قائمة كلمات اليابانية: فعل — 790 كلمة

どうする！！

ماذا نفعل؟!!

今見ました。

نظرت الآن للتو.

美穂がいるから！

لأن ميهو هنا!

れいとうこの中にへんなものがある！！！

داخل المجمد، هناك شيء غريب!!!

はなじゃない！！

ليست هانا!!

今日、仕事どうなった？

اليوم، ماذا حدث بشأن العمل؟

今すぐ！スタートエリアで！

الآن فوراً! في منطقة البداية!

怖いというより…

بدلاً من أن يكون مخيفاً...

しばいぬ、ですか？

هل هو شيبا إينو؟

5ふんで来る！

سآتي بعد 5 دقائق!

凛さん、連絡できました。

رين-سان، تمكنت من التواصل.

ハルだ！！！

إنه هارو!!!

ありました。

وجدتها (كانت هناك).

駅の外へ出た。

ذهبوا خارج المحطة.

それは、いい考えだと思います。

أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

はい、やります！

نعم، سأفعل ذلك!

私も行く！！

سأذهب أنا أيضاً!!

ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。

في كل مرة كانت تتدرب فيها هاروكا، كانت تفكر في السيد تاناكا.

知ってたの？

هل كنتِ تعلمين؟

あ！ にてる！

آه! إنهما متشابهتان!

わかりました。

فهمت.

星や魚の形もあります。

توجد أيضًا أشكال النجوم والأسماك.

涼くん、入ったよ！

ريو-كون، لقد انضممت!

去年の父の日ってみんな家にいた？

عيد الأب العام الماضي، هل كان الجميع في المنزل؟

丸山コーチが健太をベンチにしている理由、知ってるか？

المدرب ماروياما يفعل هذا بـ كينتا السبب وراء إبقائه على مقاعد البدلاء، هل تعرفانه؟

こどもはえを もちます。

الطفل يمسك الصورة.

おばあちゃんはそれをなべにいれます。

الجدة ذلك (الشيء) في القدر تضع.

ナオ、今日ごはん食べた？

نـاو، هل أكلت اليوم؟

なんで連絡してくれなかったの

لماذا لم تـ ـتصلي بي؟

とミサは聞きます。

تسأل ميسا.

お母さんだけがしていた。

أمي فقط كانت تفعل ذلك.

「なんだろう？」

"ماذا يمكن أن يكون هذا؟"

三年間、毎日使った大切な竹刀です。

لمدة ثلاث سنوات، مُستخدم يومياً، لقد كان سيف خيزران ثميناً.

懐かしいと思う気持ちと、重いと感じる気持ちが同時にやってきた。

شعور الحنين، و الشعور بأنها ثقيلة، جاءا في نفس الوقت.

いぬが います。

يوجد كلب.

引き出しから白い便箋を出しました。

من درج، ورق كتابة أبيض أخرجت.

不思議すぎる...

الأمر غامض للغاية...

はなは歩きます。

هانا تمشي.

はなじゃない！！

ليست هانا!!

でも、怖くて誰にも言えなかったそうです。

لكن، كانوا خائفين ولأي شخص لم يتمكنوا من قول ذلك، لذا قيل.

遠くに小さな島が見えます。

في الأفق البعيد جزيرة صغيرة يمكن رؤيتها.

ユイさんが書いたの…？

هل كتبتها يوي-سان...؟

先生と話してもいいか？

هل يمكنني التحدث إلى المعلم؟

かけられないよ。

لا أستطيع التحدث إليه.

でも現実的じゃないと思って、やめた

لكنني اعتقدت أنه غير واقعي، فاستسلمت

長野でしょ？

ناغانو، صحيح؟

気づいていたかもしれません。

ربما لاحظوا ذلك.

忘れなかったんだよ。」

لم ينسوك.

気をつけて。

كونوا حذرين.

このグループだれが作った？

من أنشأ هذه المجموعة؟

「おりません。

«ليس موجودًا.

それ、どこにあったの？

أين كان ذلك؟

賢一が「今週末は絶対シンガポールにいるから電話できそう」って言ってた週末があって

كانت هناك عطلة نهاية أسبوع قال فيها كينيتشي "سأكون بالتأكيد في سنغافورة في نهاية هذا الأسبوع، لذا يبدو أنه يمكنني الاتصال."

蒼ー！起きてる？

آو! هل استيقظت؟

なんて言った？

ماذا قالوا؟

長い間、この森で生きた命の力でした。

لفترة طويلة، في هذه الغابة التي عاشت كانت قوة الحياة.

「でも」と田中は続けました。

«ولكن،» تابع تاناكا.

ゆきはかばんを とります。

يوكي يأخذ الحقيبة.

同じ会場で試験受けたんじゃないの

في نفس المكان، ألم يجرِ كلاكما الاختبار؟

でも修正できないの？

لكن لا يمكن تعديله؟

それでも、教えてほしかった。

على الرغم من ذلك، أردت منك أن تخبرني.

早速で申し訳ないんですが、テーブルの席について聞いていいですか？

أنا آسف للمقاطعة، ولكن بخصوص ترتيبات الطاولات هل يمكنني طرح سؤال؟

「十年後にこれを読む人へ。

إلى من سيقرأ هذا بعد عشر سنوات.

宿主さんの話によると、

وفقاً لقصة المضيف،

確かに俺も覚えてるけど、それってクラスの人間なら誰でも知ってる話だよな。

أنا بالتأكيد أتذكر ذلك أيضًا، ولكن هذا شيء يمكن لأي شخص من فصلنا أن يعرفه.

でも、もし本当のことだったら

لكن، إن كانت هذه هي الحقيقة

わたし 帰る。

أنا عائدة إلى المنزل.

