مفردات اليابانية: الأشكال والأحجام والمواد — 66 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

大きいですか？

هل هو كبير؟

形も場所も。

الشكل والمكان.

池と大きな松の木が書いてある。

يوجد بركة وشجرة صنوبر كبيرة مرسومة.

古い木のベンチの上に、小さな駅ノートが置いてある。

فوق مقعد خشبي قديم، دفتر محطة صغير موضوع.

目が少し熱いです。

العيون قليلاً حارقة.

小さな桐の箱です。

إنه صندوق صغير من خشب الباولونيا.

毎朝、火を燃やして鉄を叩きました。

كل صباح، كان يشعل النار و يطرق الحديد.

その岩は陸と細い岩でつながっていました。

كانت الصخرة متصلة باليابسة بشريط ضيق من الصخور.

その昆布は黒くて、表面に白い粉がありました。

كان ذلك الكومبو أسود اللون، و على السطح كان هناك مسحوق أبيض.

浩一さんはいつも丁寧に布で拭いていました。

كان السيد كويتشي دائماً بعناية يمسحها بقطعة قماش.

その昆布は黒くて、表面に白い粉がありました。

كان ذلك الكومبو أسود اللون، و على السطح كان هناك مسحوق أبيض.

でも、丸く作れません。

لكنه لا يستطيع جعلها مستديرة.

春子は古い段ボール箱を開けながら、大きなため息をついた。

بينما كانت هاروكو تفتح صندوقاً قديماً من الورق المقوى، تنهدت بعمق.

使い込まれた木製のパレット

لوح ألوان خشبي مستعمل جيدًا.

道の線を見て進みました。

تقدم إلى الأمام وهو يراقب الخطوط على الطريق.

海は暗く、広く、深かったです。

كان البحر مظلماً، واسعاً، وعميقاً.

白い花びらに細かい切れ込みが入り、中心から薄紫の筋が走っている。

مع شقوق دقيقة في البتلات البيضاء، وخطوط أرجوانية فاتحة تمتد من المركز.

深い紺色と金色が絡み合った複雑な模様。

نمط معقد تتشابك فيه الألوان النيلية العميقة والذهبية.

人間の小ささと、自然の巨大さが、一枚の絵の中に入った。

ضآلة الإنسان و، عظمة الطبيعة، اجتمعتا في لوحة واحدة.

前日の昼すぎ、関東地方を巨大な地震が襲った。

بعد وقت قصير من ظهر اليوم السابق، ضرب زلزال هائل منطقة كانتو.

ガラスの扉の内側に、温かい橙色の光が灯っていた。

داخل الباب الزجاجي، كان ضوء برتقالي دافئ يتوهج.

あの黒鉄の怪物が、煙と蒸気を吐きながら風に逆らって進む姿を。

ذلك الوحش الحديدي الأسود، وهو ينفث الدخان والبخار مشهد تقدّمه عكس اتجاه الريح.

坂道が予想の3倍きつくて笑えなかった

كان المنحدر أشد بثلاث مرات مما توقعت لدرجة أنني لم أستطع الضحك

道はせまく、両側には高い岩があった。

كان الطريق ضيقًا، وكانت هناك صخور عالية على جانبيه.

壺の中には、透明な水がありました。

داخل الجرة، كان هناك ماء صافٍ.

紅が引かれ、かつらが乗せられ、黄金の簪が光る。

تم وضع أحمر الشفاه، وثُبتت الباروكة، وبرق الدبوس الذهبي.

弟が駆け込んできて、蒸し米の塊を見た。

جاء أخوه يركض، ونظر إلى كتلة الأرز المطبوخ بالبخار.

でも、引き出しの一番奥に、何か硬いものが指先に触れた。

لكن، في أقصى مؤخرة الدرج، شيء صلب لمس أطراف أصابعه.

子供が崖から落ちそうになれば、足元の土を固くした。

إذا كان طفل على وشك السقوط من جرف، كان يقوّي الأرض تحت أقدامهم.

令和六年の春、私は神田の古書店の棚の奥で、埃をかぶった革表紙の小さなノートに手が触れた。

في ربيع السنة السادسة من عهد ريوا (2024)، في خلفية رف بأحد متاجر الكتب المستعملة في كاندا، لامست يدي مفكرة صغيرة مغبرة، مجلدة بالجلد.

その木桶は高さが二メートルくらいあって、太い竹の輪で締めてある。

كان ارتفاع هذا الوعاء الخشبي حوالي مترين و، كان مشدوداً بأطواق خيزران سميكة.

北岳の頂上から見下ろす甲府盆地の広がり、間ノ岳の広大な山頂台地、農鳥小屋の無愛想な小屋番のおじさんが淹れてくれた温かいコーヒー——すべてが鮮やかで、日常の職員室とは完全に別の世界だった。

امتداد حوض كوفو المطل من قمة جبل كيتا، الهضبة الواسعة للقمة لجبل أينو، العمّ الجافّ المسؤول عن كوخ نوتوري القهوة الدافئة التي أعدّها لي—— كان كل شيء نابضًا بالألوان، وكان عالمًا مختلفًا تمامًا عن غرفة المعلمين في حياتي اليومية.

全然。葉の質感が全部違う。艶が変。

لا على الإطلاق. ملمس الأوراق مختلف تماماً. اللمعان غريب.

