مفردات اليابانية: أجزاء الجسم — 58 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

目が赤いです。

(عيناه) حمراوان.

手に指輪がありました。

كان هناك خاتم في يده.

山田先生の顔は真剣でした。

وجه السيد يامادا كان جاداً.

リョウは頭を下げました。

ريو أحنى رأسه.

直人は足を止め、体を低くしました。

توقّف ناوتو عن الحركة وخفّض جسده.

私の口も大きく開いていました。

وكان فمي أيضاً مفتوحاً على وسعه.

足が痛くなった。

بدأت ساقاه تؤلمانه.

白い髪の、年をとった音楽家でした。

بشعرٍ أبيض، كان موسيقارًا عجوزًا.

娘の美咲は首を横に振りました。

هزّت ابنته ميساكي رأسها.

試しに、ゆきはその醤油を指で少しなめてみた。

كتجربة، جربت يوكي لعق القليل من صلصة الصويا تلك بإصبعها.

田村さんの腕のイカリのマーク、かっこいいです！

على ذراع تامورا-سان، علامة المرساة، رائع!

赤い顔、黒い羽、そして長い鼻。

وجه أحمر، أجنحة سوداء، وأنف طويل.

その熱の中で、木村澪は汗を拭きながら、鶏鉾の前に立っていた。

في خضم تلك الحرارة، كانت كيمورا ميو واقفة أمام عربة الديك، وهي تمسح عرقها.

歩き方も、肩の落ち方も——どこか、千代子に似ていた。

كل من طريقة مشيها وطريقة ارتخاء كتفيها — كانت تشبه تشيوكو إلى حد ما.

七海はスケッチブックを膝に置いたまま、ただその背中を見つめていた。

نانامي، ومفكرتها لا تزال على حجرها، حدقت ببساطة في ظهره.

「まあ、しょうがない」と心の中で思い、反対側の席に腰を下ろした。

«حسنًا، لا يمكن المساعدة»، فكر في قلبه، وجلس في مقعد على الجانب المقابل.

心臓が速く打った。

كان قلبه ينبض بسرعة.

七海はスケッチブックを膝に置いたまま、ただその背中を見つめていた。

نانامي، ومفكرتها لا تزال على حجرها، حدقت ببساطة في ظهره.

封筒を両手で持ちながら、老人は長い間、何も言いませんでした。

بينما يمسك المظروف بكلتا يديه، لم يقل الرجل العجوز شيئًا لفترة طويلة.

隼はホテルのベッドに座っていた。刈り上げた頭に部屋の白い光が当たり、日焼けした頬が暗い中で少し赤く見えた。右手首の白いテープを指でなぞった。体は疲れているのに、眠れなかった。そのとき、スマホが鳴った。

كان هاياتو جالسًا على سرير الفندق. كان الضوء الأبيض للغرفة يسقط على رأسه المحلوق، وبدت وجنتاه اللتان لوحتهما الشمس حمراوين قليلاً في الظلام. مرر إصابعه على الشريط اللاصق الأبيض على معصمه الأيمن. ورغم أن جسده كان متعبًا، لم يستطع النوم. في تلك اللحظة، رن هاتفه الذكي.

「うちの妹も今日来るよ、水色の浴衣で、眉に傷のある背の高い子だよ」って

"أختي قادمة اليوم أيضاً، يوكاتا بلون أزرق فاتح، إنها فتاة طويلة القامة مع ندبة على حاجبها"، قالت

田中匠造は、鑿（のみ）を握るたびに、指先に木の息吹を感じると言う。

شوزو تاناكا، في كل مرة يمسك فيها إزميله، يقول إنه يشعر بأنفاس الخشب في أطراف أصابعه.

描かれているのは、鎧を身につけた人物たち、古い石造りの城壁、そしてギリシャ風の装飾。

ما يُصوَّر هو، أشخاص يرتدون الدروع، أسوار حجرية قديمة، وزخارف على الطراز اليوناني.

翌朝、田中蓮はチャコールグレーのスウェットを脱いで、久しぶりにシャツを着た。鏡の前でフレームレスの眼鏡を直し、耳の後ろに機械式シャープペンをそっと差す。会場へ向かいながら、彼はひとつだけ決めていた——今日は、自分の言葉で話す。

في صباح اليوم التالي، خلع رين تاناكا سترته الرمادية الفحمية وارتدى قميصًا لأول مرة منذ فترة طويلة. قام بتعديل نظارته الخالية من الإطار أمام المرآة، ووضع قلم رصاص ميكانيكي برفق خلف أذنه. وبينما كان متجهًا إلى القاعة، كان قد عقد العزم على أمر واحد فقط — اليوم، سيتحدث بكلماته الخاصة.

子供を抱いた母親、血が出ている腕を押さえた老人、夜通し泣いていたのか目が真っ赤な若い女性。

أمٌّ تحمل طفلاً، ورجل عجوز يمسك بذراع تنزف، وشابة بعينين حمراوين ساطعتين، ربما من البكاء طوال الليل.

おなかがすきました。

أصبت بالجوع.

笑いすぎて腹痛い😭

أضحك لدرجة أن بطني يؤلمني 😭

朝の冷たい空気が肌を刺し、街全体がまだ眠りの中にいるような静寂が漂っていた。

لسعتها هواء الصباح البارد، وساد الصمت، كما لو كانت البلدة بأكملها لا تزال نائمة.