今日、コートで会うな。

اليوم، سنتقابل في الملعب.

仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。

عندما سأل أحد رفاقه: «أليس عدم الرسم أيضًا جزءًا من رسم الخريطة؟»، أجاب تاداتاكا.

でんぱが きえた。

اختفت الإشارة.

連盟、明日まで待つしかない？

الاتحاد... حتى الغد، هل الانتظار هو الخيار الوحيد؟

「みずを ください。」

من فضلك، أعطني ماءً.

最後だから、みんなに挨拶もしないといけない。

لأنه اليوم الأخير، يجب أن أودع الجميع.

もう買いました。

لقد اشتريتها بالفعل.

「樽を一つ、くれ」太郎はこわくなります。

«أعطني برميلاً واحداً.» يصبح تارو خائفاً.

全然。葉の質感が全部違う。艶が変。

لا على الإطلاق. ملمس الأوراق مختلف تماماً. اللمعان غريب.

文子は、じゅうしょをおくった。

أرسلت فوميكو العنوان.

おかあさんはえを あげます。

الأم تعطي صورة.

二本の糸で、曲を少し変えたのだ。

غيّرت المقطوعة قليلًا باستخدام الوترين.

今日、捨てました。

لقد رميتها اليوم.

出汁の準備を始めました。

تحضير الـ "داشي" بدأت به.

落ちそうです。

يبدو أنها ستسقط.

青いジャージ、着る！

بدلة رياضية زرقاء، سأرتديها!

演奏が終わりました。

انتهى العرض.

誰かが置いたものですか？

هل هو شيء تركه أحدهم؟

棚の奥を探すと、古い昆布を一枚見つけました。

الجزء الخلفي من الرف عندما بحثت فيه، قطعة واحدة من الكومبو القديم وجدت.

時代は変わった。

لقد تغيرت الأزمان.

沼がなくなると、私もいなくなる」健二は驚きました。

إذا اختفى المستنقع، أنا أيضاً سأختفي." كينجي تُفوجئ.

直人は自分でも信じられません。

حتى ناوتو نفسه لم يستطع تصديق ذلك.

それ先生に見せよう！！

لنظهر ذلك للمعلم!!

美香が店に入ると、友達はみんな彼女を「森さん」と呼んだ。

عندما دخلت ميكا المتجر، ناداها جميع أصدقائها «موري-سان».

伝えた。泣いてた

أخبرتها. كانت تبكي.

難しく考えすぎだよ

أنتِ تبالغين في التفكير

パパ聞いた？！

أبي، هل سمعت؟!

...土曜日、うまくいくといいね

آمل أن يسير يوم السبت بشكل جيد.

忠敬は海の中に、小さな黒い岩を見つけました。

عثر تاداتاكا على صخرة سوداء صغيرة في البحر.

国道から来て、峠の方向へ行った。

جاء من الطريق السريع، واتجه نحو الممر الجبلي.

ミカは笑いました。

ابتسم ميكا.

はい！行きます！

نعم! سأذهب!

しかし誰一人、客の存在を認めなかった。

لكن لم يعترف أي شخص بوجود ضيف.

練習が始まります。

يبدأ التدريب.

でも、友が死にました。

لكن أصدقائي ماتوا.

調べました。

لقد تحققت.

あけていい？？

هل يمكنني فتحها؟؟

一緒にお茶を飲みませんか？」

هل تشرب الشاي معي؟»

絵が描きたい

أريد أن أرسم لوحات.

手に指輪がありました。

كان هناك خاتم في يده.

京子は小さく息を吐き、いつものようにゴミを捨てて、足早にマンションを後にした。

زفّت كيوكو نفسًا خفيفًا، ورمت القمامة كعادتها، ثم غادرت المبنى مسرعةً.

3日前に一人で会いに行って、3日間ログアウトしてないってこと？

ذهبت للقاء وحدها قبل 3 أيام، وتعني أنها لم تسجل خروجها منذ 3 أيام؟

負けないで！！

لا تخسر!!

誰も動きませんでした。

لم يتحرك أحد.

最近、何を翻訳しても澪のことを思い出す。

مؤخرًا، بغض النظر عما أترجمه، أتذكركِ (ميو).

早く戻って！

ارجع بسرعة!

鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。

يرقص شخص يرتدي قناع شيطان على صوت الطبل.

父のトラックに乗りました。

في شاحنة والده ركب.

今日、ケンジはグラウンドに立ちました。

اليوم، كينجي في الملعب وقف.

バトンをわたします。

عصا التتابع يسلم / يمرر.

どうしよう…

ماذا عساي أن أفعل...

献立表に残ってたんだね

كانت لا تزال موجودة في قائمة الطعام

じゃあ、じゃんけんで決めよう！

حسناً إذاً، باستخدام حجر-ورقة-مقص، فلنحسم الأمر!

ゆいは毎日ここを通ります。

يوي كل يوم هذا المكان / هنا يمر عبره.

わたしが生まれた年です。

إنه العام الذي ولدت فيه.

俺に向けたのかもしれない。

قد تكون موجهة لي.

大丈夫！行ってくる！

لا بأس! أنا ذاهب!

地図アプリを開きます。

تطبيق الخريطة يفتح.

先生、怒ってないです。

يا معلم، نحن لسنا غاضبين.

澄江はその記事を切り取り、長年使い込んだ木箱の底にしまった。

قامت سومي بقص تلك المقالة، وخبأتها في قاع صندوق خشبي كانت تستخدمه لسنوات عديدة.

伝えた。泣いてた

أخبرتها. كانت تبكي.

隼、もう寝ろ。

هاياتو، اذهب للنوم بالفعل.

向こうも気づいてたんだ…

إذن هو لاحظ أيضاً...