蔵の他の桶は十年前にステンレスのタンクに変わっていた。

أما البراميل الأخرى في المخزن، فقد استُبدلت بخزانات من الفولاذ المقاوم للصدأ قبل عشر سنوات.

三つ全部。シルクフラワー。

الثلاثة كلها. زهور حرير.

チョコレートは黒くて、四角いです。

بالنسبة للشوكولاتة، إنها سوداء و، إنها مربعة.

北を確認し、道の傾斜と風向きから現在地を推測した。

تحققت من الشمال وقدرت موقعها الحالي بناءً على ميل المسار واتجاه الرياح.

全然。葉の質感が全部違う。艶が変。

لا على الإطلاق. ملمس الأوراق مختلف تماماً. اللمعان غريب.

春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。

أخرجت هاروكو مئزرًا قماشيًا من حقيبتها وأعادت طيه في ممر المستشفى. ثم صعدت إلى المصعد.

「若女」と呼ばれる若い女性の顔——穏やかな目元、わずかに閉じた唇、頬のやわらかな丸み。

وجه شابة تُدعى "واكا-أونا" — عينان لطيفان، وشفاه مغلقة قليلاً، واستدارة ناعمة للخدين.

一つは四角です。

إحداها مربعة.

「その木目（もくめ）、どうやって読むんですか」。

“حبيبات الخشب تلك، كيف تقرأها؟”

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

كانت الصورة حبيبية والتركيز غير دقيق، ولكن حتى مع ذلك، كانت عينا أزوسا مثبتتين على نقطة واحدة.

どちらも磁器の白い茶碗で、きちんと対になっていた。

كلاهما كانا كوبي شاي من البورسلين الأبيض، يشكلان زوجًا أنيقًا.

これほど精緻な面を、都は長い査定の仕事の中でほとんど見たことがなかった。

قناع بهذا القدر من الدقة، خلال عمل مياكو الطويل في التقييم لم ترَ مثله إلا نادراً.

「インドから渡ってきた更紗も、中国の金糸で織った錦も、」「みんな祇園祭の鉾の上に載っとります」澪はメモを取る手を止めた。

«القماش القطني (ساراسا) الذي جاء من الهند، والحرير المنسوج بخيوط الذهب الصينية...» «...كلها معلقة فوق عربات مهرجان غيون.» أوقفت ميو يدها عن تدوين الملاحظات.

入山沢集落跡への道は、地図上では破線になっていた。

كان الطريق إلى أطلال مستوطنة نويوزانسوا عبارة عن خط متقطع على الخريطة.

小さい白い箱ですか？

هل هو صندوق أبيض صغير؟

ベッドはやわらかいです。

السرير ناعم.

木製の古い机の上に置かれた、ふたが少し浮いたくたびれた缶の箱

وُضع فوق المكتب الخشبي القديم، صندوق صفيح بالٍ والغطاء مرفوع قليلاً.

無理をさせれば必ず歪む。

إذا أُجبر على ما يفوق طاقته، فإنه ينحني حتمًا.

草が高く、空は灰色だった。

كان العشب طويلاً، وكانت السماء رمادية.

もう一つは長いです。

واحدة أخرى طويلة.

忠敬は、岩の正しい姿を地図に書くことが大切だと思いました。

رأى تاداتاكا أن رسم الشكل الصحيح للصخرة على الخريطة أمر مهم.

山田さんは七十歳ぐらいの、背が低い男性です。

يبلغ عمر السيد يامادا حوالي 70 عامًا، رجل قصير القامة.

海は暗く、広く、深かったです。

كان البحر مظلماً، واسعاً، وعميقاً.

二十匹います子どもたちは水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです難しいです

يوجد عشرون. الأطفال ينظرون إلى الحوض. أعينهم تلمع. البوي (المغرفة) عبارة عن ورق رقيق. باستخدام البوي، أنت تصطاد السمك الذهبي. ولكن، السمكة الذهبية سريعة. إنه أمر صعب.

白い花びらに細かい切れ込みが入り、中心から薄紫の筋が走っている。

مع شقوق دقيقة في البتلات البيضاء، وخطوط أرجوانية فاتحة تمتد من المركز.

ある日、ミカのおばあさんは金の指輪をなくしました。

في أحد الأيام، أضاعت جدة ميكا خاتمًا ذهبيًا.

星や魚の形もあります。

توجد أيضًا أشكال النجوم والأسماك.

峠の入り口に、古い石の看板があった。

عند مدخل الممر، كانت هناك لافتة حجرية قديمة.

その木桶は高さが二メートルくらいあって、太い竹の輪で締めてある。

كان ارتفاع هذا الوعاء الخشبي حوالي مترين و، كان مشدوداً بأطواق خيزران سميكة.

あの日、私が書斎に入ったとき、空の茶碗の縁に、ごく薄い紅の跡があった。

في ذلك اليوم، عندما دخلت المكتب، على حافة فنجان الشاي الفارغ، كان هناك أثر باهت جداً للون القرمزي.

白い花びらに細かい切れ込みが入り、中心から薄紫の筋が走っている。

مع شقوق دقيقة في البتلات البيضاء، وخطوط أرجوانية فاتحة تمتد من المركز.

石垣が段々に重なり、かつては棚田だったらしい平地が続く。

تتراكم الجدران الحجرية على شكل درجات، ويمتد سهل يبدو أنه كان في السابق حقول أرز مدرّجة.

波の先端は鋭い爪のように見えた。

كان طرف الموجة يبدو كمخالب حادة.