Chinese vocabulary: Emergencies & safety – 48 words with pictures, audio & printable flashcards

他说：“现在安全了。”

He said: "It is safe now."

中午最危险，坏东西在外面。

Noon is the most dangerous time, bad things are outside.

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

The teacher said an accident is not considered cheating, the list won't be affected.

有紧急情况!

There's an emergency!

乖孙,平安就好

Dear grandson, it's good as long as you are safe

她理解阿力的好奇，但她也害怕奶奶的警告不是随便说的。

She understood A-Li's curiosity, but she was also afraid that Grandmother's warning wasn't just said casually.

这是规定的应急做法，不是作弊。

This is a regulated emergency practice, it's not cheating.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

Shunfa has returned safely to port, this emergency contact ends here, thanks to the family for cooperating.

他说：“这面镜子看见过大火，但它还在这里。

He said, "This mirror has seen the great fire, but it is still here.

警报响了！！！

The alarm went off!!!

工作人员大声说：“潮水二十分钟后到，请大家站在安全线后面！”

A staff member shouted: “The tide will arrive in twenty minutes, so please stay behind the safety line!”

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

Okay, I'll tell you. Listen, and don't interrupt me. Grandpa Wenxuan was my mother-in-law's father-in-law. That year, there was a famine, and the village was running out of food. He went out in the middle of the night and traded with bandits on the other side of the mountain for grain, saving the lives of everyone in the village. But later, someone found out that he was sworn brothers with the bandit leader, and rumors spread in the village that he colluded with bandits, saying he disgraced the ancestors. The elders in the clan held a meeting and decided to cross out all the names of his generation and not allow future generations to mention them, to avoid implicating the descendants and also fearing that the crime of 'colluding with bandits' would be passed down. Actually... he didn't do anything wrong; he did it to save lives. But in that era, no one was willing to listen to reason.

老周,我给上头打过电话了,今晚就叫抢修队来。视察那天要是查出事故隐患不上报,我们全组担着,这个我担不起。

Old Zhou, I've called headquarters. They'll send the emergency repair team tonight. If an accident hazard is found during the inspection and not reported, our whole team will be held responsible. I can't bear that responsibility.

阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。

A Zhe walked into the courtyard of the inn and dialed that emergency hotline. The phone rang for a long time before someone answered.

那年秋天，消息传来：秦始皇在东巡的路上突然病倒，情况危急。

That autumn, news arrived: Qin Shi Huang suddenly fell ill while on an inspection tour of the East, the situation was critical.

谢谢这位不知名山友借我的行动电源，救命恩人。

Thanks to this unknown hiker for lending me the power bank, my lifesaver.

我们的秘密行动组，第一次这么惊险

Our secret action group, the first time it's been this thrilling

原来，屋顶上有一群小小的守护者。

It turned out that there was a group of tiny guardians on the roof.

救援车已经在等我了！”

The rescue vehicle is already waiting for me!”

整个楼的火警警报！！！

The fire alarm for the whole building!!!

明天早上视察前,你自己去关掉那道口子,拉起警戒线,就说设备检修。

Before the inspection tomorrow morning, go turn off that opening yourself, pull up the caution tape, and just say it's equipment maintenance.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Search team reports, northeast of original coordinates about three nautical miles out, a signal light reflection was found, approaching to confirm.

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

This is the "Shun Fa Hao Emergency Contact Group"—according to fishery safety regulations, all outbound vessels must create a group shared by families and the maritime police for emergency contact. Tonight, Typhoon No. 8 "Haiyan" is approaching from the outer seas.

我马上给当地救援队打电话！！！

I'm calling the local rescue team right away!!!

姑姑！烟太大了，那个警报器一直在响，好吵！我不知道怎么关，室友不在家，我是不是要跑出去啊？

Auntie! The smoke is too much, that alarm keeps going off, it's so loud! I don't know how to turn it off, my roommate isn't home, should I run outside?

这是……港口的救生圈吧？

This is... a lifebuoy from the port, right?

王队，他说救生衣都分了……

Captain Wang, he said life jackets have all been distributed...

请你保护它。”

Please protect it."

第二天，村里人问：“是红灯救了我们吗？”

The next day, the villagers asked: “Did the red lanterns save us?”

说什么说我妈妈出事了所以顾不上张凯？

Say what? Say that something happened to my mom so I couldn't attend to Zhang Kai?

林雨想起爷爷的话：“看见奇怪的红旗，要先看看附近有没有人在求救。”

Lin Yu remembered what her grandfather had said: “If you see a strange red flag, first check whether anyone nearby is calling for help.”

以后不许这么冒险，知道吗！

No more taking risks like this, you hear!

诺布沉默了一会儿，说：“很多年前，我的哥哥也是在这座山上失踪的，因为当时没有人去救他。

Norbu was silent for a while and said: "Many years ago, my older brother also went missing on this mountain, because at that time no one went to save him.

那天晚上，火光冲天，圆明园开始燃烧。

That night, flames shot into the sky, the Old Summer Palace began to burn.

族谱守护小队了哈哈

the genealogy guardian squad haha

这是规定的应急做法，不是作弊。

This is a regulated emergency practice, it's not cheating.

明天早上视察前,你自己去关掉那道口子,拉起警戒线,就说设备检修。

Before the inspection tomorrow morning, go turn off that opening yourself, pull up the caution tape, and just say it's equipment maintenance.

镜子没有破，也没有被烧毁。

The mirror was not broken, nor was it burned down.

但是楼下有个邻居敲门问我是不是着火了

But there's a neighbor from downstairs knocking on the door asking if there's a fire

那时候战乱，很多人都逃命，你爷爷还记得欠钱的事，真的很难得。

There was war and chaos back then, and many people were fleeing for their lives. Your grandfather still remembered the money he owed, which is truly admirable.

教练，更衣室几点锁门？

Coach, what time does the locker room lock?

他这么做，已经是拼了命在护着你父亲了。

By doing this, he was already risking his life to protect your father.

而且你差点把伦敦一栋楼点着，这故事够我们笑一整年了

And you almost set a building in London on fire, this story is enough for us to laugh about for a whole year

到成都了，路上注意安全。

Arrived in Chengdu, be safe on the road.

小心是骗子！

Be careful, it might be a scammer!

他不能让小石就这样消失。

He couldn't let Xiao Shi disappear like this.

警报响了！！！

The alarm went off!!!

我五点半锁的门。

I locked the door at five thirty.