あのお店、同じ皿を二つ売ったんですね。

ذلك المحل، باع طبقين متطابقين، أليس كذلك.

でも、インタビューを始めながら、不思議なことに気がついた。

ولكن، أثناء بدء المقابلة، لاحظت شيئًا غريبًا.

ちゃんと食べや」電話の最後には、いつもそう言った。

كُلْ جيدًا.» وفي نهاية كل مكالمة هاتفية، كانت تقول ذلك دائمًا.

波の音が聞こえます。

صوت الأمواج (فاعل) يمكن سماعه.

それを返すためだった。

فعلت ذلك لسدادها.

前に住んでた人が残したやつ？

هل هذا شيء تركه الساكن السابق؟

一時間 かかりました 😢

استغرق الأمر ساعة 😢

「番号をもらいました。

"لقد استلمنا رقمك.

直人は矢を弓にかけ、ゆっくり弓を上げました。

وضع ناوتو السهم على القوس ورفعه ببطء.

先生の人柄を考えると、私たちのお金に手をつけたとは思えない。

بالنظر إلى شخصية المعلم، لا أستطيع أن أصدق أنه قد يلمس أموالنا.

K大に着いた。

لقد وصلت إلى جامعة كيه.

外野手は走ります。

لاعب الوسط يركض.

道の線を見て進みました。

تقدم إلى الأمام وهو يراقب الخطوط على الطريق.

どうすればいいですか？

ماذا يجب أن نفعل؟

一週間、同じことが続きました。

لمدة أسبوع واحد، استمر نفس الشيء.

つまりふたりが同じ祭りに知らずにいた

باختصار، هما الاثنان في نفس المهرجان كانا هناك دون أن يعلما

しかし、川に近づいたとき、木の葉の間から小さな光が見えた。

ولكن عندما اقترب من النهر، رأى ضوءًا صغيرًا من بين أوراق الأشجار.

それでも最終的には収容車に乗らざるを得なかった。

ومع ذلك، في النهاية، لم يكن أمامه خيار سوى ركوب مركبة النقل.

転職先が決まりました。

لقد تقرر وجهتي الجديدة للعمل.

そして、川へ投げた。

ثم رماه في النهر.

だから、由美は「兄さんは家族から逃げた」と思っていた。

لذلك اعتقدت يومي أن شقيقها الأكبر قد هرب من العائلة.

市場で買ったタコを、かごに入れていました。

كانت قد وضعت الأخطبوط الذي اشترته من السوق في سلة.

健一が生地を踏み、美咲が麺を切りました。

داس كينيتشي على العجين، وقطّعت ميساكي المعكرونة.

間違えました！！

لقد ارتكبت خطأ!!

ハナの足が石に当たります。

اصطدمت قدم هانا بحجر.

実家を離れる前の週末、父は私に言いました。

في عطلة نهاية الأسبوع قبل مغادرة منزل والديّ، قال لي والدي.

その光景は、まるで運命の選別を行う冷徹な儀式のようだった。

كان ذلك المنظر أشبه بطقس بارد القلب يقوم باختيار القدر.

こまりました。

أنا في ورطة.

ケンは少し驚いた。

كين كان متفاجئاً قليلاً.

それから、鬼は毎日橋を守ります。

منذ ذلك الحين / بعد ذلك، يحمي الغول الجسر كل يوم.

ここはいえです。

هنا بيت.

わかった。まって。

مفهوم. انتظر.

でも、引き出しの一番奥に、何か硬いものが指先に触れた。

لكن، في أقصى مؤخرة الدرج، شيء صلب لمس أطراف أصابعه.

いぬは みずを のみます。

الكلب يشرب الماء.

中学生だった自分には、あの一球がどれだけ重いものだったか、まったく理解できていなかった。

بالنسبة له، وهو طالب في المدرسة الإعدادية، مدى أهمية تلك الرمية، لم يستطع فهمه على الإطلاق.

直人は下を向きました。

أطرق ناوتو برأسه.

「今日、私は街を選びました。

اليوم، لقد اخترت المدينة.

健太くん、連絡は取れましたか。

كينتا، هل تمكنت من التواصل؟

人々はそこへ詣でるとき、神がいないことを知りながらも手を合わせる。

عندما يزور الناس هناك للصلاة، يضمون أيديهم حتى وهم يعلمون أن الإله ليس موجودًا.

手続きは会社として進めます。

ستقوم الشركة بالمضي قدماً في الإجراءات.

説明できないな

لا أستطيع تفسير ذلك

落ち着いて。

اهدأ.

失礼いたしました。

أنا آسف جداً (على وقاحتي).

弟子が増え、やがて弟子の弟子ができた。

زاد عدد التلاميذ، وفي النهاية أصبح هناك تلاميذ للتلاميذ.

温度と湿度を慎重に管理し、二日間、ただ待った。

حافظًا على درجة الحرارة والرطوبة بعناية، انتظر فقط لمدة يومين.

みんなから集めたお金を先生に預けましたが、会場への振り込みを確認していませんでした。

لقد ائتمنّا الأستاذ على الأموال التي جمعناها من الجميع، ولكن لم نتأكد من تحويلها إلى إدارة القاعة بعد.

でも、ミクはあきらめません。

لكن، ميكو لا تستسلم.

今回は私の確認が足りませんでした。

كان تدقيقي غير كافٍ هذه المرة.

がんばろうね🎵

دعنا نبذل قصارى جهدنا 🎵

父さんに頼まれて、大阪で働いた。

بناءً على طلب أبي، عملت في أوساكا.

押して！！

اضغط عليه!!

歌が終わった時、最初は何も聞こえませんでした。

عندما انتهت الأغنية، في البداية، لم يكن بالإمكان سماع أي شيء.

目が合った。

التقت عيوننا.