村瀬凛は額に浮かぶ汗を拭いながら、古い梁の上を慎重に進んだ。

مسحت رين موراس العرق المتشكل على جبينها بينما تتحرك بحذر عبر العوارض القديمة.

「若女」と呼ばれる若い女性の顔——穏やかな目元、わずかに閉じた唇、頬のやわらかな丸み。

وجه شابة تُدعى "واكا-أونا" — عينان لطيفان، وشفاه مغلقة قليلاً، واستدارة ناعمة للخدين.

それは単なる疲労ではなく、骨の奥底から響くような、拒絶しがたい信号だった。

لم يكن مجرد إرهاق، بل كان أشبه بشيء يتردد صداه من أعماق العظم، كانت إشارة يصعب تجاهلها.

宮本は歯を食いしばった。

شدّ ميموتو على أسنانه.

しかし演奏が第二楽章に入った瞬間、全身が凍りついた。

ولكن في اللحظة التي دخل فيها الأداء الحركة الثانية، تجمد جسده بالكامل.

骨と皮だけになった体に古い軍の上着をかけた彼は、他の引揚者たちとともに無言で歩いた。

على جسد أصبح مجرد جلد وعظم، هو، مرتدياً سترة عسكرية قديمة، سار بصمت مع العائدين الآخرين.

七十一歳の手は節だらけで、ヒノキの樹脂で黄ばんでいるが、その動きに迷いは一切ない。

يداه البالغتان من العمر واحد وسبعين عاماً مليئتان بالعقد، ومصفرتان بسبب راتنج السرو، ولكن لا يوجد أي تردد على الإطلاق في حركاته.

しかし本当のことを言えば——三島ゆきの瞳に、あの日、悲しみがあったからかもしれない。

لكن لأقول الحقيقة— في عيني ميسِما يوكِي، في ذلك اليوم، ربما كان هناك حزن.

「若女」と呼ばれる若い女性の顔——穏やかな目元、わずかに閉じた唇、頬のやわらかな丸み。

وجه شابة تُدعى "واكا-أونا" — عينان لطيفان، وشفاه مغلقة قليلاً، واستدارة ناعمة للخدين.

春子は造花を一本手に取った。傷のある右手の中で、それはとても軽かった。

أخذت هاروكو زهرة اصطناعية بيدها. كانت خفيفة جدًا في يدها اليمنى التي بها ندوب.

くりくりとした目、少し細い顎。

عينان مستديرتان لامعتان، وذقن نحيلة قليلًا.

その夜、宮崎は木造の兵舎の隅で袋を手のひらに乗せ、長い時間見つめた。

في تلك الليلة، في زاوية الثكنة الخشبية، وضع ميازاكي الحقيبة في راحة يده وحدق بها لفترة طويلة.

バスを降りると、山の冷たい空気が肺に入ってきた。

عند نزوله من الحافلة، هواء الجبل البارد دخل إلى رئتيه.

時々、手首の角度を直した。

وكان يصحّح أحيانًا زاوية معصمها.

竹田監督は口元を引き結び、厳しい表情でこちらを見ている。

شد المدرب تاكيدا شفتيه، وكان ينظر في هذا الاتجاه بتعبير صارم.

肘が死んでいる！

مرفقك بلا حياة!

足首の痛みは、最初の「鋭い感覚」から「焼けるような鈍い痛み」に変わっていた。

ألم كاحله، من "الإحساس الحاد" الأولي، قد تحول إلى "ألم خفيف حارق".

指紋が残っている可能性がありますので、警察が確認するまで触れないでください。

بما أن هناك احتمالاً لبقاء بصمات الأصابع، يرجى عدم لمسه حتى تتفحصه الشرطة.

「あごの左側にある小さなほくろ、まだある？私はずっと、それを覚えている。

„الشامة الصغيرة على الجانب الأيسر من ذقنك، هل ما زالت لديك؟ لقد تذكرتها طوال هذا الوقت.

スーツを着た若い男性が、背筋をまっすぐに伸ばしてカメラに向かっている。

رجل شاب يرتدي بدلة، يقف مستقيم الظهر مواجهًا الكاميرا.

私、左足に傷があるよ。

أنا، لديّ خدش في ساقي اليسرى.

しかし宮崎の目は、迎えに来た人々よりも、自分の胸元に向いていた。

لكن عيني ميازاكي، أكثر من الأشخاص الذين جاؤوا لاستقبالهم، كانت تتجه نحو صدره.

左のほっぺにほくろある？

هل هناك شامة على خده الأيسر؟

手が少し震えた。

ارتجفت يداها قليلاً.

あのページには、近所の人に密告されそうになりながら、母がある男性をこの家に匿ったことが書かれていた」凛は息を詰めた。

في تلك الصفحات، بينما كنت على وشك أن أُبلغ عني من قبل الجيران، كان مكتوبًا أن والدتي قد آوت رجلًا معينًا في هذا المنزل.” حبست رين أنفاسها.

でも、今日は少し、むねをはります。

لكن اليوم، يرفع رأسه قليلًا أكثر.

心臓が速く打った。

كان قلبه ينبض بسرعة.

「足の裏で地面を感じろ」「力じゃない。

"اشعر بالأرض بنعل قدميك." «ليست القوة.

「右眉に傷のある子でしょ？

«أنتِ الفتاة ذات الندبة في حاجبك الأيمن، صحيح؟

鬼はハナを橋の上に置きます。

الغول (يأخذ) هانا ويضعها فوق الجسر.