残り、そこに木が根を張っていた。

بقيت الأساسات فقط للمنازل، مع نمو الأشجار فيها.

古い竹の感触は少し違いました。

بالنسبة للخيزران القديم، كان الملمس مختلفاً قليلاً.

木々は高く、空はほとんど見えなかった。

كانت الأشجار طويلة، و كانت السماء بالكاد مرئية.

風は強く、木の葉が激しく揺れた。

كان الريح قوياً، وكانت الأوراق تهتز بعنف.

水質を検査し、ゴミを拾い、植えた木の成長を確認した。

كان يختبر جودة المياه، ويلتقط القمامة، وتفقد نمو الأشجار التي زرعها.

南門から入って、池の左側の松の木の根元のあたりみたい

بالدخول من البوابة الجنوبية، حول قاعدة شجرة الصنوبر على يسار البركة يبدو

緑があります。

يوجد اللون الأخضر.

白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。

ورود بيضاء، وزنابق بيضاء، ويمكننا تجهيز جربيرا بيضاء.

石垣の割れ目から、花が一株だけ伸びていた。

كانت زهرة واحدة تنمو من شق في الجدار الحجري.

白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。

ورود بيضاء، وزنابق بيضاء، ويمكننا تجهيز جربيرا بيضاء.

父が残した書物とは、シーボルトが追放の際に置いていかざるを得なかった植物図鑑や医学書のことだ。

الكتب التي تركها والدها كانت الرسوم التوضيحية النباتية والكتب الطبية التي أُجبر سيبولد على تركها وقت طرده.

池と大きな松の木が書いてある。

يوجد بركة وشجرة صنوبر كبيرة مرسومة.

「今朝、梅の花を見ました。

"هذا الصباح، رأيت أزهار البرقوق.

杉の林が山の斜面をびっしりと覆い、その隙間から沢の音が細く聞こえてくる。

غابات الأرز غطت سفوح الجبال بكثافة، وكان صوت جدول رفيع يُسمع من بين الشقوق.

赤い表紙に菊の絵が描いてある。

على الغلاف الأحمر مرسومة صورة أقحوان.

小さな桐の箱です。

إنه صندوق صغير من خشب الباولونيا.

幹の周りは五メートル以上あるだろう。

محيط الجذع كان على الأرجح أكثر من خمسة أمتار.

三つ全部。シルクフラワー。

الثلاثة كلها. زهور حرير.

大きい手がハナを持ちます。

يد كبيرة تمسك بهانا.

七十一歳の手は節だらけで、ヒノキの樹脂で黄ばんでいるが、その動きに迷いは一切ない。

يداه البالغتان من العمر واحد وسبعين عاماً مليئتان بالعقد، ومصفرتان بسبب راتنج السرو، ولكن لا يوجد أي تردد على الإطلاق في حركاته.

「竹乃湯の玄関のタイルに、すみれを一本置いてきた。

'على بلاط مدخل تاكينويو،' 'تركت زهرة بنفسج واحدة.'

遥は花束を持って、リビングに来た父のそばへ行った。

حملت هاروكا باقة الزهور وتوجهت إلى جانب والدها الذي دخل غرفة المعيشة.

茎は細く、白い花びらが外向きに開いている。

كان الساق رفيعاً، والبتلات البيضاء تتفتح للخارج.

砺波のチューリップ祭りに二人で行ったときのやつです。

إنها تلك التي التقطت عندما ذهبنا أنا وأنت إلى مهرجان تـونامي للزهور.

白い花びらに細かい切れ込みが入り、中心から薄紫の筋が走っている。

مع شقوق دقيقة في البتلات البيضاء، وخطوط أرجوانية فاتحة تمتد من المركز.

かつては子供たちの笑い声が響いていた路地も、今では雑草が伸び放題で、深い静寂が村を支配していた。

الأزقة التي كانت تتردد فيها ضحكات الأطفال ذات يوم، كانت الآن مغطاة بالأعشاب الضارة، وساد صمت عميق القرية.

ススキが胸の高さまで伸び、朽ちた丸太が横たわり、足元には黒い腐葉土が柔らかく沈む。

كان عشب البامبا ينمو حتى ارتفاع الصدر، وكانت جذوع الأشجار المتحللة مبعثرة، وكانت التربة السوداء المتحللة للأوراق تغوص بنعومة تحت قدميها.

七十一歳の手は節だらけで、ヒノキの樹脂で黄ばんでいるが、その動きに迷いは一切ない。

يداه البالغتان من العمر واحد وسبعين عاماً مليئتان بالعقد، ومصفرتان بسبب راتنج السرو، ولكن لا يوجد أي تردد على الإطلاق في حركاته.

月の光が苔の上に落ちて、静かできれいだった。

سقط ضوء القمر على الطحالب، وكان المشهد هادئاً وجميلاً.

窓の外の銀杏の木が、なんとなく遠く感じた。

شجرة الجنكة خارج النافذة بدت بعيدة بشكل ما.

絶滅危惧種の自生地が公開された途端に消えてしまった事例を、梓はいくつも知っていた。

حالات اختفت فيها مواطن الأنواع المهددة بالانقراض فور الكشف عنها، عرفت أزوسا العديد من هذه الأمثلة.

廊下の椅子に置かれた白いブーケ。

باقة ورد بيضاء موضوعة على كرسي في الممر.

その中には、樹齢千年を超える屋久杉が今も生きている。

ومن بينها، التي يتجاوز عمرها ألف عام، أرز ياكوسوغي لا يزالون على قيد الحياة.

観葉植物

نبات منزلي

リンドウとケイトウを買ってくる。

سأذهب لشراء بعض الجنطيانا وسيكلامين.

白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。

ورود بيضاء، وزنابق بيضاء، ويمكننا تجهيز جربيرا بيضاء.

ミカはその日、道に落ちていた梅の小枝を一本拾って、洞窟の入り口に置いた。

في ذلك اليوم، التقط ميكا غصن برقوق وحيداً كان قد سقط على الطريق، ووضعه عند مدخل الكهف.

池の左側の松の木…このあたりですね

شجرة الصنوبر على يسار البحيرة… هنا تقريباً.

白い花びらに細かい切れ込みが入り、中心から薄紫の筋が走っている。

مع شقوق دقيقة في البتلات البيضاء، وخطوط أرجوانية فاتحة تمتد من المركز.

村に大きなガジュマルの木がありました。

كانت هناك شجرة غاجومارو كبيرة في القرية.

リンドウとケイトウを買ってくる。

سأذهب لشراء بعض الجنطيانا وسيكلامين.

黄楊の駒です。

إنها قطع خشب البقس.

毎年五月に一面に咲いて。

تزهر في كل مكان كل شهر مايو.

41番の扉の前に残されていた、一輪の枯れた小菊。

تركت أمام باب رقم 41، زهرة أقحوان واحدة ذابلة.

写真の背景には、苔むした石垣と崩れかけた木の柱が写っていた。

في خلفية الصورة كانت هناك جدران حجرية مغطاة بالطحالب و أعمدة خشبية متداعية (لهيكل ما).

砺波の城端のほうに桜の道があるんです。

يوجد طريق أشجار الكرز نحو يوهانا في تونامي.

葉の形、茎の毛の密度、花びらの切れ込みの角度。

شكل الأوراق، وكثافة الشعيرات على الساق، وزاوية الشقوق في البتلات.