でも、車の前で止まりました。

لكنها توقفت أمام السيارة.

水木が湯の沢温泉に着いたのは、夕方の五時過ぎだった。

الوقت الذي وصل فيه ميزوكي إلى ينوساوا أونسين كان بعد الخامسة مساءً بقليل.

外出中のものだけでなく、この部屋の窓を外から撮ったと思われるものも。

ليس فقط أثناء خروجي، بل وأيضاً صور يبدو أنها التُقطت من نافذة غرفتي من الخارج.

蓮くんが「新しいやり方に早く慣れてほしい」って言いましたよね

قال رين-كن: «إلى الأسلوب الجديد أريدك أن تعتاد عليه بسرعة» أليس كذلك؟

はい、通ってます

نعم، أنا أدرس.

田村は箱を四つ抱え、Aタワーのロビーへ向かった。

حمل تامامورا أربع صناديق وتوجه إلى ردهة برج A.

直人は弓を引きました。

شدّ ناوتو القوس.

葵はメッセージを打ちかけて、消した。また打って、また消した。

بدأت أوي تكتب رسالة ثم مسحتها. كتبت مرة أخرى ثم مسحتها مرة أخرى.

父が勝ちました。

والده فاز.

「大切にしろ」と。

「اعتزّ به،」 (قال).

みんなのせい。私も含めて。

إنه خطأ الجميع. بمن فيهم أنا.

しかし続けて、一文を加えた。

ولكن بعد ذلك، أضافوا جملة.

スタジアムが爆発したように声が上がった。

تعالت الأصوات وكأن الملعب قد انفجر.

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

عند عبور الممر الجبلي العالي، يصنع تنغو (شبح الجبل) المسافرين يتبعون ثلاث قواعد، حسب القصة.

西郷は静かに体を起こし、周りを見た。

جلس سايغو بهدوء ثم، نظر حوله.

三本目の糸が切れた。

انقطع الوتر الثالث.

紺色のコートに、白髪を後ろでまとめた姿。

بمعطف أزرق داكن، مع شعرها الأبيض مربوطًا للخلف.

祖母は五十年前に借りて、まだ返していないの」美香が「これを着てもいい？」と聞くと、祖母は「はなさんに聞いてから」と言いました。

استعارته جدتي قبل خمسين عامًا، ولم تُعِده بعد» عندما سألت ميكا: «هل يمكنني ارتداء هذا؟» قالت الجدة: «اسألي هانا أولًا».

工場から流れる汚水が蛍川に入り、川底の泥は黒くなり、独特な臭いがするようになった。

المياه الملوثة المتدفقة من المصنع دخلت نهر الهوتارو، وأصبح الطين في قاع النهر أسود اللون، وبدأ في إطلاق رائحة مميزة.

FAXが届いた。

وصل فاكس.

黒田の刀が、大きな音を立てて二つに折れました。

سيف كورودا، مُحدثًا صوتًا عاليًا، انكسر إلى نصفين.

花をもらった。

لقد تلقيت زهوراً.

ずっと一人で抱えてたんだ

لقد احتفظوا بالأمر بأنفسهم طوال هذا الوقت.

昔の味を、お客さんに届けましょう」美咲の父と店主は、しばらく黙った。

لنقدّم المذاق القديم إلى زبائننا. ظلّ والد ميساكي وصاحب المتجر صامتين لبعض الوقت.

で、お母さんが自分で頼んだんだね。

لذلك، طلبت أمي بنفسها.

ユイも心配です。

يوي قلقة أيضًا.

亡くなった森田さん？

موريتاسان الذي رحل؟

見つけた！！！！

لقد وجدتها!!!!

でも、その前に一つ試したいことがある

ولكن، قبل ذلك هناك شيء واحد أريد تجربته.

日程決めよ！🎉

لنعين موعداً!

「心配かけてすまん」と言っています

إنه يقول، 'آسف لأنني جعلتك تقلق'

それをお母さんの部屋の壁に隠してたんだ…

وقمت بإخفائها على جدار غرفة والدتك فعلت ذلك...

祝日で繋がらない

إنه عطلة، لذا لا يمكنني الوصول.

「タコを持って来るな」ミカはかごを道に置き、タコを葉でかくしました。

«لا تُحضر أخطبوطًا». وضعت ميكا السلة على الطريق، وأخفت الأخطبوط بالأوراق.

京子は手渡すべきかどうか迷い、ただアルバムをそっと前に差し出した。

ترددت كيوكو في أن تسلّمه إليها أم لا، وببساطة مدت الألبوم بلطف أمامها.

マイクを通した声は少し歪んでいたが、その言葉に含まれた切実な心配の色は十分に伝わった。

كان الصوت عبر الميكروفون مشوهًا قليلاً، لكن نبرة القلق الملح في الكلمات انتقلت بالكامل.

その朝、商店街を抜けたところで、田中は前方に一人の女性の後ろ姿を見た。

في ذلك الصباح، بينما كان يخرج من منطقة التسوق، رأى تاناكا ظهر امرأة أمامه.

ケンジは目を閉じます。

كينجي يغمض عينيه.

田沢骨董店、調べた。

بحثت عن "Tazawa Antiques".

ミオはすぐにぞうりを直しました。

أصلحت ميو صندلها بسرعة.

「触るな！」

لا تلمسها!

いくら払いましたか？

كم دفعت؟

手が少し震えた。

ارتجفت يداها قليلاً.

その夜、評論家は椀物を飲み、言いました。

في تلك الليلة، شرب الناقد الحساء (طبق السلطانية) و قال.

地図には、見たいものではなく、本当にあるものを描きます」仕事は少し遅れましたが、漁師たちはその印を見て安心しました。

في الخريطة، لا نرسم ما نريد رؤيته، بل نرسم ما هو موجود حقًا» تأخر العمل قليلًا، لكن شعر الصيادون بالاطمئنان عندما رأوا تلك العلامة.

でも、少し安心しました。

لكنّه شعر ببعض الارتياح.

三島幸太郎を殺したのが誰であれ、この事件は私の心の中では永遠に閉じられない。

مهما كان من قتل كوتارو ميشيما، هذه القضية لن تُغلق أبداً في قلبي.

「おばあちゃんは、それを受け入れたの？」。

'هل قبلت الجدة ذلك؟'

個人の情に流されてはならない」綱代の神は、束の中の一本に目を止めた。

يجب ألا ننساق وراء مشاعرنا الشخصية» ركز إله أجيـرو على خيط واحد في الحزمة.

それだけよ」その夜、春花は眠れなかった。

هذا كل شيء." في تلك الليلة، لم تستطع هاروكا النوم.

「早く行け。

«اذهب بسرعة.

大国主命の右腕とも呼ばれる福の神が、今年切るべき糸の束を卓上に広げた。

إله الثروة، الذي يُطلق عليه أيضًا اليد اليمنى لـ أوكونينوشي نو ميكوتو، بسط حزمة الخيوط التي يجب قطعها هذا العام على الطاولة.

人に声かけたら「さっきも来てたよね？」って言われて、あかりちゃんも混乱してたって笑

عندما تحدثت إلى الناس، قيل لها: "لقد كنتِ هنا للتو، أليس كذلك؟"، و كانت أكاري-تشان مرتبكة أيضاً (ههه)

娘の美咲は首を横に振りました。

هزّت ابنته ميساكي رأسها.

「異国の技術を恐れてはならん。

"لا يجب على المرء أن يخاف من التكنولوجيا الأجنبية.

春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。

أخرجت هاروكو مئزرًا قماشيًا من حقيبتها وأعادت طيه في ممر المستشفى. ثم صعدت إلى المصعد.

「ホタルを戻そうとしているんです」と一郎は答えた。

«أحاول إعادة اليراعات»، أجاب إيتشيرو.

つかれた笑

أنا متعب هه

数人が顔を上げ、メモを取り始めた。

رفع عدة أشخاص رؤوسهم وبدأوا في تدوين الملاحظات.

りな、見つかった？

رينا، هل وجدتهن؟

「本当に何があるのか、確かめましょう」潮が低くなると、岩の形がよく見えました。

«لنتأكد مما يوجد هناك حقًا». عندما انحسر المد، أصبح شكل الصخرة واضحًا للعيان.

ねこはすわります。

القطة تجلس.

女の人はイヤホンを外します。

المرأة تخلع سماعات أذنيها.

私どもも、こうしてご連絡いただいて、初めて事情を知りました。

نحن أيضاً، عندما تم الاتصال بنا بهذه الطريقة، علمنا بالظروف للمرة الأولى.

それは、母娘というより、一人の女性として先人の人生を語るような響きだった。

كان ذلك، أكثر من كونه بين أم وابنتها، يحمل نبرة امرأة تتحدث عن حياة امرأة سبقتها.

藩はなくなった。

اختفت المقاطعات.

前に住んでた人が残したやつ？

هل هذا شيء تركه الساكن السابق؟

木を読み、木に合わせ、木と交渉する。

يقرؤون الخشب، ويتكيفون مع الخشب، ويتفاوضون مع الخشب.

それはしょうがないか...

لا يمكن فعل شيء حيال ذلك، أعتقد...

しかし宮崎の目は、迎えに来た人々よりも、自分の胸元に向いていた。

لكن عيني ميازاكي، أكثر من الأشخاص الذين جاؤوا لاستقبالهم، كانت تتجه نحو صدره.

私が辞めた理由は、蓮くんにもあります

سبب استقالتي، يرجع إلى رين-كن أيضاً

別れるかもしれないと思ってた

كنت أعتقد أننا قد ننفصل

「やっぱり売れません」と彼女は言った。

«كما توقعت، لا يمكنني بيعها»، قالت.

美咲は名刺を受け取りました。

استلمت ميساكي بطاقة العمل.

小さな波だけが残った。

لم يتبق سوى تموجات صغيرة.

リョウは頭を下げました。

ريو أحنى رأسه.

田中は少し黙りました。

صمت تاناكا للحظة.

ずっと触れられなかったのに、今日は自然に手が伸びた。

على الرغم من أنني لم أستطع لمسها لفترة طويلة، اليوم امتدت يدي إليها بشكل طبيعي.

食べ物は粗末で、多くの仲間が凍傷や栄養失調で倒れた。

كان الطعام قليلاً، وانهارت العديد من الرفاق بسبب قضمة الصقيع أو سوء التغذية.

毎日の仕事では、直接関わることは少ないかと思います

في العمل اليومي، أعتقد أنه ستكون هناك تفاعلات مباشرة قليلة

場所が特定できるランドマークは意図的に外し、花と、葉と、株元だけを記録した。

لقد حذفت عمدًا المعالم التي يمكن أن تحدد الموقع، وسجلت فقط الزهرة والأوراق وقاعدة النبات.

南アルプスは北アルプスに比べて登山者が少なく、稜線上の山小屋の間隔も長い。

كانت جبال الألب الجنوبية، مقارنةً بجبال الألب الشمالية، أقل ازدحامًا بالمتنزهين، كما أن المسافات بين الأكواخ الجبلية على خط القمم أطول.

しかし記録されるとき、人は彼女を消す。

ولكن عندما يتم تسجيلها، يمحوها الناس.

ゆっくり休んで。

احصل على قسط جيد من الراحة.

5分たった。

مرت 5 دقائق.

翌朝、田中蓮はチャコールグレーのスウェットを脱いで、久しぶりにシャツを着た。鏡の前でフレームレスの眼鏡を直し、耳の後ろに機械式シャープペンをそっと差す。会場へ向かいながら、彼はひとつだけ決めていた——今日は、自分の言葉で話す。

في صباح اليوم التالي، خلع رين تاناكا سترته الرمادية الفحمية وارتدى قميصًا لأول مرة منذ فترة طويلة. قام بتعديل نظارته الخالية من الإطار أمام المرآة، ووضع قلم رصاص ميكانيكي برفق خلف أذنه. وبينما كان متجهًا إلى القاعة، كان قد عقد العزم على أمر واحد فقط — اليوم، سيتحدث بكلماته الخاصة.

先生、何か悩んでたのかな…

أتساءل إن كان المعلم قلقًا بشأن شيء ما...

ごめんなさい！

أنا آسف!

右手を上着の内側にあて、確かめるように押さえながら歩いていた。

واضعاً يده اليمنى داخل سترته، كان يمشي وهو يضغط عليها كما لو كان يتأكد (من وجودها).

それから、大きな拍手が起こった。

ثم دوّى تصفيق عالٍ.

一つ目：道を外れるな。

الأولى: لا تنحرف عن الطريق.

ケンは何度もたこ焼きを回します。

يقلب كين التاكوياكي مرات عديدة.

その日の午後、雨が降りました。

في ظهيرة ذلك اليوم، هطل المطر.

他人が勝手に使える名前ではないはずです

ليس اسماً يمكن لأي شخص استخدامه عشوائياً.

取りに来られますか？

هل يمكنك القدوم لأخذها؟

峠の真ん中で、大きな天狗が突然現れた。

في منتصف الممر الجبلي، ظهر تنغو كبير فجأة.

「もっと体重を落とせ」みたいな感じだったと思う

أعتقد أنه كان شيئاً من قبيل «عليكِ خسارة المزيد من الوزن».

感情とは制御を失うことだと、彼は信じていたからだ。

لأنه كان يعتقد أن العاطفة تعني فقدان السيطرة.

もしかして管理人さん経由でゆうくんに地図のことが伝わってるんじゃない？

ربما عن طريق حارس المبنى لـ 'يوو-كون' وصلت معلومات الخريطة إليه؟ ألا يوجد؟

オランダ語の通詞では言葉が通じず、難儀しております」イネは黙って話を聞いた。

مترجمو اللغة الهولندية لا يستطيعون إيصال كلامهم، وهم في ضيق. استمعت إين إلى القصة بصمت.

二度と村の土を踏むことは許さない」これは追放ではなかった。

لن أسمح لك أبداً بوضع قدمك على أرض القرية مرة أخرى. لم يكن هذا نفيًا.

「まあ、しょうがない」と心の中で思い、反対側の席に腰を下ろした。

«حسنًا، لا يمكن المساعدة»، فكر في قلبه، وجلس في مقعد على الجانب المقابل.

次は川の橋を渡るだろう。」

بعد ذلك، جسر النهر من المحتمل أن يعبره."

どのようなご相談でしょうか。

ما نوع هذه الاستشارة؟

昨年、地図読みの講習会で学んだことが今になって明確に役立っていた。

ما تعلمته العام الماضي في دورة قراءة الخرائط كان مفيدًا بوضوح الآن.

足りない材料ある？

هل هناك أي مكونات ناقصة؟

太鼓の音で、みんなが踊りました。

رقص الجميع على صوت الطبل.

自然には並ばない感じですね。

يبدو أنها لا تصطف بشكل طبيعي، أليس كذلك؟

でも、米を炊く技も、包丁の腕も、誰かを喜ばせたいという気持ちも、地震には奪えなかった。

ولكن، لم تكن مهارة طهي الأرز، ولا براعته في استخدام السكين، ولا الرغبة في إسعاد شخص ما، أشياء يمكن للزلزال أن يسلبها.

愛した人も、みんな死にました。

حتى الأشخاص الذين أحببتهم، الجميع ماتوا.

ゆっくり海に近づきます。

ببطء إلى البحر تقترب.

朝、母の熱は下がりました。

في الصباح، انخفضت حمى أمه.

その夜、宮崎は木造の兵舎の隅で袋を手のひらに乗せ、長い時間見つめた。

في تلك الليلة، في زاوية الثكنة الخشبية، وضع ميازاكي الحقيبة في راحة يده وحدق بها لفترة طويلة.

「いらっしゃい。

'أهلاً بك.

外国船に近づく者、ましてや外国人の命を救う者は、尊王攘夷派の浪人に命を狙われかねない。

أولئك الذين يقتربون من السفن الأجنبية، ناهيك عن أولئك الذين ينقذون حياة الأجانب، يمكن أن تتعرض حياتهم للاستهداف من قبل الساموراي الذين لا سيد لهم والذين يؤمنون بـ 'سونّو جوي' (سونّو جوي).

葵はメッセージを消した。でも「既読」がついていた。

حذفت أوي الرسالة. ولكنها كانت قد "قُرئت".

スーツを着た若い男性が、背筋をまっすぐに伸ばしてカメラに向かっている。

رجل شاب يرتدي بدلة، يقف مستقيم الظهر مواجهًا الكاميرا.

大きな羽を広げます。

جناحيه الكبيرين يفرد.

大正から昭和、平成、そして令和まで——それぞれが異なる筆跡で、異なる人生を綴っていた。

من تايشو إلى شووا، وهيسي، ثم ريوا— كل واحدة منهن سجلت حياة مختلفة بخط يد مختلف.

会ったことはありませんでしたが、この歌を通して、何かを感じることができました。

لم تقابله قط، ولكن من خلال هذه الأغنية، استطاعت أن تشعر بشيء ما.

もう壊してるんだ

إنهم يقومون بهدمها بالفعل.

それでも彼女は薬箱を棚に戻し、診療所の戸を開け、次の患者を待った。

ومع ذلك، أعادت صندوق الدواء الخاص بها إلى الرف، فتحت باب العيادة، وانتظرت المريض التالي.

末永さんに確認したら、42番がまだ空いてるって。

عندما تحققت مع سوينغا-سان، قال إن الرقم 42 لا يزال شاغراً.

「折れたか。」

هل انكسرت؟

コンクールの途中で演奏を止める人は、普通いません。

في منتصف المسابقة الأشخاص الذين يتوقفون عن أدائهم، عادة لا وجود لهم.

「もったいないか」と思いながらも、彼は熱した鉄板の上の麺にそっとソースを垂らした。

بينما كان يفكر "هل هذا تبذير؟" سكب الصلصة بلطف فوق المعكرونة على الشواية الحديدية الساخنة.

祖母は結局、松田健一と結婚し、五人の子供を育て、七十八年の人生を終えた。

تزوجت جدتي في نهاية المطاف من كينيتشي ماتسودا، وربّت خمسة أطفال، وأنهت حياة امتدت ثمانية وسبعين عامًا.

皆さん、まっすぐ歩いていくから」田中は壁の写真を眺めた。

لأن الجميع يمشون مباشرة فحسب." تأمل تاناكا الصور المعلقة على الحائط.

故意とは限らない

قد لا يكون الأمر متعمداً بالضرورة.

「さっきの案内、助かったよ！

"التوجيهات من قبل، لقد ساعدت!"

あとは本人たちに任せるしかない

الآن علينا فقط أن نترك الأمر لهما.

追いかけない

لن أطاردهم

兄を責めるつもりはなかった。

لم يكن ينوي لوم أخيه الأكبر.

なぜかと問われれば、証拠として弱すぎたからだと答えるだろう。

وإذا سُئلت عن السبب، على الأرجح سأجيب بأنه كان ضعيفًا جدًا كدليل.

義雄さん…あの、これだけ言わせてください。森田さんはね、最後に会った時に、こう言っていたんです。「いつか、本当のことが伝わる日が来るといいな」って。封筒を引き出しの裏に貼ったのは、森田さん自身だと思います。あなたに見つけてほしかったのかもしれない。今日、最後の日に見つかったのは…偶然じゃない気がします。

سيد موراجامي... أرجوك، اسمح لي أن أقول هذا فقط. السيد موريتـا، عندما قابلته آخر مرة، قال هذا: "أتمنى أن يأتي يوم تنتقل فيه الحقيقة". أعتقد أن السيد موريتـا نفسه هو من ألصق الظرف خلف الدرج. ربما أراد منك اكتشافه. أن يتم العثور عليه اليوم، في اليوم الأخير... لا أشعر أنه مجرد صدفة.

ヒロは花を見つめてから、歩き続けた。

بعد التحديق في الزهور، هيرو واصل السير.

会場の人たちは、ふたりを見て手をたたきます。

الناس في المكان، وهم ينظرون إلى الاثنين يصفقون بأيديهم.

全然へんじゃないよちゃんと数えてるじゃない

ليس غريباً على الإطلاق. أنت تعد بشكل صحيح، أليس كذلك؟

風で飛びましたか。

هل طار بفعل الريح؟

葵はグループチャットを閉じた。画面が暗くなりかける前に、新しいメッセージ入力欄を開いた。坂本から送られてきた番号を、一桁ずつ手で入力した。指が止まる。「無事です」たった四文字。でも五年かかった。葵は送信ボタンを押した。

أغلقت أوي الدردشة الجماعية. وقبل أن تبدأ الشاشة في التعتيم، فتحت حقلاً جديداً لإدخال الرسائل. أدخلت الرقم الذي أرسله ساكاموتو يدوياً، رقماً تلو الآخر. توقفت أصابعها. «أنا بخير» أربعة أحرف فقط. لكن الأمر استغرق خمس سنوات. ضغطت أوي على زر الإرسال.

東京へ帰るバスの中で、健二は眠りませんでした。

داخل الحافلة العائدة إلى طوكيو، لم ينم كينجي.

と健太が叫びました。

صاح كنتا.

ハルが、誰かに聴かせたいと思って書いた音楽は、半世紀の時を経て、確かに届いた。

الموسيقى التي ألّفها "هارو" رغبةً منه في أن يسمعها أحدهم، عبر نصف قرن من الزمن، قد وصلت بالفعل.

凛の祖母はその話をよく語った。

كانت جدة رين غالبًا ما تروي تلك القصة.

つまりそっくりさんはいろいろな屋台をまわってる

بمعنى آخر، الشبيه يتجول في أكشاك مختلفة

高校時代の友達が、二十年ぶりに集まる予定でした。

كان أصدقاء من أيام المدرسة الثانوية يخططون للاجتماع للمرة الأولى منذ عشرين عامًا.

黒田は自分の刀を抜きました。

استل كورودا سيفه الخاص.

教えなければ、この鍛冶場を閉める。」

إذا لم تعلمني، سأغلق هذه الحدادة.»

誰かが訪れ、茶を飲み、静かに去ることは可能だった。

كان من الممكن لشخص ما أن يزور، ويشرب الشاي، ويغادر بهدوء.

テーブルに飾りたいユリのイメージ

صورة للزنابق التي أريد تزيين الطاولة بها

わたしは手帳を拾います。

أنا (دفتر الملاحظات) ألتقط.

私が勝った！！！

لقد فزت!!!

工藤はるかは、青森県の小さな町で育った。

نشأت هاروكا كودو في بلدة صغيرة بمحافظة أوموري.

宮大工とは、釘を一本も使わずに神社仏閣を建て、修復する職人のことだ。

عامل بناء الأضرحة (ميا-دايكو) هو حرفي يبني الأضرحة والمعابد دون استخدام مسمار واحد، ويقوم بترميمها.

女性は「最後に一回、ちゃんと弾きましょうか」と言いました。

قالت المرأة: "للمرة الأخيرة، هل أعزفها بشكل صحيح؟" قالت.

レンは急いで船に乗りました。

أسرع رين وصعد إلى القارب.

健二がバスを降りると、冷たい空気が顔に当たりました。

عندما نزل كينجي من الحافلة، هواء بارد ضرب وجهه.

でも「この人と一生」って確信がどうしても持てなくて

لكنني لا أملك اليقين بأنه 'الشخص المناسب مدى الحياة'.

だから病院に問い合わせました。

لذا استفسرت في المستشفى.

9時55分、奈月は大学へ向かう。白いローファーを履いて、急いで家を出た。

في الساعة 9:55، تتجه ناتسوكي إلى الجامعة. مرتديةً حذاء لوفر أبيض، غادرت المنزل مسرعةً.

また私と伊藤くんのシフトがかぶってない

مجددًا، مناوبتي ومناوبة إيتو-كون... لا تتداخلان

「三味線と戦うな。

لا تحارب الشاميسن.

作って、食わせる。

نطبخ، ونطعمهم.

宮崎義雄が舞鶴港の岸壁に降り立ったのは、昭和二十五年の初秋だった。

يوشيو ميازاكي نزل على رصيف ميناء مايزورو في أوائل خريف عام شووا 25 (1950).

120台まで駐車できます。

يمكن إيقاف ما يصل إلى 120 سيارة.

戦いを終えるためです。

كان ذلك من أجل إنهاء القتال.

「なお本面については、面打師橘節子による制作の可能性を示す資料が新たに発見されており、」「蒼月堂はその調査を進めております」会場がわずかに動いた。

«أما هذا القناع، فمن صنع صانعة أقنعة النو تاتشيباتانا سِتسُكو فقد عُثر على وثائق تشير إلى احتمال صنعها له حديثًا،» "وأن شركة سوغيتسودو تواصل إجراء التحقيقات." ساد القاعة صخب طفيف.

澄江はいつも「体調が優れない」という理由で面会を断り続けた。

واصلت سومي رفض اللقاءات بحجة أن "صحتها لم تكن جيدة".

でも縄のれんははっきり映ってた。奥のほうに。

لكن ستارة الحبل كانت واضحة. في الخلف.

お前には刀は要らない。

أنت لا تحتاج إلى سيف.

お前を巻き込みたくなかったんだ。

لم أكن أريد توريطك.

息を吸います。

يأخذ نفساً.

師匠、普通に演じてます

أستاذي، أنا أمثل بشكل طبيعي.

従ったの。

بل انصعتُ.

ここで生まれた人たち、ここで泣いた人たち、笑った人たち。

الأشخاص الذين ولدوا هنا، الناس الذين بكوا هنا، الناس الذين ضحكوا.

「でも、最近は雨の降り方が変わってきた気がします。

«لكن، مؤخراً طريقة هطول المطر أشعر أنها بدأت تتغير.

私が大人になって、自分で読める日まで

عندما أكبر، حتى اليوم الذي أتمكن فيه من القراءة بنفسي

庄二と波江は翌春に祝言を挙げ、海は穏やかで、子供たちは健やかだった。

أقام شوجي ونامي حفل زفافهما في الربيع التالي، وكان البحر هادئًا، والأطفال بصحة جيدة.

健二はその紙を取り出しました。

أخرج كينجي تلك الورقة.

提出済みだから、普通はできない

لأنه تم تقديمه بالفعل، عادة لا يمكن.

話しかける！！

سأتحدث إليها!!

サンゴは写りません。

المرجان لا يظهر.

迷ったけど…開けたの

ترددت لكن... فتحتها

文子ちゃんほんと一人で抱えすぎ笑(^^)

فوميكو-تشان، حقًا تكتمين الكثير لنفسكِ هههه (^^)

三十分後、台所にいい香りが広がりました。

بعد ثلاثين دقيقة، في المطبخ انتشرت رائحة طيبة.

目が覚めたとき、彼の心には奇妙な決意が生まれていた。

عندما استيقظ، وُلد تصميم غريب في قلبه.

ご家族から、アルバムには載せないでほしい、というお願いが学校にありました。

تلقت المدرسة طلبًا من الأسرة بعدم إدراجه في الألبوم.

出発の前夜、母は台所で黙って何かを用意していた。

في ليلة قبل مغادرته، كانت والدته تعد شيئًا بصمت في المطبخ.

その夜、二人は午前二時まで話し合った。

في تلك الليلة، تحدث الاثنان حتى الساعة الثانية صباحاً.

あのとき確かに、看護師さんが謝りに来たの。

حينها، جاءت ممرضة بالتأكيد للاعتذار.

葵は布団に顔をうずめた。

دفنت أوي وجهها في الفراش.

教科書通りの知識を教え、進路指導に追われ、生徒の個性を評価するのではなく、型にはめることに必死になっていた。

تدريس المعرفة مباشرة من الكتاب المدرسي، والشعور بالإرهاق بسبب الإرشاد المهني، فبدلًا من تقدير شخصية الطلاب، كنت أبذل قصارى جهدي لحشرهم في قوالب.

子供を抱いた母親、血が出ている腕を押さえた老人、夜通し泣いていたのか目が真っ赤な若い女性。

أمٌّ تحمل طفلاً، ورجل عجوز يمسك بذراع تنزف، وشابة بعينين حمراوين ساطعتين، ربما من البكاء طوال الليل.